Angličtina | Maďarčina |
---|---|
tell somebody one's mind [UK: tel ˈsʌm.bə.di wʌnz maɪnd] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈmaɪnd] | |
tell somebody some home truths [UK: tel ˈsʌm.bə.di sʌm həʊm truːðz] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm hoʊm ˈtruːθs] | alaposan megmondja valakinek a magáét |
tell somebody something right out verb [UK: tel ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ raɪt ˈaʊt] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ ˈraɪt ˈaʊt] | |
tell somebody something straight from the shoulder verb [UK: tel ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ streɪt frəm ðə ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ ˈstreɪt frəm ðə ˈʃoʊl.də(r)] | egyenesen megmond valakinek (valamit)ige |
tell somebody something straight out verb [UK: tel ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ streɪt ˈaʊt] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ ˈstreɪt ˈaʊt] | |
tell somebody the way [UK: tel ˈsʌm.bə.di ðə ˈweɪ] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈweɪ] | |
tell somebody to do (something) [UK: tel ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] | |
tell somebody to do (something) verb [UK: tel ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] | |
tell somebody where to get off [UK: tel ˈsʌm.bə.di weə(r) tuː ˈɡet ɒf] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhwer̩ ˈtuː ˈɡet ˈɒf] | alaposan megmondja a magáét (valakinek) megmondja a magáét (valakinek) megmondja a véleményét (valakinek) |
tell somebody wrong [UK: tel ˈsʌm.bə.di rɒŋ] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈrɒŋ] | |
tell somebody wrong verb [UK: tel ˈsʌm.bə.di rɒŋ] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈrɒŋ] | becsap (átv)ige rászed (átv)ige |
tell stories verb [UK: tel ˈstɔː.rɪz] [US: ˈtel ˈstɔː.riz] | füllentige lódítige |
tell tales verb [UK: tel teɪlz] [US: ˈtel ˈteɪlz] | elárulige |
tell tales out of school [UK: tel teɪlz ˈaʊt əv skuːl] [US: ˈtel ˈteɪlz ˈaʊt əv ˈskuːl] | |
tell that to the horse marines [UK: tel ðæt tuː ðə hɔːs mə.ˈriːnz] [US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə ˈhɔːrs mə.ˈriːnz] | |
Tell that to the horse marines! [UK: tel ðæt tuː ðə hɔːs mə.ˈriːnz] [US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə ˈhɔːrs mə.ˈriːnz] | |
tell that to the marines [UK: tel ðæt tuː ðə mə.ˈriːnz] [US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə mə.ˈriːnz] | |
Tell that to the marines! [UK: tel ðæt tuː ðə mə.ˈriːnz] [US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə mə.ˈriːnz] | |
tell the good from the bad [UK: tel ðə ɡʊd frəm ðə bæd] [US: ˈtel ðə ˈɡʊd frəm ðə ˈbæd] | |
tell the time [UK: tel ðə ˈtaɪm] [US: ˈtel ðə ˈtaɪm] |