English-Hungarian dictionary »

thought meaning in Hungarian

EnglishHungarian
a happy thought [UK: ə ˈhæp.i ˈθɔːt]
[US: ə ˈhæp.i ˈθɔːt]

jó ötlet

a penny for your thoughts [UK: ə ˈpe.ni fɔː(r) jɔː(r) ˈθɔːts]
[US: ə ˈpe.ni ˈfɔːr ˈjɔːr ˈθɔːts]

Min jár az eszed?◼◼◼

a thought better [UK: ə ˈθɔːt ˈbe.tə(r)]
[US: ə ˈθɔːt ˈbe.tər]

egy gondolatnyival jobb

egy gondolatnyival több

valamicskével jobb

add a condition as an afterthought adverb
[UK: æd ə kən.ˈdɪʃ.n̩ əz ən ˈɑːft.ə.θɔːt]
[US: ˈæd ə kən.ˈdɪʃ.n̩ ˈæz ˈæn ˈæft.ər.θɔːt]

utólag (valamilyen) feltételt szabhatározószó

aforethought adjective
[UK: ə.ˈfɔː.θɔːt]
[US: ə.ˈfɔːr.θɔːt]

szándékos◼◼◼melléknév

előre megfontolt◼◼◼melléknév

after much thought [UK: ˈɑːf.tə(r) ˈmʌtʃ ˈθɔːt]
[US: ˈæf.tər ˈmʌtʃ ˈθɔːt]

hosszas megfontolás után

afterthought [afterthoughts] noun
[UK: ˈɑːft.ə.θɔːt]
[US: ˈæft.ər.θɔːt]

utógondolat◼◼◼főnév

utólagos gondolat◼◼◻főnév

utóirat (PS: post scription) (levélben)◼◻◻főnév

utólagos megfontolás◼◻◻főnév

elkésett gondolatfőnév

elkésett megfontolásfőnév

as quick as thought [UK: əz kwɪk əz ˈθɔːt]
[US: ˈæz ˈkwɪk ˈæz ˈθɔːt]

egy szempillantás alatt◼◼◼

as quick as thought adjective
[UK: əz kwɪk əz ˈθɔːt]
[US: ˈæz ˈkwɪk ˈæz ˈθɔːt]

villámgyorsanmelléknév

at the thought of (something) [UK: ət ðə ˈθɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ət ðə ˈθɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ]

a gondolatára (valaminek)◼◼◼

be thoughtful of others [UK: bi ˈθɔːt.fəl əv ˈʌð.əz]
[US: bi ˈθɒt.fəl əv ˈʌð.r̩z]

tekintettel van másokra

be thoughtless of others [UK: bi ˈθɔːt.ləs əv ˈʌð.əz]
[US: bi ˈθɒt.ləs əv ˈʌð.r̩z]

nincs tekintettel másokra

bethink, bethought verb
[UK: bɪ.ˈθɪŋk bɪ.ˈθɔːt]
[US: bɪ.ˈθɪŋk bɪ.ˈθɔːt]

elgondolkozikige

fontolgatige

brooding thoughts [UK: ˈbruːd.ɪŋ ˈθɔːts]
[US: ˈbruːd.ɪŋ ˈθɔːts]

borongó gondolatok

sötét gondolatok

cast of thought noun
[UK: kɑːst əv ˈθɔːt]
[US: ˈkæst əv ˈθɔːt]

észjárás◼◼◼főnév

gondolkodásmódfőnév

churn a thought in one's mind [UK: tʃɜːn ə ˈθɔːt ɪn wʌnz maɪnd]
[US: ˈtʃɝːn ə ˈθɔːt ɪn wʌnz ˈmaɪnd]

gondolatot forgat a fejében

kérődzik egy gondolaton

compose one's thoughts [UK: kəm.ˈpəʊz wʌnz ˈθɔːts]
[US: kəmˈpoʊz wʌnz ˈθɔːts]

összeszedi a gondolatait

deep in thought [UK: diːp ɪn ˈθɔːt]
[US: ˈdiːp ɪn ˈθɔːt]

gondolataiba merülve◼◼◼

gondolataiba elmerülve

gondolataiba mélyedten

mélyen elgondolkodva

even thought of (something)

még csak egy kevéske sem (valamiből)

semmi (valamiből)

express one's thoughts

kifejezésre juttatja gondolatait

food for thought [UK: fuːd fɔː(r) ˈθɔːt]
[US: ˈfuːd ˈfɔːr ˈθɔːt]

szellemi táplálék◼◼◼

forethought noun
[UK: ˈfɔː.θɔːt]
[US: ˈfɔːr.θɔːt]

előrelátás◼◼◼főnév

előgondolat◼◼◻főnév

előre megfontolt (szándék)◼◼◻főnév

1234