English-Hungarian dictionary »

tell meaning in Hungarian

EnglishHungarian
tell a tall story verb
[UK: tel ə tɔːl ˈstɔː.ri]
[US: ˈtel ə ˈtɒl ˈstɔː.ri]

mesélige

tell about verb
[UK: tel ə.ˈbaʊt]
[US: ˈtel ə.ˈbaʊt]

beszél (valamiről)◼◼◼ige

beszámol (valamiről)◼◼◻ige

tell again [UK: tel ə.ˈɡen]
[US: ˈtel ə.ˈɡen]

újra elmond

újra felmond

tell again verb
[UK: tel ə.ˈɡen]
[US: ˈtel ə.ˈɡen]

elismételige

tell against (somebody) [UK: tel ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈtel ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

árt valakinek (valami)

tell an opinion verb
[UK: tel ən ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˈtel ˈæn ə.ˈpɪ.njən]

szólige

tell apart verb
[UK: tel ə.ˈpɑːt]
[US: ˈtel ə.ˈpɑːrt]

megkülönböztet◼◼◼ige

tell blue stories [UK: tel bluː ˈstɔː.rɪz]
[US: ˈtel ˈbluː ˈstɔː.riz]

malacságokat mond

pikáns történeteket mond

sikamlós történeteket mond

tell for (somebody) [UK: tel fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈtel ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki mellett szól

tell for somebody in somebody's favour [UK: tel fɔː(r) ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)]
[US: ˈtel ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər]

valaki mellett szól

tell fortunes verb
[UK: tel ˈfɔː.tʃuːnz]
[US: ˈtel ˈfɔːr.tʃənz]

jósol◼◼◼ige

tell fortunes by cards [UK: tel ˈfɔː.tʃuːnz baɪ kɑːdz]
[US: ˈtel ˈfɔːr.tʃənz baɪ ˈkɑːrdz]

kártyából jósol

kártyát vet

tell from verb
[UK: tel frəm]
[US: ˈtel frəm]

megkülönböztet◼◼◼ige

tell her to come [UK: tel hɜː(r) tuː kʌm]
[US: ˈtel hər ˈtuː ˈkəm]

szólj neki, hogy jöjjön el

tell him that from me [UK: tel hɪm ðæt frəm miː]
[US: ˈtel ˈhɪm ˈðæt frəm ˈmiː]

az üzenem neki, hogy …

tell lies verb

hazudozik◼◼◼ige

tell me

nekem◼◼◼

engem◼◼◻

tell me about it

mesélj róla◼◼◼

Tell me another! [UK: tel miː ə.ˈnʌð.ə(r)]
[US: ˈtel ˈmiː ə.ˈnʌð.r̩]

Meséld ezt másnak!

Nekem mesélhetsz!

tell me if you can [UK: tel miː ɪf juː kæn]
[US: ˈtel ˈmiː ˈɪf ˈjuː ˈkæn]

na felelj, ha tudsz

na mondd meg, ha tudod

tell me in all conscience [UK: tel miː ɪn ɔːl ˈkɒn.ʃəns]
[US: ˈtel ˈmiː ɪn ɔːl ˈkɑːn.ʃəns]

tedd a szívedre a kezedet és mondd meg

Tell me prithee! [UK: tel miː ˈprɪ.ði]
[US: ˈtel ˈmiː ˈprɪ.ði]

Kérlek!

Könyörgöm!

Mondd meg, kérlek!

Mondd meg, könyörgöm!

tell me the reason, please [UK: tel miː ðə ˈriː.zən pliːz]
[US: ˈtel ˈmiː ðə ˈriː.zən ˈpliːz]

mondd meg az okát, kérlek

tell me the reason, pray [UK: tel miː ðə ˈriː.zən preɪ]
[US: ˈtel ˈmiː ðə ˈriː.zən ˈpreɪ]

adja meg az okát, könyörgöm

mondd meg az okát, könyörgöm

Tell me true! [UK: tel miː truː]
[US: ˈtel ˈmiː ˈtruː]

Mondd meg őszintén!◼◼◼

tell noses [UK: tel ˈnəʊ.zɪz]
[US: ˈtel ˈnoʊ.zɪz]

kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el

megszámolja híveit

megszámolja követőit

123