English-Hungarian dictionary »

tell meaning in Hungarian

EnglishHungarian
tell somebody one's mind [UK: tel ˈsʌm.bə.di wʌnz maɪnd]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈmaɪnd]

odamondogat (valakinek)

tell somebody some home truths [UK: tel ˈsʌm.bə.di sʌm həʊm truːðz]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm hoʊm ˈtruːθs]

alaposan megmondja valakinek a magáét

alaposan megmondja valakinek a véleményét

jól beolvas (valakinek)

jól odamondogat (valakinek)

kellemetlen igazságokat vagdos valaki fejéhez

tell somebody something right out verb
[UK: tel ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ raɪt ˈaʊt]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ ˈraɪt ˈaʊt]

minden teketória nélkül megmond valakinek (valamit)ige

tell somebody something straight from the shoulder verb
[UK: tel ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ streɪt frəm ðə ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ ˈstreɪt frəm ðə ˈʃoʊl.də(r)]

egyenesen megmond valakinek (valamit)ige

kereken megmond valakinek (valamit)ige

kertelés nélkül megmond valakinek (valamit)ige

tell somebody something straight out verb
[UK: tel ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ streɪt ˈaʊt]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ ˈstreɪt ˈaʊt]

minden teketória nélkül megmond valakinek (valamit)ige

tell somebody the way [UK: tel ˈsʌm.bə.di ðə ˈweɪ]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈweɪ]

megmondja valakinek az utat

megmutatja valakinek az utat

útbaigazít (valakit)

valakinek elmagyarázni az utat

tell somebody to do (something) [UK: tel ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

utasít valakit (valami) megtételére

tell somebody to do (something) verb
[UK: tel ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

azt mondja valakinek, hogy tegyen meg (valamit)ige

tell somebody where to get off [UK: tel ˈsʌm.bə.di weə(r) tuː ˈɡet ɒf]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhwer̩ ˈtuː ˈɡet ˈɒf]

alaposan megmondja a magáét (valakinek)

beolvas (valakinek)

megmondja a magáét (valakinek)

megmondja a véleményét (valakinek)

megmondja valakinek, hogy hol kell leszállnia

pokolba küld valakit (átv)

tell somebody wrong [UK: tel ˈsʌm.bə.di rɒŋ]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈrɒŋ]

rossz útbaigazítást ad

tévesen irányít

tell somebody wrong verb
[UK: tel ˈsʌm.bə.di rɒŋ]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈrɒŋ]

becsap (átv)ige

rászed (átv)ige

tell stories verb
[UK: tel ˈstɔː.rɪz]
[US: ˈtel ˈstɔː.riz]

füllentige

lódítige

tell tales verb
[UK: tel teɪlz]
[US: ˈtel ˈteɪlz]

elárulige

tell tales out of school [UK: tel teɪlz ˈaʊt əv skuːl]
[US: ˈtel ˈteɪlz ˈaʊt əv ˈskuːl]

szándékosan eljár a szája

tell that to the horse marines [UK: tel ðæt tuː ðə hɔːs mə.ˈriːnz]
[US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə ˈhɔːrs mə.ˈriːnz]

nekem ugyan beszélhetsz

nekem ugyan mondhatod

Tell that to the horse marines! [UK: tel ðæt tuː ðə hɔːs mə.ˈriːnz]
[US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə ˈhɔːrs mə.ˈriːnz]

Meséld ezt az öreganyádnak!

tell that to the marines [UK: tel ðæt tuː ðə mə.ˈriːnz]
[US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə mə.ˈriːnz]

nekem ugyan beszélhetsz

Tell that to the marines! [UK: tel ðæt tuː ðə mə.ˈriːnz]
[US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə mə.ˈriːnz]

Nekem ezt ne akard bemesélni!

tell the good from the bad [UK: tel ðə ɡʊd frəm ðə bæd]
[US: ˈtel ðə ˈɡʊd frəm ðə ˈbæd]

megkülönbözteti a jót a rossztól

tell the time [UK: tel ðə ˈtaɪm]
[US: ˈtel ðə ˈtaɪm]

mutatja az időt◼◼◼

jelzi az időt◼◻◻

megmondja, hogy hány óra

2345