English-German dictionary »

lament meaning in German

EnglishGerman
lament [lamented, lamenting, laments] verb
[UK: lə.ˈment]
[US: lə.ˈment]

beklagen [beklagte; hat beklagt]◼◼◼VerbThey lamented the death of their father. = Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen.

lamentieren [lamentierte; hat lamentiert]◼◼◻Verb

jammern [jammerte; hat gejammert] (über +AKK)]◼◻◻Verb

wehklagen [wehklagte; hat gewehklagt]◼◻◻Verb

bejammern [bejammerte; hat bejammert]◼◻◻Verb

lament [laments] noun
[UK: lə.ˈment]
[US: lə.ˈment]

die Klage [der Klage; die Klagen]◼◼◻Substantiv
[ˈklaːɡə]
We lament, complain, moan and start crying out in pain. = Wir klagen, lamentieren, seufzen und stimmen ein Wehgeschrei an.

lament [UK: lə.ˈment]
[US: lə.ˈment]

beklage◼◻◻I call on the living, lament the dead, shatter the lightning. = Lebende rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche ich.

lamentable adjective
[UK: ˈlæ.mən.təb.l̩]
[US: lə.ˈmen.təb.l̩]

beklagenswert [beklagenswerter; am beklagenswertesten]◼◼◼Adjektiv

lamentable [UK: ˈlæ.mən.təb.l̩]
[US: lə.ˈmen.təb.l̩]

lamentabel◼◻◻

lamentable◼◻◻

bejammernswert◼◻◻

beklagenswürdig

lamentably [UK: ˈlæ.mən.tə.bli]
[US: ˈlæ.mən.tə.bli]

beklagenswerte

betrüblicherweise

lamentation [lamentations] noun
[UK: ˌlæ.men.ˈteɪʃ.n̩]
[US: læ.men.ˈteɪʃ.n̩]

die Lamentation [der Lamentation; die Lamentationen]◼◼◼Substantiv

die Klage [der Klage; die Klagen]◼◼◼Substantiv
[ˈklaːɡə]

die Wehklage [der Wehklage; die Wehklagen]◼◼◻Substantiv

das JammergeschreiSubstantiv

das Klagegeschrei [des Klagegeschreis; —]Substantiv

lamentation [UK: ˌlæ.men.ˈteɪʃ.n̩]
[US: læ.men.ˈteɪʃ.n̩]

Beweinung◼◼◼

lamentation (of the dead) noun
[UK: ˌlæ.men.ˈteɪʃ.n̩]
[US: læ.men.ˈteɪʃ.n̩]

die Totenklage [der Totenklage; die Totenklagen]◼◼◼Substantiv
[ˈtoːtənklaːɡə]

lamentations noun
[UK: ˌlæ.men.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: læ.men.ˈteɪʃ.n̩z]

die Klagen◼◼◼Substantiv

lamented [UK: lə.ˈmen.tɪd]
[US: lə.ˈmen.təd]

beklagte◼◼◼I lost my wallet, lamented John. = Ich habe meine Portemonnaie verloren, beklagte sich John.

klagte◼◼◻

gejammert

lamenting [UK: lə.ˈment.ɪŋ]
[US: lə.ˈment.ɪŋ]

klagend◼◼◼

beklagend

laments [UK: lə.ˈments]
[US: lə.ˈments]

beklagt◼◼◼

klagt◼◼◻

(bulb) filament noun

der LampenfadenSubstantiv

(Parlament) parliamentary party noun

die Fraktion [der Fraktion; die Fraktionen]Substantiv
[fʀakˈʦi̯oːn]

(strümpfe) filament noun

der GlühstrumpfSubstantiv

axial filament noun

der AchsenfadenSubstantiv

coiled-coil filament noun

der DoppelwendelleuchtkörperSubstantiv

desmin filaments noun

die Desmin-FilamenteSubstantiv

filament [filaments] noun
[UK: ˈfɪ.lə.mənt]
[US: ˈfɪ.lə.mənt]

das Filament [des Filaments; die Filamente]◼◼◼Substantiv

der Faden [des Fadens; die Fäden, die Faden]◼◼◻Substantiv
[ˈfaːdn̩]

der Draht [des Drahts, des Drahtes; die Drähte]◼◼◻Substantiv
[dʀaːt]

der Glühdraht◼◻◻Substantiv

der Heizfaden◼◻◻Substantiv

12