English | German |
---|---|
tear [tears] noun [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | die Träne [der Träne; die Tränen]◼◼◼Substantiv der Einriss [des Einrisses; die Einrisse]◼◼◻Substantiv die Zähre [der Zähre; die Zähren]Substantiv |
tear verb [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | zerreißen [zerriss; hat zerrissen]◼◼◼Verb ziehen [zog; ist gezogen]◼◼◻Verb einreißen [riss ein; hat eingerissen]◼◼◻Verb durchreißen [riss durch; hat durchgerissen]◼◻◻Verb zerren [zerrte; hat gezerrt]◼◻◻Verb |
tear [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | riß◼◼◻This cloth tears easily. = Dieser Stoff bekommt schnell Risse. |
tear a strip off | |
tear apart | |
tear apart verb | auseinanderreissen [riss auseinander; hat auseinandergerissen]Verb |
tear away verb [UK: ˈtɪə(r) ə.ˈweɪ] [US: ˈtɪr ə.ˈweɪ] | fortreißen [riss fort; hat fortgerissen]◼◼◼Verb wegreißen [riss weg; hat weggerissen]◼◼◼Verb |
tear bag [UK: ˈtɪə(r) bæɡ] [US: ˈtɪr ˈbæɡ] | |
tear down verb [UK: ˈtɪə(r) daʊn] [US: ˈtɪr ˈdaʊn] | umreißen [riss um; hat umgerissen]◼◼◼Verb |
tear downstairs | |
tear duct noun | der TränennasengangSubstantiv |
tear-duct noun [UK: ˈtɪə.dʌkt] [US: ˈtɪə.dʌkt] | die Tränengrube [der Tränengrube; die Tränengruben]Substantiv |
tear fluid noun | Tränenflüssigkeit [der Tränenflüssigkeit; die Tränenflüssigkeiten]◼◼◼Substantiv |
tear gas [tear gases] noun [UK: ˈtɪə(r) ɡæs] [US: ˈtɪr ˈɡæs] | das Tränengas [des Tränengases; die Tränengase]◼◼◼Substantiv |
tear in half verb | durchreißen [riss durch; hat durchgerissen]Verb |
tear in two verb | durchreißen [riss durch; hat durchgerissen]Verb |
tear into pieces verb | verreißen [verriss; hat verrissen]Verb |
tear-jerker noun [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | das Rührstück [des Rührstück(e)s; die Rührstücke]Substantiv der Schmachtfetzen [des Schmachtfetzens; die Schmachtfetzen]Substantiv |
tear lake | |
tear of the perineum | |
tear off verb [UK: ˈtɪə(r) ɒf] [US: ˈtɪr ˈɒf] | abreißen [riss ab; ist abgerissen]◼◼◼Verb fortjagen [jagte fort; hat fortgejagt]Verb wegreißen [riss weg; hat weggerissen]Verb |
tear off [UK: ˈtɪə(r) ɒf] [US: ˈtɪr ˈɒf] | |
tear-off edge noun | die Abrisskante◼◼◼Substantiv die AbreißkanteSubstantiv |
tear-off pad noun | der Abreißblock [des Abreißblock(e)s; die Abreißblöcke|Abreißblocks]Substantiv |
tear open verb [UK: ˈtɪə(r) ˈəʊ.pən] [US: ˈtɪr ˈoʊ.pən] | aufreißen [riss auf; ist aufgerissen]◼◼◼Verb |
tear-open wrapper noun | die AufreißpackungSubstantiv |