| Görög | Magyar |
|---|
| ευχαριστώ | hála kérlek kösz köszi köszön köszönet köszönjük megköszön |
|
| ευχαριστώ, πέρασα πολύ ωραία | köszönöm, remek estém volt |
| ευχαριστώ (efcharistó) | köszönöm |
| ευχαριστώ ήτανε πολύ νόστιμα | köszönöm, remek volt |
| ευχαριστώ για την υπέροχη βραδιά / ευχαριστούμε για την υπέροχη βραδιά | köszönöm a kellemes estét; köszönjük a kellemes estét |
| ευχαριστώ πάρα πολύ | nagyon szépen köszönöm |
| ευχαριστώ πολύ | köszönöm köszönöm szépen |
| ευχαριστώ πολύ (efxaristó polí) | nagyon köszönöm |
| ευχαριστώ πολύ! | köszönöm szépen! |
| ευχαριστώ που ήρθες / ευχαριστούμε που ήρθατε | köszönöm hogy eljöttél; köszönöm hogy eljöttetek |
| ευχαριστώ που καλέσατε / ευχαριστούμε που καλέσατε | köszönöm a hívást |
| (üdvözöl) χαιρετώ (-ήσω) (+ tárgyeset vkinek), (megköszön) ευχαριστώ (-ήσω) (+ tárgyeset + για vkinek vmit) | köszön |
| απλώς χαζεύω ευχαριστώ | csak nézelődök, köszönöm |
| αυτό είναι εντάξει, ευχαριστώ | jó lett, köszönöm |
| είμαι εντάξει, ευχαριστώ | minden rendben van velem, köszönöm |
| θα πάρω το ίδιο ευχαριστώ | ugyanazt kérem |
| κάλα είμαι, ευχαριστώ | jól vagyok, köszönöm |
| καλά, ευχαριστώ | rendben, köszönöm |
| ναι με σερβίρουν ευχαριστώ | köszönöm, már kiszolgálnak |
| σε ευχαριστώ για ... | köszönöm ... |
| σε ευχαριστώ για το κοπλιμέντο | köszönom a bókot! |
| τίποτα άλλο ευχαριστώ | semmi egyebet, köszönöm |
| τίποτα για εμένα ευχαριστώ | én semmit nem kérek, köszönöm |
| τίποτα ευχαριστώ | semmit, köszönöm |
| όχι άσχημα, ευχαριστώ | nem túl rosszul, köszönöm |
