esse jelentése magyarul
| Latin | Magyar |
|---|---|
| mihi necesse est ire hinc | |
| Milesia quaedem mulier, cum essem in Asia, rei capitalis damnata est | egy milétoszi asszonyt, amikor Ázsiában voltam, halálra ítéltek |
| minitor se esse abiturum | |
| modestior solet esse | |
| mori malo, quam servus esse | |
| mori pro patria dulce licet atque decorum; vivere pro patria dulcius esse puto | szép és nemes meghalni a hazáért, de úgy vélem, nemesebb a hazáért élni (Horatius) |
| mus salit in stratum, cum scit abesse catum | az egér még az ágyra is felugrik, ha tudja, hogy távol a macska |
| navigare necesse est! | |
| navigare necesse est, vivere non est necesse | a hajózás szükséges - nem pedig az élet (Plutarchos, Pompeius Magnus) |
| necesse arbitratur | |
| necesse est adjective | elkerülhetetlen (neutr pron, int, acc c inf, ut coniunct, coniunct)melléknév szükséges (neutr pron, int, acc c inf, ut coniunct, coniunct)melléknév szükségszerűmelléknév ~ra, ~re, ~ni szükségesmelléknév |
| necesse habet | |
| necesse purat | |
| nemességtek és nagyságotok | A Szent Kereszt legyen a fényem, ne az ördög legyen a vezérem ... (Szent Benedek) |
| nemini obesse - omnibus prodesse | |
| nemo doctus unquam mutationem consilii inconstantiam dixit esse | egyetlen értelmes ember sem tartotta véleménye megváltoztatását állhatatlanságnak (Cicero) |
| nemo esse iudex in sua causa potest | |
| nemo me impune lacesset | |
| neque frigidus es, neque calidus: utinam frigides esses, aut calidus - sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo | se hideg, se meleg nem vagy. Bárcsak hideg volnál vagy meleg! De mivel langyos vagy, se hideg, se meleg, kivetlek a számból |
| neque solum nobis divites esse volumus, sed liberis, propinquis, amicis maximeque rei publicae | nem csupán a magunk érdekében akarunk gazdagok lenni, hanem gyermekeink, hozzátartozóink, az állam érdekében is |
| Nesseus (3rd) | |
| nihil doli subesse ratus | abban a hiszemben, hogy semmiféle csel nem lappang a dolog mögött |
| nihil honestum esse potest, quod iustitia vacat | semmi sem tisztességes, ha nincs benne igazságosság (Cicero) |
| nil honestum esse potest quod iustitia vacat | nem lehet az tisztességes, amiben nincs igazságosság (Cicero) |
| nil humani a me alienum esse puto | |
| nimia fiducia magnae calamitatis esse solet | a túlságos bizalmaskodás nagy baj forrása szokott lenni (Cornelius Nepos) |
| nisi Eugenius essem, ~ | |
| nisi ~ essem, ~ esse vellem | |
| nocte rubens coelum cras indicat esse serenum | a vörös égalja másnapra derűs időt ígér (soha sem szabad kétségbeesni) |
| noli esse incredulus, sed fidelis | |
| nolite ergo solliciti esse in crastinum. Crastinus enim dies sollicitus erit sibiipsi, sufficit diei malitia sua | ne aggódjatok tehát a holnap miatt, a holnap majd gondoskodik magáról. A mának elég a maga baja |
