German-English dictionary »

gefühle meaning in English

GermanEnglish
die Gefühle Substantiv

feelings [feelings]◼◼◼noun
[UK: ˈfiː.lɪŋz] [US: ˈfiː.lɪŋz]
Guys have feelings too. = Auch Männer haben Gefühle.

emotions◼◼◼noun
[UK: ɪ.ˈməʊʃ.n̩z] [US: ɪˈmo.ʊʃ.n̩z]
Emotions are contagious. = Gefühle sind ansteckend.

sentiments◼◼◻noun
[UK: ˈsen.tɪ.mənts] [US: ˈsen.tə.mənts]
She expressed her sentiments on the war. = Sie gab ihre Gefühle über den Krieg von sich.

senses◼◻◻noun
[UK: ˈsen.sɪz] [US: ˈsen.səz]

das Gefühl [des Gefühl(e)s; die Gefühle] Substantiv
[ɡəˈfyːl]

feel [feels]◼◼◼noun
[UK: fiːl] [US: ˈfiːl]
I can't feel my toes. = Ich habe kein Gefühl in den Zehen.

feeling [feelings]◼◼◼noun
[UK: ˈfiːl.ɪŋ] [US: ˈfiːl.ɪŋ]
I know the feeling. = Ich kenne das Gefühl.

sense [senses]◼◼◼noun
[UK: sens] [US: ˈsens]
A sense of expectation is hanging in the air. = Ein Gefühl der Erwartung liegt in der Luft.

emotion [emotions]◼◼◻noun
[UK: ɪ.ˈməʊʃ.n̩] [US: ɪˈmo.ʊʃ.n̩]
Emotions are contagious. = Gefühle sind ansteckend.

sentiment [sentiments]◼◼◻noun
[UK: ˈsen.tɪ.mənt] [US: ˈsen.tə.mənt]
She expressed her sentiments on the war. = Sie gab ihre Gefühle über den Krieg von sich.

auf Gefühlen herumtrampeln

to trample on

die aufgestaute Gefühle Substantiv

pent-up emotionsnoun

das Ballgefühl [des Ballgefühl(e)s; —] Substantiv

feeling for the ballnoun

das Ehrgefühl [des Ehrgefühl(e)s; die Ehrgefühle] Substantiv

sense of honour◼◼◼noun
[UK: sens əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈsens əv ˈɒ.nər]

die Euphoriegefühle Substantiv

euphoriasnoun

die Fingerspitzengefühle Substantiv

sure instinctsnoun

das Fingerspitzengefühl [des Fingerspitzengefühl(e)s; —] Substantiv
[ˈfɪŋɐʃpɪʦn̩ɡəˌfyːl]

flair◼◼◼noun
[UK: fleə(r)] [US: ˈfler]

sure instinct◼◼◻noun

das Gemeinschaftsgefühl [des Gemeinschaftsgefühl(e)s; die Gemeinschaftsgefühle] Substantiv

feeling of solidarity◼◼◼noun

das Glücksgefühl [des Glücksgefühles, des Glücksgefühls; die Glücksgefühle] Substantiv
[ˈɡlʏksɡəˌfyːl]

feeling of happiness◼◼◼noun

(kurzes) blissful sensationnoun

das Hochgefühl [des Hochgefühl(e)s; die Hochgefühle] Substantiv

elation◼◼◼noun
[UK: ɪ.ˈleɪʃ.n̩] [US: ə.ˈleɪʃ.n̩]

exultation [exultations]◼◻◻noun
[UK: ˌeɡ.zʌl.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌeɡ.zʌl.ˈteɪʃ.n̩]

das Hungergefühl [des Hungergefühl(e)s; die Hungergefühle] Substantiv

pangs of hungernoun

das Lebensgefühl [des Lebensgefühls, des Lebensgefühles; die Lebensgefühle] Substantiv
[ˈleːbn̩sɡəˌfyːl]

feeling for life◼◼◼noun

das Lustgefühl [des Lustgefühl(e)s; die Lustgefühle] Substantiv

feeling of pleasure◼◼◼noun

Minderwertigkeitsgefühl [des Minderwertigkeitsgefühls, des Minderwertigkeitsgefühles; die Minderwertigkeitsgefühle] Substantiv
[ˈmɪ̯ndɐveːɐ̯tɪçkaɪ̯ʦɡəˌfyːl]

inferiority feelingnoun

die Mitgefühle Substantiv

sympathies◼◼◼noun
[UK: ˈsɪm.pə.θɪz] [US: ˈsɪm.pə.θiz]

das Mitgefühl [des Mitgefühls, des Mitgefühles; —] Substantiv
[ˈmɪtɡəˌfyːl]

sympathy [sympathies]◼◼◼noun
[UK: ˈsɪm.pə.θi] [US: ˈsɪm.pə.θi]
I wanted sympathy. = Ich wollte Mitgefühl.

die Nationalgefühle Substantiv

nationalismsnoun

das Pflichtgefühl [des Pflichtgefühl(e)s; die Pflichtgefühle] Substantiv

sense of duty◼◼◼noun
[UK: sens əv ˈdjuː.ti] [US: ˈsens əv ˈduː.ti]

das Schamgefühl [des Schamgefühles, des Schamgefühls; die Schamgefühle] Substantiv
[ˈʃaːmɡəˌfyːl]

shamesnoun
[UK: ʃeɪmz] [US: ˈʃeɪmz]

Schuldgefühl [des Schuldgefühles, des Schuldgefühls; die Schuldgefühle] Substantiv
[ˈʃʊltɡəˌfyːl]

sense of guilt◼◼◼noun
[UK: sens əv ɡɪlt] [US: ˈsens əv ˈɡɪlt]

guilty feeling◼◻◻noun

das Schwindelgefühl [des Schwindelgefühls/Schwindelgefühles; die Schwindelgefühle] Substantiv
[ˈʃvɪndl̩ɡəˌfyːl]

dizzy feeling◼◼◼noun

giddy feelingnoun

das Selbstgefühl [des Selbstgefühles/Selbstgefühls; die Selbstgefühle] Substantiv
[ˈzɛlpstɡəˌfyːl]
gehoben, seltener

self assurancenoun

das Selbstwertgefühl [des Selbstwertgefühl(e)s; die Selbstwertgefühle] Substantiv
[ˈzɛlpstveːɐ̯tɡəˌfyːl]

self-esteem◼◼◼noun
[UK: self ɪ.ˈstiːm] [US: ˈself ə.ˈstiːm]

ego [egos]◼◻◻noun
[UK: ˈe.ɡəʊ] [US: ˈiːɡo.ʊ]

das Sprachgefühl [des Sprachgefühles, des Sprachgefühls; die Sprachgefühle] Substantiv
[ˈʃpʀaːχɡəˌfyːl]

feeling for language◼◼◼noun

die Stilgefühle Substantiv

stylistic sensesnoun

12