Görög-Magyar szótár »

ώρα jelentése magyarul

GörögMagyar
θώρακας

mellvért

tor

θώρακας (thórakas)

mellkas◼◼◼

Ισημερινός (χώρα)

Ecuador◼◼◼

καθυστερημένη χώρα

elmaradott ország

κατάγομαι από το δουβλίνο αλλά τώρα ζω στο λονδίνο

dublinból származom, de most edinburgben élek

κιλοβατώρα

kilowattóra◼◼◼

κουτί της Πανδώρας

Pandóra szelencéje

κωδικός χώρας

külföldi hívószám

Μέση Ώρα Γκρίνουιτς

Greenwichi középidő

μέχρι τί ώρα είστε ανοιχτά;

meddig vannak nyitva?

μήπως γνωρίζετε τι ώρα είναι;

tudja hogy mennyi az idő?

μήπως τυχαίνει να ξέρετε την ώρα;

mennyi az idő?

μία ώρα αποτελείται από εξήντα λεπτά

egy óra hatvan percből áll

μπορείτε να με δείτε τώρα;

ma tud fogadni?

μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι, παρακαλώ;

meg tudná mondani az időt, kérem?

οπώρα

gyümölcs

οπώρα (opóra)

gyümölcs

παίρνετε καθόλου φάρμακα τώρα;

áll valamilyen gyógyszeres kezelés alatt?

περιμένουμε εδώ και πολύ ώρα

sokáig kellett várnunk

πληθώρα

túltengés

ποια είναι η τελευταία ημερομηνία που μπορώ να στείλω αυτό στο / στη ... για να φτάσει στην ώρα του για τα χριστούγεννα;

mi az utolsó dátum, amikor feladhatom ezt ...-ba, hogy karácsonyra odaérjen?

πριν μια ώρα

egy órával ezelőtt

προχώρα ευθέια για περίπου ένα μίλι (ένα μίλι είναι περίπου 1,6 χιλιόμετρα)

menjen egyenesen tovább kb. egy mérföldet (egy mérföld az kb. 1,6 km)

προχώρα μετά το πυροσβεστικό σταθμό

azután menjen tovább a tűzoltóságnál

προχώρα μπροστά

kezdje

πρώρα

hajóorr

πόση ώρα διαρκεί η διαδρομή;

mennyi ideig tart az utazás?

mennyi időt vesz igénybe az átkelés?

πόση ώρα διαρκεί η πτήση;

mennyi ideig tart a repülés?

πόση ώρα θα διαρκέσει η διαδρομή;

mennyi ideig fog tartani az út?

πόση ώρα θα πάρει

mennyi ideig fog tartani?

πόση ώρα θα πάρει;

mennyi ideig fog ez tartani?

πόση ώρα θα χρειαστεί να περιμένω

mennyi ideig kell várnom?

πόση ώρα περιμένεις;

régóta vársz?

πόση ώρα πριν την ώρα αναχώρησης πρέπει να είμαστε εκεί;

mennyivel az érkezési idő előtt kell megérkeznünk?

πόση ώρα σου παίρνει για να έρθεις στη δουλειά;

mennyi idő alatt érsz be a munkahelyre?

σε μία ώρα

egy órán belül vagy egy óra múlva

στην ώρα του

időben

τί ώρα είναι το επόμενο πλοίο για ...;

mikor indul a következő hajó ...?

123