German-English dictionary »

klage meaning in English

GermanEnglish
die Klage [der Klage; die Klagen] Substantiv
[ˈklaːɡə]

lament [laments]◼◼◼noun
[UK: lə.ˈment] [US: lə.ˈment]
We lament, complain, moan and start crying out in pain. = Wir klagen, lamentieren, seufzen und stimmen ein Wehgeschrei an.

lamentation [lamentations]◼◼◻noun
[UK: ˌlæ.men.ˈteɪʃ.n̩] [US: læ.men.ˈteɪʃ.n̩]

plaint◼◼◻noun
[UK: pleɪnt] [US: pleɪnt]

filing of a suitnoun

der Klageantrag Substantiv

motion in court (for judgement: Br)noun

die Klagebegründung Substantiv

statement of claimnoun
[UK: ˈsteɪt.mənt əv kleɪm] [US: ˈsteɪt.mənt əv ˈkleɪm]

die Klagebegründungen Substantiv

statements of claimnoun

das Klagegeschrei [des Klagegeschreis; —] Substantiv

lamentation [lamentations]noun
[UK: ˌlæ.men.ˈteɪʃ.n̩] [US: læ.men.ˈteɪʃ.n̩]

der Klagegrund Substantiv

cause of action◼◼◼noun
[UK: kɔːz əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈkəz əv ˈæk.ʃn̩]

die Klagegründe Substantiv

causes of action◼◼◼noun

das Klagelied [des Klageliedes, des Klagelieds; die Klagelieder] Substantiv
[ˈklaːɡəˌliːt]

dirge◼◼◼noun
[UK: dɜːdʒ] [US: ˈdɝːdʒ]

die Klagelieder Substantiv

dirges◼◼◼noun
[UK: ˈdɜː.dʒɪz] [US: ˈdɝː.dʒɪz]

die Klagemauer [der Klagemauer; —] Substantiv
[ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ]

Wailing Wall◼◼◼noun
[UK: ˈweɪl.ɪŋ wɔːl] [US: ˈweɪl.ɪŋ ˈwɒl]

die Klagen Substantiv

complaints◼◼◼noun
[UK: kəm.ˈpleɪnts] [US: kəm.ˈpleɪnts]
John has no complaints. = John hat keine Klagen.

lamentations◼◻◻noun
[UK: ˌlæ.men.ˈteɪʃ.n̩z] [US: læ.men.ˈteɪʃ.n̩z]

klagen [klagte; hat geklagt] (über +AKK)] Verb

bewail [bewailed, bewailing, bewails]◼◼◼verb
[UK: bɪ.ˈweɪl] [US: bi.ˈweɪl]

klagend

complaining◼◼◼[UK: kəm.ˈpleɪn.ɪŋ] [US: kəm.ˈpleɪn.ɪŋ]

lamenting◼◼◼[UK: lə.ˈment.ɪŋ] [US: lə.ˈment.ɪŋ]

wailing◼◼◻[UK: ˈweɪl.ɪŋ] [US: ˈweɪl.ɪŋ]

bewailing[UK: bɪ.ˈweɪl.ɪŋ] [US: bɪ.ˈweɪl.ɪŋ]

Klagenfurt [—; —] Substantiv

Klagenfurt◼◼◼noun

die Klagerücknahme Substantiv

abandonment of actionnoun

die Klagesache Substantiv

lawsuit [lawsuits]noun
[UK: ˈlɔː.suːt] [US: ˈlɒ.ˌsuːt]

die Klageschrift [der Klageschrift; die Klageschriften] Substantiv

plaint◼◼◼noun
[UK: pleɪnt] [US: pleɪnt]

der Klageweg [des Klageweg(e)s; die Klagewege] Substantiv

by entering an actionnoun

Abschreibungsrücklage

obsolescence or inadequacy

tear[UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr]

die Abschreibungsrücklage Substantiv

reserve for wearnoun

die Aktionärsklage Substantiv

stockholder's derivative action (US)noun

beklagenswert [beklagenswerter; am beklagenswertesten] Adjektiv

lamentable◼◼◼adjective
[UK: ˈlæ.mən.təb.l̩] [US: lə.ˈmen.təb.l̩]

die Anfechtungsklage Substantiv

action of voidancenoun

die Anklage [der Anklage; die Anklagen] Substantiv
[ˈanklaːɡə]

indictment [indictments]◼◼◼noun
[UK: ɪn.ˈdaɪt.mənt] [US: ˌɪn.ˈdaɪt.mənt]

accusation [accusations]◼◼◼noun
[UK: ˌæ.kju.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˌæ.kjə.ˈzeɪʃ.n̩]
He denied the accusation. = Er verneinte die Anklage.

impeachment◼◻◻noun
[UK: ɪm.ˈpiːt.ʃmənt] [US: ˌɪm.ˈpiːt.ʃmənt]

denouncement [denouncements]noun
[UK: dɪ.ˈnaʊn.smənt] [US: dɪ.ˈnaʊn.smənt]

Anklage-

accusal[UK: ə.ˈkjuː.zəl] [US: ə.ˈkjuː.zəl]

die Anklagebank [der Anklagebank; die Anklagebänke] Substantiv
[ˈanklaːɡəbaŋk]

dock [docks]◼◼◼noun
[UK: ˈdɒk] [US: ˈdɑːk]

die Anklagebehörde [der Anklagebehörde; die Anklagebehörden] Substantiv

prosecution [prosecutions]◼◼◼noun
[UK: ˌprɒ.sɪ.ˈkjuːʃ.n̩] [US: ˌprɑː.sə.ˈkjuːʃ.n̩]

die Anklageerhebung [der Anklageerhebung; die Anklageerhebungen] Substantiv

preferment of chargesnoun

anklagen [klagte an; hat angeklagt] (Genitiv)] Verb

accuse◼◼◼verb
[UK: ə.ˈkjuːz] [US: ə.ˈkjuːz]

12