hand románul
| Angol | Román |
|---|---|
| hand [hands] (index or pointer on a dial, such as on an analogue/analog clock) noun [UK: hænd] [US: ˈhænd] | (de ceas)substantiv |
| hand [hands] (power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity) noun [UK: hænd] [US: ˈhænd] | abilitate [~, abilități, ~a, abilitățile, abilității, abilităților, ~o, abilităților]substantiv dibăcie [~, dibăcii, dibăcia, dibăciile, ~i, dibăciilor, ~, dibăciilor]substantiv îndemânare [~, îndemânări, ~a, îndemânările, îndemânării, îndemânărilor, ~, îndemânărilor]substantiv |
| hand [hands] noun [UK: hænd] [US: ˈhænd] | ac [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv mână [~, mâini, mâna, mâinile, mâinii, mâinilor]substantiv |
| hand grenade (explosive device) noun [UK: hænd ɡrɪ.ˈneɪd] [US: ˈhænd ɡrə.ˈneɪd] | grenadă de mânăsubstantiv |
| hand out (to distribute) verb [UK: hænd ˈaʊt] [US: ˈhænd ˈaʊt] | distribui [~, ~, ~e, ~t, IV]verbă |
| hand sanitizer (liquid) noun | dezinfectant de mâinisubstantiv |
| hand tool (tool powered by human muscle) noun [UK: hænd tuːl] [US: ˈhænd ˈtuːl] | sculă de mânăsubstantiv sculă manualăsubstantiv |
| handbag [handbags] (small bag carried in the hand) noun [UK: ˈhænd.bæɡ] [US: ˈhænd.ˌbæɡ] | geantă [~, genți, geanta, gențile, genții, genților, ~, genților]substantiv |
| handball (football offence) noun [UK: ˈhænd.bɔːl] [US: ˈhænd.ˌbɒl] | henț [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| handball (team sport) noun [UK: ˈhænd.bɔːl] [US: ˈhænd.ˌbɒl] | handbal [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}]substantiv |
| handball player (person who plays handball) noun [UK: ˈhænd.bɔːl ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈhænd.ˌbɒl ˈpleɪ.r̩] | handbalist [~, handbaliști, ~ul, handbaliștii, ~ului, handbaliștilor, ~ule, handbaliștilor]substantiv handbalistă [~, handbaliste, handbalista, handbalistele, handbalistei, handbalistelor, handbalisto, handbalistelor]substantiv |
| handbook [handbooks] (a book of reference) noun [UK: ˈhænd.bʊk] [US: ˈhænd.ˌbʊk] | manual [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| handcuff [handcuffed, handcuffing, handcuffs] (figuratively: to restrain) verb [UK: ˈhændkʌf] [US: ˈhændˌkəf] | încătușa [~, încătușez, încătușeze, ~t, I]verbă |
| handcuff (ring of a locking fetter for the hand) noun [UK: ˈhændkʌf] [US: ˈhændˌkəf] | cătușă [~, cătușe, cătuși, cătușa, cătușele, cătușile, cătușei, cătușii, cătușelor, cătușilor, ~, cătușelor, cătușilor]substantiv |
| handcuff [handcuffed, handcuffing, handcuffs] (to apply handcuffs) verb [UK: ˈhændkʌf] [US: ˈhændˌkəf] | fereca [(se) ~, (mă) ferec, (se) ferece, ~t, I]verbă încătușa [~, încătușez, încătușeze, ~t, I]verbă |
| handcuffs (metal rings for fastening wrists) noun [UK: ˈhændkʌfs] [US: ˈhændˌkəfs] | cătușesubstantiv |
| handful [handsful] (amount held in hand) noun [UK: ˈhænd.fʊl] [US: ˈhænd.ˌfʊl] | mănunchi [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv pumn [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| handicraft [handicrafts] (trade requiring skill of hand) noun [UK: ˈhæn.dɪ.krɑːft] [US: ˈhæn.di.ˌkræft] | meserie [~, meserii, meseria, meseriile, ~i, meseriilor, ~, meseriilor]substantiv |
| handy [handier, handiest] (dexterous) adjective [UK: ˈhæn.di] [US: ˈhæn.di] | îndemânatic [~, îndemânatici, îndemânatică, îndemânatice]adjectiv |
| handy [handier, handiest] (easy to use) adjective [UK: ˈhæn.di] [US: ˈhæn.di] | îndemânatic [~, îndemânatici, îndemânatică, îndemânatice]adjectiv |
| handy [handier, handiest] (within reach) adjective [UK: ˈhæn.di] [US: ˈhæn.di] | la îndemânăadjectiv |
| handiness (the quality or state of being handy) noun [UK: ˈhæn.dɪ.nəs] [US: ˈhæn.dɪ.nəs] | îndemânare [~, îndemânări, ~a, îndemânările, îndemânării, îndemânărilor, ~, îndemânărilor]substantiv |
| handkerchief [handkerchieves] (cloth for wiping the face, eyes, nose or hands) noun [UK: ˈhæŋk.ə.tʃɪf] [US: ˈhæŋk.ər.tʃəf] | batistă [~, batiste, batista, batistele, batistei, batistelor, ~, batistelor]substantiv năframă [~, năframe, năframa, năframele, năframei, năframelor, ~, năframelor]substantiv |
| handle [handles] (part of a door) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | clanță [~, clanțe, clanța, clanțele, clanței, clanțelor, ~, clanțelor]substantiv |
| handle [handles] (part of an object held in the hand when used or moved) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | mâner [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| handlebar [handlebars] (bar for steering) noun [UK: ˈhændl.bɑː(r)] [US: ˈhæn.dəl.ˌbɑːr] | ghidon [~, ghidoane, ~ul, ghidoanele, ~ului, ghidoanelor, ~ule, ghidoanelor]substantiv mâner [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| handrail [handrails] (rail which can be held) noun [UK: ˈhæn.dreɪl] [US: ˈhæn.ˌdrel] | mână curentăsubstantiv |
| hands down (without much effort, easily) adverb [UK: hændz daʊn] [US: ˈhændz ˈdaʊn] | cu ușurințăadverb fără efortadverb |
| hands up (surrender!) interjection | mâinile sus!interjecție |
| handsaw (saw small enough to be used by one hand) noun [UK: ˈhænd.sɔː] [US: ˈhænd.ˌsɒ] | fierăstrău de mânăsubstantiv |
