Latin-Magyar szótár »

nostra jelentése magyarul

LatinMagyar
nostra [~orum] N

a mienk

nostra aetas a castris abhorret

korunk borzad a tábori élettől

nostra in amicos benevolenti

barátaink iránti jószándék

nostram nunc accipe mentem

most halld meg szándékunkat

értsd meg a szándékunkat

nostras [~atis] 2

belföldi

honi

A.N.S. (anno nostrae salutis)

megmenekülésünk évében

A.R.N. (anno redemptionis nostrae)

megváltásunk évében

A.S.A.dS.aS.-M. (Abbas Sancti Andreae de Saáry alias Saár-Monostra)

Szent Andrásról nevezett sármonostori apát

A.S.N. (anno salutis nostrae)

üdvösségünk évében

Abbas S. Andreae de Saáry Alias Saár-Monostra

Szent Andrásról nevezett sármonostori apát

Abbas S. Spiritus de Báth-Monostor, Olim Monostra

Szentlélekről nevezett bátmonostori apát

aetas nostra

a jelenkor

napjaink

aliena nobis nostra plus aliis placent

mások vetése mindig szebb (a szomszéd rétje mindig zöldebb; mások pedig minket irigyelnek) (Publius Syrus)

aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt

mások bűneit szemünk előtt tartjuk - a magunkét a hátunkon hordozzuk (tehát nem látjuk) (Seneca)

AN.S.N. (anno salutis nostrae)

megmenekülésünk évében

causa mea (tuanostra, vestra)

miattam (miattad, miattunk, miattatok)

CC.N.S. (Crux Christi Nostra Salus)

Krisztus Keresztje az Üdvösségünk

clarissimas victorias aetas nostra vidit

korunk híres győzelmeknek volt a szemtanúja

CND (Congregatio Sororum Scholasticarum Pauperum a Nostra Domina)

Miasszonyunkról nevezett Szegény Iskolanővérek

CND. (Congregatio Sororum Nostrae Dominae)

Notre Dame Apácák

debemur morti nos nostraque

létünk és művünk a halálé (Horatius)

debemus morti nos nostraque

a halál magunkat és mindenünket magával visz (Horatius)

Director Spir. Congr. Paup. De Domina Nostra Ludimagistrorum Colocensis

A Kalocsai Iskolanővérek Társulatának Lelki Igazgatója

director spiritualis Congregationis Pauperum de Domina Nostra Ludimagistrum Colocensis

a Kalocsai Iskolanővérek Társulatának lelki igazgatója

Domina Nostra

Asszonyunk

domine miserere nostri: te enim expectavimus, esto brachium nostrum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis

uram, irgalmazz nekünk, mert Tebenned remélünk! Reggelente légy erős karunk és gyámolunk a szükség idején!

est mens nostra suis contraria saepe loquellis

gyakran mást mond a szánk, mint amit gondol a lelkünk

exultemus in die salutis nostrae

örvendjünk üdvösségünk napján

F.N.D.L. (Fratres Nostrae Dominae Lurdensis)

Lourdes-i Miasszonyunk Testvérei (Belgium)

febris nostra avaritia est, febris nostra libido est, febris nostra luxuria est, febris nostra ambitio est, febris nostra iracundia est

a mi betegségünk a kapzsiság, a mi betegségünk a bujaság, a mi betegségünk a fényűzés, a mi betegségünk a törtetés, a mi betegségünk a harag (Szent Ambrus) (a IV. század óta e bajok nem szűntek meg)

FNDL (Fratres Nostrae Dominae Lurdensis)

Lourdes-i Miasszonyunk Testvérei

habes consilia nostra

ismered terveinket

haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra

és ez a győzelem - győzelem a világ felett - a mi hitünk

in consuetudinem nostram non caderet

ez nem egyezne a mi nyelvhasználatunkkal

liberae sunt nostrae cogitationes

gondolataink szabadok (Cicero)

M.S. (Missionarii Dominae Nostrae a La Salette)

Miasszonyunk La Salette-i misszionáriusai (La Salette-i misszionáriusok)

MS (Missionarii Dominae Nostrae a La Salette)

Miasszonyunk La Salette-i miszszionáriusai

12