hand románul
| Angol | Román |
|---|---|
| handshake [handshakes] (grasping of hands by two people) noun [UK: ˈhænd.ʃeɪk] [US: ˈhænd.ˌʃek] | strângere de mânăsubstantiv |
| handsome [handsomer, handsomest] (of man: attractive) adjective [UK: ˈhæn.səm] [US: ˈhæn.səm] | arătos [~, arătoși, arătoasă, arătoase]adjectiv chipeș [~, chipeși, chipeșă, chipeșe]adjectiv frumos [~, frumoși, frumoasă, frumoase]adjectiv |
| handwriting [handwritings] (act or process of writing with the hand) noun [UK: ˈhæn.draɪt.ɪŋ] [US: ˈhæn.ˌdraɪt.ɪŋ] | scriere de mânăsubstantiv scris de mânăsubstantiv |
| handwriting [handwritings] (characteristic writing of a particular person) noun [UK: ˈhæn.draɪt.ɪŋ] [US: ˈhæn.ˌdraɪt.ɪŋ] | caligrafie [~, caligrafii, caligrafia, caligrafiile, ~i, caligrafiilor, ~, caligrafiilor]substantiv |
| a bird in the hand is worth two in the bush (small but certain advantage is preferable) phrase [UK: ə bɜːd ɪn ðə hænd ɪz wɜːθ ˈtuː ɪn ðə bʊʃ] [US: ə ˈbɝːd ɪn ðə ˈhænd ˈɪz ˈwɝːθ ˈtuː ɪn ðə ˈbʊʃ] | nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard (do not exchange the sparrow in the hand with the crow on the fence)frază |
| beforehand (at an earlier time) adverb [UK: bɪ.ˈfɔː.hænd] [US: bɪ.ˈfɔːr.hænd] | în avansadverb în prealabiladverb mai devremeadverb |
| catch red-handed (capture someone in the act of committing a crime) verb [UK: kætʃ red ˈhæn.dɪd] [US: ˈkætʃ ˈred ˈhæn.dəd] | prinde cu mâța-n sacverbă |
| chandelier [chandeliers] (branched, often ornate, lighting fixture suspended from the ceiling) noun [UK: ˌʃæn.də.ˈlɪə(r)] [US: ʃæn.də.ˈlɪr] | candelabru [~, candelabre, ~l, candelabrele, ~lui, candelabrelor, ~le, candelabrelor]substantiv |
| chandler [chandlers] (dealer in provisions or supplies) noun [UK: ˈtʃɑːnd.lə(r)] [US: ˈtʃænd.lər] | aprovizionarsubstantiv aprovizionatorsubstantiv |
| chandler [chandlers] (person who makes or sells candles) noun [UK: ˈtʃɑːnd.lə(r)] [US: ˈtʃænd.lər] | lumânărar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| fall into the wrong hands (become the possession of or be discovered by an unfriendly third party) verb | |
| farmhand (farm worker) noun [UK: ˈfɑːm.hænd] [US: ˈfɑːrm.ˌhænd] | agricultor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv muncitor agricolsubstantiv |
| forehand [forehands] (stroke in racket sports) noun [UK: ˈfɔː.hænd] [US: ˈfɔːr.ˌhænd] | forehandsubstantiv |
| golden handshake (generous severance payment) noun | contract verbalsubstantiv |
| have one's hands full (be busy or thoroughly preoccupied) verb [UK: həv wʌnz hændz fʊl] [US: həv wʌnz ˈhændz ˈfʊl] | |
| I lost my handbag phrase | mi-am pierdut geantafrază mi-am pierdut poșetafrază |
| laying on of hands (using touch to communicate spiritual energy from one person to another) noun | punerea mâinilorsubstantiv |
| left hand noun [UK: left hænd] [US: ˈleft ˈhænd] | mână stângăsubstantiv |
| left-handed (preferring the left hand over the right) noun [UK: left ˈhæn.dɪd] [US: ˈleft ˈhæn.dəd] | stângacisubstantiv |
| merchandise (goods offered for sale) noun [UK: ˈmɜː.tʃən.daɪz] [US: ˈmɝː.tʃən.ˌdaɪz] | marfă [~, mărfuri, marfa, mărfurile, mărfii, mărfurilor, ~, mărfurilor]substantiv |
| merchandise [merchandised, merchandising, merchandises] (to engage in the trade of) verb [UK: ˈmɜː.tʃən.daɪz] [US: ˈmɝː.tʃən.ˌdaɪz] | comerțverbă |
| old hand (experienced person at certain activity) noun [UK: əʊld hænd] [US: oʊld ˈhænd] | veteran [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| on the one hand (from one point of view) preposition [UK: ɒn ðə wʌn hænd] [US: ɑːn ðə wʌn ˈhænd] | pe de-o parteprepoziție |
| on the other hand (from another point of view) preposition [UK: ɒn ðə ˈʌð.ə(r) hænd] [US: ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈhænd] | pe de altă parteprepoziție |
| red-handed (in the act of wrongdoing) adjective [UK: ˈred.ˈhæn.dəd] [US: ˈred.ˈhæn.dəd] | cu mâna în sacadjectiv |
| right hand [right hands] noun [UK: raɪt hænd] [US: ˈraɪt ˈhænd] | mână dreaptăsubstantiv |
| right-handed (of one who uses their right hand in preference to, or more skillfully than their left.) noun [UK: raɪt ˈhæn.dɪd] [US: ˈraɪt ˈhæn.dəd] | dreptaci [~, ~, ~ul, ~i, ~ului, ~lor, ~ule, ~lor]substantiv |
| secondhand (not new; previously owned and used by another) adjective [UK: ˈsek.ənd.ˌhænd] [US: ˈsek.ənd.ˌhænd] | la mâna a douaadjectiv second-handadjectiv |
| stagehand (person working behind the scenes in a theatre) noun [UK: ˈsteɪdʒ.hænd] [US: ˈsteɪʤ.ˌhænd] | mașinist [~, mașiniști, ~ul, mașiniștii, ~ului, mașiniștilor]substantiv |
