house franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| house [housed, housing, houses] (admit to residence) verb [UK: ˈhaʊs] [US: ˈhaʊs] | abriter◼◼◼verbe loger◼◼◼verbeThank you, I'd like to stay in your house. = Merci, j'aimerais loger chez vous. héberger◼◼◼verbe |
| house [housed, housing, houses] (keep within a structure or container) verb [UK: ˈhaʊs] [US: ˈhaʊs] | loger◼◼◼verbeThank you, I'd like to stay in your house. = Merci, j'aimerais loger chez vous. garer◼◼◻verbeMy house is near the station. = Ma maison est près de la gare. |
| house arrest (confinement of a person, by authorities, to his or her residence) noun [UK: ˈhaʊs ə.ˈrest] [US: ˈhaʊs ə.ˈrest] | assignation à résidence◼◼◼nom {f} résidence surveillée◼◼◼nom {f} |
| house call (visit by a medical professional) noun | visite à domicile◼◼◼nom {f} |
| house cricket [house crickets] (Acheta domestica) noun [UK: ˈhaʊs ˈkrɪkɪt] [US: ˈhaʊs ˈkrɪkət] | grillon domestique◼◼◼nom {m} |
| house mouse [house mice] (mouse of the species Mus musculus) noun [UK: ˈhaʊs maʊs] [US: ˈhaʊs ˈmaʊs] | souris◼◼◼nom {f} |
| house music (type of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdrum) noun [UK: ˈhaʊs ˈmjuː.zɪk] [US: ˈhaʊs ˈmjuː.zɪk] | house◼◼◼nom {f} house music◼◼◻nom {f} |
| house number (street address) noun [UK: ˈhaʊs ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈhaʊs ˈnʌm.br̩] | numéro de maison◼◼◼nom {m} |
| house of cards (structure made by stacking playing cards) noun [UK: ˈhaʊs əv kɑːdz] [US: ˈhaʊs əv ˈkɑːrdz] | château de cartes◼◼◼nom {m} |
| house of cards (structure or argument built on a shaky foundation) noun [UK: ˈhaʊs əv kɑːdz] [US: ˈhaʊs əv ˈkɑːrdz] | château de cartes◼◼◼nom {m} |
| House of Commons (lower house in UK or Canadian parliament) proper noun [UK: ˈhaʊs əv ˈkɒ.mənz] [US: ˈhaʊs əv ˈkɑː.mənz] | Chambre des communes◼◼◼nom {f} |
| House of Lords (upper chamber of UK parliament) proper noun [UK: ˈhaʊs əv lɔːdz] [US: ˈhaʊs əv ˈlɔːrdz] | Chambre des Lords◼◼◼nom {f} |
| House of Representatives (lower house of parliament) proper noun [UK: ˈhaʊs əv ˌre.prɪ.ˈzen.tə.tɪvz] [US: ˈhaʊs əv ˌre.prə.ˈzen.tə.tɪvz] | Chambre des représentants◼◼◼nom {f} |
| house points (Points awarded to a member of a grammar school for some achievement) noun | bon pointnom {m} |
| house rule (a rule adopted by a particular establishment) noun | règlement intérieur◼◼◼nom {m} |
| house sparrow [house sparrows] (Passer domesticus) noun [UK: ˈhaʊs ˈspæ.rəʊ] [US: ˈhaʊs ˈspero.ʊ] | moineau domestique◼◼◼nom {m} moineau francnom {m} piafnom {m} |
| house-trained (trained not to excrete indoors) adjective [UK: ˈhaʊs.treɪnd] [US: ˈhaʊ.streɪnd] | propre◼◼◼adjectif dressé◼◻◻adjectif |
| house wine (a relatively inexpensive wine sold in restaurants) noun | vin de maison◼◼◼nom vin de paysnom |
| houseblock noun | taloryhmänom |
| housecloth (old cloth used for cleaning) noun | chiffonnom {f} |
| housefly [houseflies] (fly) noun [UK: ˈhaʊs.flaɪ] [US: ˈhaʊs.flaɪ] | mouche domestique◼◼◼nom {f} |
| household [households] (those living in the same residence) noun [UK: ˈhaʊs.həʊld] [US: ˈhaʊs.hoʊld] | ménage◼◼◼nom {m}She was busy with household work. = Elle était occupée au ménage. foyer◼◼◼nom {m}Households with three children are numerous in the region. = Les foyers comptant trois enfants sont bien nombreux dans la région. maisonnée◼◼◻nom {f} |
| household (found in or having its origin in a home) adjective [UK: ˈhaʊs.həʊld] [US: ˈhaʊs.hoʊld] | domestique◼◼◻adjectif |
| household appliance (machine) noun | électroménager◼◼◼nom {m} |
| househusband (husband who remains in the homestead) noun | homme au foyer◼◼◼nom {m} ménagernom {m} |
| housekeeper [housekeepers] (someone employed to manage or look after a home) noun [UK: ˈhaʊs.ˌkiːp.ə(r)] [US: ˈhaʊs.ˌkip.ər] | gouvernante◼◼◼nom |
| housekeeper [housekeepers] (someone who manages the home, traditionally female head of household) noun [UK: ˈhaʊs.ˌkiːp.ə(r)] [US: ˈhaʊs.ˌkip.ər] | ménagère◼◼◻nom |
| housekeeping (chores of maintaining a house as a residence) noun [UK: ˈhaʊs.ˌkiːp.ɪŋ] [US: ˈhaʊs.ˌkip.ɪŋ] | ménage◼◼◼nom {m} |
