Latin-Német szótár »

qua németül

LatinNémet
quasi conjunction

als ob(bei Gleichheit in Sätzen, in denen ein Vergleich zwischen einem Geschehen mit einem anderen angenommenen gezogen wird) leitet eine irreale vergleichende Aussage ein
Konjunktion

quasi-Konjunktion
Wortbildungselement mit der Bedeutung „in minderem Grade, aber nahezu“

quassō verb

erzitternVerb
vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen; ein Zittern zeigen

schwenkenVerb
hin und her bewegen, wedeln

Quataria noun

KatarSubstantiv
ein Land in Vorderasien

quater adverb

viermalAdverb
mit vier vervielfacht; dreimal und ein weiteres Mal; vierfach vorgekommen, durchgeführt

quattuordecim [-, -, quatterdecie(n)s] noun

VierzehnSubstantiv
die natürliche Zahl zwischen der Dreizehn und der Fünfzehn

quattuordecim [-, -, quatterdecie(n)s] numeral

vierzehnZahlwort
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

acqua diluere verb

längenVerb
etwas länger machen, das Volumen vergrößern

panschenVerb
etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken; verschneiden

adaequare verb

angleichenVerb
etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird

aequus [aequa -um, aequior -or -us, aequissimus -a -um] noun

BauchklatscherSubstantiv
das Aufkommen mit dem Bauch nach einem Sprung ins Wasser

LeibspeiseSubstantiv
Speise, die jemand sehr gern beziehungsweise am meisten essen mag

aequus [aequa -um, aequior -or -us, aequissimus -a -um] adjective

akzeptierbarAdjektiv
so, dass es akzeptiert werden kann

ebenAdjektiv
gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung

ebenAdjektiv
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)

gleichAdjektiv
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

hinnehmbarAdjektiv
so, dass man es akzeptieren kann

plattAdjektiv
ohne Erhebung, in die Breite gehend

plattAdjektiv
weder geistvoll noch geistreich

unvoreingenommenAdjektiv
nicht voreingenommen, keine Vorurteile besitzend

aequabilis [aequabile, aequabilior -or -us, aequabilissimus -a -um] adjective

unparteiischAdjektiv
für niemanden oder für keine Sache Besitz ergreifend

aequabilitas [aequabilitatis] noun

GleichstellungSubstantiv
Gewährung gleicher Rechte

aequabilĭtas noun

ÄquilibriumSubstantiv
Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht

BalanceSubstantiv
Gleichgewicht, innere Ruhe

aequalis [aequale, aequalior -or -us, aequalissimus -a -um] adjective

einheitlichAdjektiv
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede

gleichmäßigAdjektiv
in immer gleicher (nicht unterschiedlicher) Weise, in immer gleichem Maße

konsequentAdjektiv
ohne Widersprüche, folgerichtig

aequalitas [aequalitatis] noun

EinstandSubstantiv
Tennis, ohne Plural: Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben

GleichheitSubstantiv
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

RemisSubstantiv
Unentschieden bei Sportwettkämpfen wie zum Beispiel beim Schach

UnentschiedenSubstantiv
Ausgang eines Spiels oder Wettkampfs, bei dem die gegeneinander Antretenden über die gleiche Anzahl von Punkten, Treffern, Toren et cetera verfügen, es mithin keinen Sieger und keinen Verlierer gibt

UniformitätSubstantiv
Eigenschaft, die gleiche Gestalt (Form) zu haben

aequaliter [aequalitius, aequalitissime] adverb

desgleichenAdverb
ebenso, ebenfalls

ditoAdverb
bezieht sich stellvertretend (auch als Bestätigung) auf das vorher gerade Genannte; in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße

aequanimitas [aequanimitatis] noun

GelassenheitSubstantiv
maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht

aequanimitās noun

GleichmutSubstantiv
durch äußere und innere Einflüsse nicht aus dem Gleichgewicht zu bringende Gemütsverfassung

aequare verb

abaissierenVerb
transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Dicke ausrollen, auswellen

egalisierenVerb
Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen

planierenVerb
auf einem Geländestück Unebenheiten einebnen, zum Beispiel mit Hilfe einer Maschine, der Planierraupe

2345