| Görög | Magyar |
|---|---|
| γιατί | miért◼◼◼ mivel◼◼◻ mert◼◼◻ számára◼◼◻ miatt◼◼◻ így◼◻◻ részére◼◻◻ ugyanis◼◻◻ amiért◼◻◻ képest◼◻◻ mikor◼◻◻ hasonlóan◼◻◻ |
| γιατί (yiatí) | |
| γιατί; | |
| γιατί; - έτσι! | |
| γιατί γελάς μαζί μου; | |
| γιατί δεν με αφήνεις να τραγουδήσω; (engedélyez) επιτρέπω (-ψω) | |
| γιατί είναι αναμμένο το φως; II. főnév ο ουρανός | |
| γιατί όχι; | |
| δεν μπορώ να διαβάσω γιατί πονάνε τα μάτια μου, (elvisel) αντέχω (-ξω) | |
| εσύ γιατί δε μιλάς; |