Magyar-Latin szótár »
sokáig latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| sokáig határozószó | ad multos annosadverb diu [diutius, diutissime]adverb longumadverb |
| sokáig alszik ige | perdormisco [perdormiscere, -, -](3rd) INTRANS |
| sokáig eltartható (pl. bor) | firmissimus(3rd) |
| sokáig eltartható borok | |
| sokáig kell azt mérlegelni, amit csak egyszer lehet eldönteni (Publilius Syrus) | |
| sokáig megtart | perennito(1st) |
| sokáig tartó melléknév | diutinus [diutina, diutinum]adjective diuturnus [diuturna -um, diuturnior -or -us, diuturnissimus -a -um]adjective |
| sokáig tartóan | |
| sokáig éljen Albert választófejedelem | A.E.I.O.U. (Albertus Elector Imperator Optimus Vivat) (Albrecht II) |
| sokáig éljen! | |
| amilyen sokáig határozószó | quatenusadverb |
| az ifjú azt reméli, hogy sokáig fog élni | |
| csak elég sokáig tartson élete | |
| erőszakkal szerzett barátság nem tart sokáig | |
| ha azt akarod, hogy sokáig kedves legyen valaki neked, annak ritka vendégnek kell lennie (Publilius Syrus) | |
| hogy sokáig ne vegyem igénybe türelmeteket | |
| igen sokáig határozószó | perdiuadverb |
| kilenc évig kell pihentetni egy könyvet kinyomtatás előtt (sokáig kell érlelni egy-egy problémát, míg tökéletes megoldáshoz jutunk) | |
| korán öregedjél, ha sokáig akarsz öreg lenni (Cicero után Cato) | |
| későn felejti el az ember azt, amit sokáig tanult (Seneca) | |
| mily sokáig? | |
| milyen sokáig? | |
| nem az a fontos, hogy milyen sokáig, hanem hogy milyen jól éltél (nem hosszmértékkel, hanem súlymértékkel mérik az életet) | |
| oly sokáig határozószó | tamdiuadverb tantisperadverb |
| oly sokáig, hogy ~ | |
| sem a hatalom, sem a dicsőség, sem a szépség nem tart sokáig | |
| senki sem viselhet sokáig álarcot (Seneca) | |
| élj sokáig! |
