Angol | Román |
---|---|
luck (something that happens to someone by chance) noun [UK: lʌk] [US: ˈlək] | noroc [~, noroace (pop.), ~ul, noroacele, ~ului, noroacelor]substantiv soartă [~, sorți, soarta, sorțile, sorții, sorților, ~, sorților]substantiv șansă [~, șanse, șansa, șansele, șansei, șanselor, ~, șanselor]substantiv |
lucky [luckier, luckiest] (of people, having good fortune) adjective [UK: ˈlʌk.i] [US: ˈlʌk.i] | norocos [~, norocoși, norocoasă, norocoase]adjectiv |
luckily (in a lucky manner) adverb [UK: ˈlʌk.ɪ.li] [US: ˈlʌk.ə.li] | din fericireadverb |
lucky charm (object kept for good luck) noun | talisman [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor]substantiv |
bad luck (misfortune) noun [UK: bæd lʌk] [US: ˈbæd ˈlək] | ghinion [~, ghinioane, ~ul, ghinioanele, ~ului, ghinioanelor, ~ule, ghinioanelor]substantiv nenoroc [~, nenoroace, ~ul, nenoroacele, ~ului, nenoroacelor]substantiv |
cluck [clucks] (any similar sound) noun [UK: klʌk] [US: ˈklək] | cloncănit [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}]substantiv cotcodăcit [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
cluck [clucks] (sound made by hen) noun [UK: klʌk] [US: ˈklək] | cloncănit [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}]substantiv cotcodăcit [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
good luck (used to wish fortune on someone or as encouragement) interjection | bună șansă!interjecție mult noroc!interjecție noroc!interjecție succes!interjecție |
pluck (instance of plucking) noun [UK: plʌk] [US: ˈplək] | jumulire [~, jumuliri, ~a, jumulirile, jumulirii, jumulirilor]substantiv smulgere [~, smulgeri, ~a, smulgerile, smulgerii, smulgerilor]substantiv |
pluck [plucked, plucking, plucks] (music: to gently play a single string) verb [UK: plʌk] [US: ˈplək] | ciupi [(se) ~, (mă) ciupesc, (se) ciupească, ~t, IV]verbă |
pluck (nerve, fortitude, persistence) noun [UK: plʌk] [US: ˈplək] | perseverență [~, perseverențe, perseverența, perseverențele, perseverenței, perseverențelor, ~, perseverențelor]substantiv |
pluck (offal from the trunk of an animal) noun [UK: plʌk] [US: ˈplək] | măruntaiesubstantiv |
pluck [plucked, plucking, plucks] (to pull something sharply; to pull something out) verb [UK: plʌk] [US: ˈplək] | scoate [~, scot, scoată, scos, III]verbă trage [~, trag, tragă, tras, III]verbă |
pluck [plucked, plucking, plucks] (to remove feathers from a bird) verb [UK: plʌk] [US: ˈplək] | jumuli [~, jumulesc, jumulească, ~t, IV]verbă peniverbă scărmăna [~, scarmăn, scarmene, ~t, I]verbă smulge [~, smulg, smulgă, smult, III]verbă |
pluck [plucked, plucking, plucks] (to rob, steal forcibly) verb [UK: plʌk] [US: ˈplək] | jecmăni [~, jecmănesc, jecmănească, ~t, IV]verbă jefui [~, ~esc, ~ască, ~t, IV]verbă prăda [~, prad, prade, ~t, I]verbă |
stroke of luck noun [UK: strəʊk əv lʌk] [US: stroʊk əv ˈlək] | întâmplare norocoasăsubstantiv |
unlucky (unfortunate) adjective [UK: ʌn.ˈlʌk.i] [US: ʌn.ˈlək.i] | nenorocos [~, nenorocoși, nenorocoasă, nenorocoase]adjectiv |