pentru románul
Inkább az eredeti irányba szeretnék keresni (Angol-Román szótár): pentru
| Román | Angol |
|---|---|
| pentru prepoziție | because of(on account of, by reason of, for the purpose of) forpreposition for(directed at, intended to belong to) for(supporting) for(towards) |
| pentru a frază | in order to(as a means of achieving the specified aim) |
| pentru că conjuncție | as(considering that, because) because(by or for the cause that; on this account that; for the reason that) for(because) |
| pentru ce substantiv | why [whies](the reason) |
| pentru ce adverb | why(for what reason) |
| pentru moment prepoziție | at the moment(right now) for the nonce(for the time being) |
| pentru moment adverb | for the time being(temporarily; until later) |
| pentru nimic frază | you’re welcome(reply to thanks) |
| pentru orice eventualitate prepoziție | for good measurepreposition |
| pentru pietoni adjectiv | pedestrian(of or intended for pedestrians) |
| competiție pentru toți substantiv {f} ; încăierare generală {f} | free-for-all [free-for-alls](chaos) |
| deschizător pentru conserve substantiv {m} | can opener(device used to open tin cans) |
| desfăcător pentru conserve substantiv {m} | can opener(device used to open tin cans) |
| dinte pentru dinte frază | eye for an eye, a tooth for a tooth(compensation for an injury) |
| e chineză pentru mine (it’s Chinese to me) frază | it’s all Greek to me(I don’t understand any of it) |
| fântână pentru băut apă substantiv | drinking fountain(device that is used to provide water to drink) |
| hrană pentru gândire substantiv {f} | food for thought(information or knowledge that is worthy of contemplation) |
| încântare pentru ochi substantiv | feast for the eyes(a visually pleasing sight) |
| luptător pentru libertate substantiv {m} | freedom fighter(fighter) |
| mulțumesc pentru ajutor frază | thanks for your helpphrase |
| mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră frază | thanks for your helpphrase |
| mulțumesc pentru ajutorul tău frază | thanks for your helpphrase |
| nu ai pentru ce [when addressing one person informally] frază | you’re welcome(reply to thanks) |
| nu aveți pentru ce [when addressing more than one person frază | you’re welcome(reply to thanks) |
| ochi pentru ochi substantiv | tit for tat(act of returning exactly what one gets) |
| ochi pentru ochi frază | eye for an eye, a tooth for a tooth(compensation for an injury) |
| odată pentru totdeauna adverb | once and for all(Finally, permanently, conclusively) |
| protocol pentru Internet substantiv | Internet Protocolnoun |
| sărut mâna pentru masă frază | it was delicious(phrase said to compliment a meal after eating it) |
| toaletă pentru bărbați substantiv {f} | men’s room(lavatory intended for men, see also: toilet) |
| Uniunea Internațională pentru Telecomunicații proper noun {f} | International Telecommunication Union(United Nations agency) |
| vas pentru jeratic substantiv {n} | brazier [braziers](an upright standing or hanging metal bowl used for holding burning coal) |
