hard románul
| Angol | Román |
|---|---|
| hard [harder, hardest] (demanding a lot of effort to endure) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | greu [~, grei, grea, grele]adjectiv |
| hard [harder, hardest] (of drink: strong) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | tare [~, tari, ~, tari]adjectiv |
| hard [harder, hardest] (of water, high in dissolved calcium compounds) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | dur [~, duri, dură, dure]adjectiv |
| hard [harder, hardest] (requiring a lot of effort to do or understand) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | greu [~, grei, grea, grele]adjectiv |
| hard [harder, hardest] (resistant to pressure) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | dur [~, duri, dură, dure]adjectiv tare [~, tari, ~, tari]adjectiv |
| hard [harder, hardest] (severe) adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | dur [~, duri, dură, dure]adjectiv severadjectiv vârtos [~, vârtoși, vârtoasă, vârtoase]adjectiv |
| hard [harder, hardest] adjective [UK: hɑːd] [US: ˈhɑːrd] | dificil [~, dificili, dificilă, dificile]adjectiv greu [~, grei, grea, grele]adjectiv neindoielnicadjectiv severadjectiv tare [~, tari, ~, tari]adjectiv |
| hard-boiled (of an egg) adjective [UK: hɑːd ˈbɔɪld] [US: hɑːrd ˈbɔɪld] | fiert tareadjectiv |
| hard currency (globally traded currency that serves as a reliable and stable store of value) noun [UK: hɑːd ˈkʌ.rən.si] [US: ˈhɑːrd ˈkɜː.rən.si] | valută fortesubstantiv |
| hard disk [hard disks] (unit and all the disks within it) noun [UK: hɑːd dɪsk] [US: ˈhɑːrd ˈdɪsk] | hard disksubstantiv |
| hard drive (device used for storing large amounts of data) noun [UK: hɑːd draɪv] [US: ˈhɑːrd ˈdraɪv] | disc dursubstantiv hard disksubstantiv |
| hard hat (construction helmet) noun [UK: hɑːd hæt] [US: ˈhɑːrd ˈhæt] | caschetă [~, caschete, cascheta, caschetele, caschetei, caschetelor, ~, caschetelor]substantiv cască [~, căști, casca, căștile, căștii, căștilor, ~, căștilor]substantiv |
| hard palate [hard palates] (tissue) noun [UK: hɑːd ˈpæ.lət] [US: ˈhɑːrd ˈpæ.lət] | bolta palatinăsubstantiv palatul dursubstantiv |
| hard sign (Cyrillic letter "Ъ/ъ") noun | semn taresubstantiv |
| hard water (water with a high concentration of dissolved minerals) noun [UK: hɑːd ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhɑːrd ˈwɒ.tər] | apă durăsubstantiv |
| hardcover (of a book: having a rigid binding) adjective [UK: ˈhɑːdk.ʌ.və(r)] [US: ˈhɑːrdˌk.ə.vər] | cartonat [~, cartonați, cartonată, cartonate]adjectiv |
| harden [hardened, hardening, hardens] (become hard) verb [UK: ˈhɑːd.n̩] [US: ˈhɑːr.dn̩] | întări [(se) ~, (mă) întăresc, (se) întărească, ~t, IV]verbă |
| harden [hardened, hardening, hardens] (make hard(er)) verb [UK: ˈhɑːd.n̩] [US: ˈhɑːr.dn̩] | întări [(se) ~, (mă) întăresc, (se) întărească, ~t, IV]verbă |
| hardhearted (lacking in compassion) adjective [UK: hɑːd.ˈhɑː.tɪd] [US: hɑːrd.ˈhɑːr.tɪd] | aspru [~, aspri, aspră, aspre]adjectiv insensibil [~, ~i, ~ă, ~e]adjectiv nemilos [~, nemiloși, nemiloasă, nemiloase]adjectiv |
| hardly (barely, only just) adverb [UK: ˈhɑːd.li] [US: ˈhɑːrd.li] | abiaadverb |
| hardship [hardships] (difficulty or trouble) noun [UK: ˈhɑːd.ʃɪp] [US: ˈhɑːrd.ˌʃɪp] | adversitate [~, adversități, ~a, adversitățile, adversității, adversităților]substantiv dificultate [~, dificultăți, ~a, dificultățile, dificultății, dificultăților, ~, dificultăților]substantiv greutate [~, greutăți, ~a, greutățile, greutății, greutăților, ~, greutăților]substantiv |
| hardware (electronic equipment) noun [UK: ˈhɑː.dweə(r)] [US: ˈhɑːr.ˌdwer] | aparatură [~, aparaturi, aparatura, aparaturile, aparaturii, aparaturilor, ~, aparaturilor]substantiv hardwaresubstantiv |
| hardware (fixtures, equipment, tools and devices) noun [UK: ˈhɑː.dweə(r)] [US: ˈhɑːr.ˌdwer] | componente fizicesubstantiv componente materialesubstantiv echipament [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
