far románul
| Angol | Román |
|---|---|
| far [further, furthest] (extreme) adjective [UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr] | extrem [~, extremi, extremă, extreme]adjectiv |
| far [further, furthest] (remote in space) adjective [UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr] | departeadjectiv îndepărtat [~, îndepărtați, îndepărtată, îndepărtate]adjectiv |
| far [further, furthest] (remote in time) adjective [UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr] | îndepărtat [~, îndepărtați, îndepărtată, îndepărtate]adjectiv |
| far and wide (over a great distance or large area) adverb [UK: ˈfɑː(r) ənd waɪd] [US: ˈfɑːr ænd ˈwaɪd] | în lung și în latadverb |
| Far East (East and Southeast Asia, see also: ) proper noun [UK: ˈfɑː(r) iːst] [US: ˈfɑːr ˈiːst] | Extremul Orientproper noun Orientul Îndepărtatproper noun |
| far-fetched (not likely) adjective [UK: ˈfɑː(r) fetʃt] [US: ˈfɑːr ˈfetʃt] | tras de păradjectiv |
| far left (most left-wing political or religious grouping) noun [UK: ˈfɑː(r) left] [US: ˈfɑːr ˈleft] | extremă stângăsubstantiv |
| far right (extreme right wing) noun | extremă dreaptăsubstantiv |
| farce [farces] (situation full of ludicrous incidents) noun [UK: fɑːs] [US: ˈfɑːrs] | farsă [~, farse, farsa, farsele, farsei, farselor, ~, farselor]substantiv |
| farce [farces] (style of humor) noun [UK: fɑːs] [US: ˈfɑːrs] | farsă [~, farse, farsa, farsele, farsei, farselor, ~, farselor]substantiv |
| farcical (absurd) adjective [UK: ˈfɑː.sɪk.l̩] [US: ˈfɑːr.sək.l̩] | absurd [~, absurzi, absurdă, absurde]adjectiv burlesc [~, burlești, burlescă, burlești]adjectiv caraghios [~, caraghioși, caraghioasă, caraghioase]adjectiv grotesc [~, grotești, grotescă, grotești]adjectiv |
| fare [fares] (money paid for a transport ticket) noun [UK: feə(r)] [US: ˈfer] | bilet [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv tarif [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| fare [fared, faring, fares] (to travel) verb [UK: feə(r)] [US: ˈfer] | călători [(se) ~, (mă) călătoresc, (se) călătorească, ~t, IV]verbă |
| farm [farms] (a place where agricultural activities take place) noun [UK: fɑːm] [US: ˈfɑːrm] | fermă [~, ferme, ferma, fermele, fermei, fermelor, ~, fermelor]substantiv gospodărie agricolăsubstantiv |
| farm animal (animal stereotypically found on a farm, see also: livestock) noun | animal de fermăsubstantiv |
| farm worker (person who works on, but does not own, a farm) noun | fermier [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv muncitor agricolsubstantiv |
| farmer [farmers] (person who works the land and/or who keeps livestock) noun [UK: ˈfɑː.mə(r)] [US: ˈfɑːr.mər] | fermier [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| farmhand (farm worker) noun [UK: ˈfɑːm.hænd] [US: ˈfɑːrm.ˌhænd] | agricultor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv muncitor agricolsubstantiv |
| Faroe Islands (group of islands between Scotland and Iceland) proper noun [UK: fˈeərəʊ ˈaɪləndz] [US: fˈeroʊ ˈaɪləndz] | Feroeproper noun |
| Faroese [Faroese] (language) noun [UK: ˌfeərəʊˈiːz] [US: ˌfeərəʊˈiːz] | faroezăsubstantiv feroezăsubstantiv |
| Faroese [Faroese] (person from the Faroe Islands) noun [UK: ˌfeərəʊˈiːz] [US: ˌfeərəʊˈiːz] | faroezsubstantiv faroezăsubstantiv feroezsubstantiv feroezăsubstantiv |
| Faroese (pertaining to the Faro Islands, people or language) adjective [UK: ˌfeərəʊˈiːz] [US: ˌfeərəʊˈiːz] | faroezadjectiv feroezadjectiv |
| Faroish (pertaing to the Faroish language, people or Faroe Islands) adjective [UK: ˈfeərəʊɪʃ ] [US: ˈfɛroʊɪʃ ] | faroezadjectiv feroezadjectiv |
| farrier [farriers] (person who trims and shoes horses' hooves) noun [UK: ˈfæ.rɪə(r)] [US: ˈfe.riər] | potcovar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| farriery [farrieries] (work) noun [UK: ˈfæ.rɪə.rɪ] [US: ˈfæ.riːə.riː] | potcovărie [~, potcovării, potcovăria, potcovăriile, ~i, potcovăriilor, ~, potcovăriilor]substantiv |
