English-Hungarian dictionary »

thought meaning in Hungarian

EnglishHungarian
forethought noun
[UK: ˈfɔː.θɔːt]
[US: ˈfɔːr.θɔːt]

előre elgondolt (lépés)főnév

előre látott (esemény)főnév

előre meggondoltfőnév

forethink [forethought, forethought] irregular verb
[UK: fˈɔːθɪŋk fˈɔːθɔːt fˈɔːθɔːt]
[US: fˈɔːrθɪŋk fˈɔːrθɔːt fˈɔːrθɔːt]

előre elgondolige

előre látige

előre megfontolige

előre meggondolige

forethoughtful adjective
[UK: fɔː.ˈθɔːt.fʊl]
[US: fɔːr.ˈθɔːt.fəl]

előre gondoskodómelléknév

előrelátómelléknév

freedom of thought noun
[UK: ˈfriː.dəm əv ˈθɔːt]
[US: ˈfriː.dəm əv ˈθɔːt]

gondolatszabadság◼◼◼főnév

freedom of thought [UK: ˈfriː.dəm əv ˈθɔːt]
[US: ˈfriː.dəm əv ˈθɔːt]

gondolati szabadság◼◼◻

give mouth one's thoughts verb
[UK: ɡɪv maʊθ wʌnz ˈθɔːts]
[US: ˈɡɪv ˈmaʊθ wʌnz ˈθɔːts]

mondat valakivel (valamit)ige

have thoughts of doing (something) verb
[UK: həv ˈθɔːts əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈθɔːts əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

szándékozik (valamit) tenniige

he thought about it and was there

egyet gondolt és már ott is volt

high thoughts [UK: haɪ ˈθɔːts]
[US: ˈhaɪ ˈθɔːts]

fennkölt gondolatok

his one thought [UK: hɪz wʌn ˈθɔːt]
[US: ˈhɪz wʌn ˈθɔːt]

egyetlen célja

his one thought is [UK: hɪz wʌn ˈθɔːt ɪz]
[US: ˈhɪz wʌn ˈθɔːt ˈɪz]

egyetlen célja, hogy …

egyetlen célja van

másra nem gondol, mint

his thoughts were elsewhere [UK: hɪz ˈθɔːts wɜː(r) ˌels.ˈweə(r)]
[US: ˈhɪz ˈθɔːts wər ˈel.ˌswer]

máshol járt az esze

I bethought that [UK: ˈaɪ bɪ.ˈθɔːt ðæt]
[US: ˈaɪ bɪ.ˈθɔːt ˈðæt]

eszembe ötlött, hogy …

gondoltam magam, hogy …

I did not give it another thought [UK: ˈaɪ dɪd nɒt ɡɪv ɪt ə.ˈnʌð.ə(r) ˈθɔːt]
[US: ˈaɪ ˈdɪd ˈnɑːt ˈɡɪv ˈɪt ə.ˈnʌð.r̩ ˈθɔːt]

nem is gondoltam rá többet

I didn't give it another thought [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ɡɪv ɪt ə.ˈnʌð.ə(r) ˈθɔːt]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈɡɪv ˈɪt ə.ˈnʌð.r̩ ˈθɔːt]

nem is gondoltam rá többet

I little thought to see him [UK: ˈaɪ ˈlɪt.l̩ ˈθɔːt tuː ˈsiː hɪm]
[US: ˈaɪ ˈlɪt.l̩ ˈθɔːt ˈtuː ˈsiː ˈhɪm]

nem is gondoltam, hogy látni fogom őt

I should have thought [UK: ˈaɪ ʃʊd həv ˈθɔːt]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd həv ˈθɔːt]

gondolhattam volna◼◼◼

I shouldn't have thought [UK: ˈaɪ ˈʃʊdnt həv ˈθɔːt]
[US: ˈaɪ ˈʃʊ.dənt həv ˈθɔːt]

nem gondoltam volna◼◼◼

I thought as much [UK: ˈaɪ ˈθɔːt əz ˈmʌtʃ]
[US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈæz ˈmʌtʃ]

ezt gondoltam is◼◼◼

ezt sejtettem is

I thought good to do so [UK: ˈaɪ ˈθɔːt ɡʊd tuː duː ˈsəʊ]
[US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ]

helyesnek gondoltam úgy cselekedni

helyesnek láttam úgy cselekedni

helyesnek láttam úgy tenni

így tartottam helyesnek eljárni

I thought it was rubbish [UK: ˈaɪ ˈθɔːt ɪt wɒz ˈrʌ.bɪʃ]
[US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈɪt wəz ˈrʌ.bɪʃ]

szerintem ez pocsék volt

I thought you would have known better [UK: ˈaɪ ˈθɔːt juː wʊd həv nəʊn ˈbe.tə(r)]
[US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈjuː ˈwʊd həv ˈnoʊn ˈbe.tər]

azt gondoltam, több eszed lesz

in the privacy of one's thoughts [UK: ɪn ðə ˈprɪ.və.si əv wʌnz ˈθɔːts]
[US: ɪn ðə ˈpraɪ.və.si əv wʌnz ˈθɔːts]

a gondolataiba burkolódzva

a gondolataiba burkolózva

in word or in thought [UK: ɪn ˈwɜːd ɔː(r) ɪn ˈθɔːt]
[US: ɪn ˈwɝːd ɔːr ɪn ˈθɔːt]

kimondva vagy ki nem mondva

szóban vagy gondolatban

szóval vagy gondolattal

2345