quin jelentése magyarul

Latin	Magyar
nemo est, quin ~	senki sincsen, aki ne ~
nemo est quin ~	senki sincs, aki nem ~
nemo Lilybaei fuit, quin hoc videritnemo in Sicilia, quin audierit	senki sem volt Lilybaeumban, aki ezt nem látta, senki sem Sziciliában, aki nem hallotta
neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt: et ambo conservantur	új bort sem töltenek régi tömlőkbe. De ha mégis, kiszakadnak a tömlők, a bor kiömlik, s a tömlők tönkremennek. Az új bort új tömlőbe öntik, így ez is, az is megmarad
nervus equinus noun	lószőrhúrfőnév
nescio quinescio quaenescio quod (3rd)	tudom is én, milyen
nihil abest, quin ~	semmi híja sincs annak, hogy ~
nihil intermitto, quin ~	semmit sem mulasztok el, hogy ~
nihil praetermitto, quin ~	semmit sem mulasztok el, hogy ~
nil tam difficele est, quin quaerendo investigari possit	semmi sem annyira nehéz, hogy kutatással ne lehetne kideríteni
nomen Tarquinium	a Tarquinius-család
non abstineo, quin ~	alig tudom magam türtőztetni, hogy ne ~
non ambigitur, quin ~	nem kétséges, hogy ~
non desum (quominus, quin)	nem mulasztja el (hogy ne)
non dubitari debet, quin fuerint ante Homerum poetae	nem kételkedhettünk abban, hogy Homérosz előtt is voltak költők
non dubitari debet, quin ~	nem kételkedhettünk abban, hogy ~
non dubito, quin ~	nem kételkedem, hogy ~
non dubito quin ~	nem kétlem, hogy ~
non dubium est, quin uxorem nolit filius meus	nem kétséges, hogy a fiam nem akar feleséget
non dubium est, quin ~	nem kétséges, hogy ~
non est contorversia, quin ~	senki sem vonja kétségbe, hogy ~
non est dubium, quin ~	nem kétséges, hogy ~
non multum abest, quin ~	nem sok hiányzik, hogy ~ nem sok híja, hogy ~
non potest fieri, quin ~	lehetetlen, hogy ne ~
non procul abest, quin ~	semmi sem hiányzik, hogy ~
nulla dies abeat, quin linea ducta supersit	ne menjen el nap anélkül, hogy ne tettél volna valamit
nullo modo potest fieri, quin dos detur virgini	semmiképpen sem történhet meg, hogy ne adjanak hozományt egy lánynak
nullum diem praetermisit, quin ~	egy napot sem mulasztott el, hogy ~
nullum tempus intermitto, quin ~	egy percet sem mulaszt el anélkül, hogy ~
num quid causae est quin ~	mi a kifogás az ellen, hogy ~
P Quintilius Varus	Publius Quintilius Varus (germani helytartója, i.u. 9-ben a teutoburgi erdőben halt meg)
partus quinque ovorum	ötöt tojt a tyúk
paulum absum quin ~	kis híján múlt, hogy ~ nem sok hiányzott hozzá, hogy ~
paulum afuit quin ~	kis híján múlt, hogy ~ nem sok hiányzott hozzá, hogy ~
per quinque horas	öt órán át
Pilatus... accepta aqua lavit manus coram populo dicens: Innocens ego sum a sanquine iusti huius, vos videritis	Pilátus vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét és így szólt: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok (mosom kezeimet..., én nem vagyok bűnös benne)
plus quingentis iugeribus	ötszáz iugerumnál több (föld)

«<4 567 >↑

quin jelentése magyarul

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még