of románul
| Angol | Román |
|---|---|
| fuck off (go away!) interjection [UK: fʌk ɒf] [US: ˈfək ˈɒf] | du-te-n pula calului!interjecție du-te-n pula mea!interjecție du-te-n sloboz!interjecție hai sictir!interjecție |
| fuck off (go to hell, disappear, screw oneself) verb [UK: fʌk ɒf] [US: ˈfək ˈɒf] | [very vulgar] a se duce-n pulăverbă a se duce draculuiverbă a se duce la naibaverbă a se duce naibiiverbă a se duce-n futereverbă a se duce-n slobozverbă |
| fullness of time (time which is appropriate for something) noun | împlinirea timpului [definite; religious]substantiv plinirea timpului [definite; religious]substantiv |
| game of chance (game in which the outcome is at least partly determined by random variables) noun [UK: ɡeɪm əv tʃɑːns] [US: ˈɡeɪm əv ˈtʃæns] | joc de hazardsubstantiv joc de norocsubstantiv |
| Garden of Eden (place where Adam and Eve first lived) proper noun [UK: ˈɡɑːd.n̩ əv ˈiːd.n̩] [US: ˈɡɑːr.dn̩ əv ˈiːd.n̩] | Grădina Edenuluiproper noun |
| get off (to disembark from) verb [UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] | coborî [(se) ~, (mă) cobor, (se) coboare, coborât, IV]verbă da josverbă |
| get off (to move (something) from being on (something else)) verb [UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] | coborî [(se) ~, (mă) cobor, (se) coboare, coborât, IV]verbă da josverbă |
| get off (to move from being on top of (something)) verb [UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] | coborî [(se) ~, (mă) cobor, (se) coboare, coborât, IV]verbă se da josverbă |
| get out of here (command to leave) interjection | dispari!interjecție lasă-mă-n pace!interjecție |
| get rid of (remove) verb [UK: ˈɡet rɪd əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈrɪd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] | se debarasaverbă |
| get the hang of (to learn to handle with some skill) verb [UK: ˈɡet ðə hæŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ðə ˈhæŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] | a căpăta deprinderea de averbă a se deprinde cuverbă |
| get up on the wrong side of the bed (to feel irritable without a particular reason) verb [UK: ˈɡet ʌp ɒn ðə rɒŋ saɪd əv ðə bed] [US: ˈɡet ʌp ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ðə ˈbed] | se trezi cu fața la cearșaf (wake up facing the bedsheet)verbă |
| go the way of the dodo (to go extinct or become obsolete; to fall out of common practice or use) verb | |
| good offices noun | bune oficiisubstantiv |
| Goofy (Disney character) proper noun [UK: ˈɡuː.fi] [US: ˈɡuː.fi] | Goofyproper noun |
| Grand Duchy of Luxembourg (official name of Luxembourg) proper noun | Marele Ducat de Luxemburgproper noun |
| gross profit (the difference between net sales and the cost of goods sold) noun [UK: ɡrəʊs ˈprɒ.fɪt] [US: ɡroʊs ˈprɑː.fət] | câștig brutsubstantiv |
| Gulf of Aden (a gulf) proper noun [UK: ɡʌlf əv ˈeɪd.n̩] [US: ˈɡəlf əv ˈeɪd.n̩] | Golful Adenproper noun |
| Gulf of Alaska (arm of the Pacific Ocean) proper noun [UK: ɡʌlf əv ə.ˈlæ.skə] [US: ˈɡəlf əv ə.ˈlæ.skə] | Golful Alaskaproper noun |
| Gulf of Bothnia (arm of the Baltic) proper noun [UK: ɡʌlf əv] [US: ˈɡəlf əv] | Golful Botnicproper noun |
| Gulf of California (body of water) proper noun [UK: ɡʌlf əv ˌkæ.lɪ.ˈfɔː.nɪə] [US: ˈɡəlf əv ˌkæ.lə.ˈfɔːr.njə] | Golful Californiaproper noun |
| Gulf of Finland (arm of the Baltic Sea) proper noun [UK: ɡʌlf əv ˈfɪn.lənd] [US: ˈɡəlf əv ˈfɪn.ˌlænd] | Golful Finicproper noun Golful Finlandeiproper noun |
| Gulf of Guinea (part of the Atlantic Ocean) proper noun [UK: ɡʌlf əv ˈɡɪ.ni] [US: ˈɡəlf əv ˈɡɪ.ni] | Golful Guineeiproper noun |
