out svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| make out (to draw up; designate as the recipient) verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | ställa utverb |
| make out (to embrace and kiss passionately) verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | hångla [~de ~t]verb |
| make out (to manage, get along) verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | lyckas [lyckades lyckats]verb |
| make out (to represent as being true) verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | fabricera [~de ~t]verb hitta påverb |
| make out of (to construct from something) verb | göra avverb |
| mangetout (vegetable pea eaten when immature, see also: snow pea) noun | sockerärtsubstantiv |
| minister without portfolio (minister without permanent area of responsibility) noun [UK: ˈmɪ.nɪ.stə(r) wɪð.ˈaʊt pɔːt.ˈfəʊ.lɪəʊ] [US: ˈmɪ.nə.stər wɪð.ˈaʊt pɔːrtˈfo.liˌo.ʊ] | konsultativt statsrådsubstantiv minister utan portföljsubstantiv |
| miss out (to miss something that should not be missed) verb [UK: mɪs ˈaʊt] [US: ˈmɪs ˈaʊt] | missa [~de ~t]verb |
| mouthbrooder (animal that cares of its offspring by holding them in its mouth) noun | munruvaresubstantiv |
| mouthfeel (texture perceived by mouth) noun | munkänslasubstantiv |
| mouthful [mouthsful] (amount that will fit in a mouth) noun [UK: ˈmaʊθ.fʌl] [US: ˈmaʊθ.ˌfʊl] | munfullsubstantiv |
| mouthguard [mouthguards] (device) noun [UK: mˈaʊθɡɑːd] [US: mˈaʊθɡɑːrd] | munskydd [~et ~]substantiv |
| mouthpiece [mouthpieces] (part of a telephone) noun [UK: ˈmaʊθ.piːs] [US: ˈmaʊθ.ˌpis] | munstycke [~t ~n]substantiv |
| mouthwash [mouthwashes] (liquid used to clean one's mouth) noun [UK: ˈmaʊ.θwɒʃ] [US: ˈmaʊ.ˌθwɑːʃ] | munsköljsubstantiv munvatten [~vattnet ~, ~vattnen]substantiv |
| move out (to vacate one's place of residence) verb [UK: muːv ˈaʊt] [US: ˈmuːv ˈaʊt] | flytta utverb |
| much ado about nothing (a lot of fuss) noun [UK: ˈmʌtʃ ə.ˈduː ə.ˈbaʊt ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈmʌtʃ ə.ˈduː ə.ˈbaʊt ˈnʌ.θɪŋ] | mycket väsen för ingentingsubstantiv |
| no smoke without fire (gossip and accusations are often substantiated by fact) phrase [UK: nəʊ sməʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪə(r)] [US: ˈnoʊ smoʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪər] | ingen rök utan eldphrase |
| Northern Sea Route (a shipping lane in the Arctic Ocean) proper noun | Nordostpassagenproper noun |
| nothing to write home about (not exceptional) pronoun [UK: ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈraɪt həʊm ə.ˈbaʊt] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈraɪt hoʊm ə.ˈbaʊt] | inget att hänga på julgranenpronomen inget vidarepronomen |
| odd one out (misfit) noun [UK: ɒd wʌn ˈaʊt] [US: ˈɑːd wʌn ˈaʊt] | katt bland hermelinernasubstantiv udda fågelsubstantiv |
| odd one out (puzzle) noun [UK: ɒd wʌn ˈaʊt] [US: ˈɑːd wʌn ˈaʊt] | en ska bortsubstantiv vilken ska bort?substantiv |
| over and out (end of conversation) interjection | slut kominterjektion |
| penalty shootout (a series of penalty kicks) noun [UK: ˈpenl.ti ˈʃuː.taʊt] [US: ˈpe.nəl.ti ˈʃuː.taʊt] | straffarsubstantiv straffläggning [~en ~ar]substantiv straffsparksläggningsubstantiv |
| peter out (to diminish) verb [UK: ˈpiː.tə(r) ˈaʊt] [US: ˈpiː.tər ˈaʊt] | sina [~de ~t]verb |
| phase out (to remove) verb [UK: feɪz ˈaʊt] [US: ˈfeɪz ˈaʊt] | ersätta [ersatte, ersatt, ersatt ersatt, pres. ersätter]verb utfasaverb |
| pig out (eat voraciously or ravenously) verb [UK: pɪɡ ˈaʊt] [US: ˈpɪɡ ˈaʊt] | vräka i sigverb |
| pout [pouted, pouting, pouts] (push out one’s lips) verb [UK: paʊt] [US: ˈpaʊt] | pluta [~de ~t]verb |
| pouting (fish, Trisopterus luscus) noun [UK: ˈpaʊt.ɪŋ] [US: ˈpaʊt.ɪŋ] | skäggtorsksubstantiv |
| printout [printouts] (A hard copy) noun [UK: ˈprɪn.taʊt] [US: ˈprɪn.ˌtɑːwt] | utskrift [~en ~er]substantiv |
| pull someone's chestnuts out of the fire (do someone's difficult work) verb [UK: pʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈpʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪər] | |
| put one's foot in one's mouth (say or do something embarrassing or wrong) verb [UK: ˈpʊt wʌnz fʊt ɪn wʌnz maʊθ] [US: ˈpʊt wʌnz ˈfʊt ɪn wʌnz ˈmaʊθ] |
