English-German dictionary »

emotion meaning in German

EnglishGerman
emotion [emotions] noun
[UK: ɪ.ˈməʊʃ.n̩]
[US: ɪˈmo.ʊʃ.n̩]

die Emotion [der Emotion; die Emotionen]◼◼◼Substantiv
[emoˈʦi̯oːn]
John can't control his emotions. = John kann seine Emotionen nicht kontrollieren.

das Gefühl [des Gefühl(e)s; die Gefühle]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈfyːl]
Emotions are contagious. = Gefühle sind ansteckend.

die Rührung [der Rührung; —]◼◼◻Substantiv
[ˈʀyːʀʊŋ]
She wept with emotion. = Sie weinte vor Rührung.

die Ergriffenheit [der Ergriffenheit; die Ergriffenheiten]◼◻◻Substantiv
[ɛɐ̯ˈɡʀɪfn̩haɪ̯t]

der Affekt [des Affekts; die Affekte]◼◻◻Substantiv
[aˈfɛkt]

die Gemütsbewegung [der Gemütsbewegung; die Gemütsbewegungen]◼◻◻Substantiv

die Gefühlsregung◼◻◻SubstantivI was speechless with emotion. = Ich war vor lauter Gefühlsregung unfähig zu sprechen.

die GefühlsanwandlungSubstantiv

emotional adjective
[UK: ɪ.ˈməʊʃ.n̩əl]
[US: ɪˈmo.ʊʃ.n̩əl]

emotional [emotionaler; am emotionalsten]◼◼◼AdjektivJohn is emotional. = John ist emotional.

gefühlsbetont [gefühlsbetonter; am gefühlsbetontesten]◼◻◻Adjektiv

emotional [UK: ɪ.ˈməʊʃ.n̩əl]
[US: ɪˈmo.ʊʃ.n̩əl]

emotionale◼◼◼Careful! Emotional dependency is not synonymous with love! = Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!

gefühlsmäßig◼◻◻

gefühlsbedingt

gefühlsbestimmt

gemütvoll

gemütvolle

leidensfähig

emotional act noun

die Affekthandlung [der Affekthandlung; die Affekthandlungen]Substantiv
[aˈfɛktˌhandlʊŋ]

emotional block noun

der AffektstauSubstantiv

emotional disorder noun

die Gemütskrankheit [der Gemütskrankheit; die Gemütskrankheiten]Substantiv

emotional disordered person noun

die GemütskrankeSubstantiv
substantiviertes Adjektiv

emotional incontinence

Affektinkontinenz

emotional lability

Affektlabilität◼◼◼

emotional life noun

das Gefühlsleben [des Gefühlslebens; —]◼◼◼Substantiv

das Innenleben [des Innenlebens; —]Substantiv

emotional outburst noun

der Gefühlsausbruch [des Gefühlsausbruch(e)s; die Gefühlsausbrüche]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈfyːlsʔaʊ̯sˌbʀʊχ]

emotional people noun

die GefühlsmenschenSubstantiv

emotional person noun

der Gefühlsmensch [des Gefühlsmenschen; die Gefühlsmenschen]Substantiv
[ɡəˈfyːlsˌmɛnʃ]

emotional reaction noun

die ErlebnisreaktionSubstantiv

emotional state [emotional states] noun
[UK: ɪ.ˈməʊʃ.n̩əl steɪt]
[US: ɪˈmo.ʊʃ.n̩əl ˈsteɪt]

die Gefühlslage◼◼◼Substantiv

emotionalism noun
[UK: ˌɪˈmo.ʃə.nə.ˌlɪ.zəm]
[US: ˌɪˈmo.ʃə.nə.ˌlɪ.zəm]

die Emotionalität [der Emotionalität ; —]◼◼◼Substantiv

die Empfindsamkeit [der Empfindsamkeit; die Empfindsamkeiten]Substantiv
[ɛmˈpfɪntzaːmkaɪ̯t]

die GefühlsbetontheitSubstantiv

emotionalize [emotionalized, emotionalizing, emotionalizes] verb
[UK: ɪmˈəʊʃənəlˌaɪz]
[US: ɪmˈoʊʃənəlˌaɪz]

emotionalisieren [emotionalisierte; hat emotionalisiert]◼◼◼Verb

emotionally [UK: ɪ.ˈməʊ.ʃə.nə.li]
[US: ɪˈmo.ʊ.ʃə.nə.li]

gefühlsmäßig◼◼◼

gefühlsbedingt

gefühlsbestimmt

emotionally disturbed

gemütskrank

emotionless adjective
[UK: ɪ.ˈməʊʃn.ləs]
[US: ɪˈmo.ʊʃn.ləs]

emotionslos [emotionsloser; am emotionslosesten]◼◼◼Adjektiv

gefühllos [gefühlloser; am gefühllosesten]Adjektiv

12