| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| vörösvértest-képződés · vörösvérsejt-képződés [erythropoesis] infoerythropoesis, red blood cell formation | erytropoes -en -erinfobildning av röda blodkroppar |
| vörösvértest-stroma [stroma eyrthrocytae] infoerythrocyte stroma, red blood cell stroma | erytrocytstroma -t -n |
| vörösvértest-szuszpenzió · vörösvértestplazma-keverék [suspensio erythrocytorum] infored blood cell suspension, red blood cell, RBC, suspension | erytrocytsuspension -en -er |
| vörösvértestek agglutinációja [haemagglutinatio] infoagglutination of red blood cells | agglutination av röda blodkroppar |
| vörösvértestek arányának csökkenése [aglobulia] infoaglobulia, oligocythemia, a deficiency in the number of erythrocytes in the blood | minskat antal röda blodkroppar i blodet |
| vörösvértestek destrukciója [haemoclasia, haemoclasis] infohemoclasis, destruction of red blood cells | destruktion av röda blodkroppar |
| vörösvértestek egyforma festődése [isochromia] infoisochromia, uniform staining of red blood cells | isochromia -n |
| vörösvértestek érpályából kilépése [extravasatio erythrocytorum] infoextravasation of erythrocytes, erythrodiapedesis, ED | extravasering av erytrocyter |
| vörösvértestek legősibb formája [erythrogonium, haematogonium, proerythroblast] infoerythrogonium, burst-forming unit-erythroid, the earliest erythroid precursor cell that eventually differentiates into erythrocytes | den äldsta formen av röda blodkroppar |
| vörösvértestek oldódása [erythrolysis, haemolysis] infohemolysis, destruction of erythrocytes | röda blodkropparnas upplösande |
| vörösvértestek összetapadása [haemagglutinatio] infohemagglutination, haemagglutination, a specific form of agglutination that involves red blood cells, RBCs | hemagglutination -en -erinfohemagglutinering, hopklumpning av röda blodkroppar |
| vörösvértestek saját szérum általi feloldódása [autohaemolysis] infohemolysis of red blood cells by factors in the serum of the person from whom the blood is taken | autohemolysis [en]infoautohemolys, självupplösning av blod |
| vörösvértestek süllyedésének értéke infoerythrocyte sedimentation rate | erytrocyternas sänkningsvärdet |
| vörösvértestek számának kóros megkevesbedése [erythropenia] infoerythropenia, erythrocytopenia, the presence of decreased numbers of erythrocytes in the blood | erytropeni -n -er |
| vörösvértestek teljes számának megkevesbedése a vérben [olygocythaemia, oligoglobulia] infooligocythemia, deficiency in the total number of red blood cells present in the body | brist i det totala antalet röda blodkroppar i kroppen |
| vörösvértestképzést fokozó faktor infoerythropoiesis stimulating factor, ESF | erytropoes stimulerande faktor [ESF] |
| vörösvértestrészlet [fractio erythrocyti] infored blood cell fraction | erytrocytfraktion -en -er |
| vörösvértestsűrítmény [SAGMAN-vér] [concentratum erythrocyti] infoadditive solution containing combinations of Saline, Adenine, Glucose and Manitol [SAGM] | erytrocytkoncentrat -et - |
| vörösvértestté érés sejtfejlődési sora [erythron] infoerythron, the red blood cells and their precursors in the bone marrow | erytron - |
| vörösvértesttérfogat [volumen erythrocytorum, MCV, vvt-térfogat] infored blood cell volym, a measure of the average volume of a red blood corpuscle | erytrocytvolym -en -er |
| vörösvértesttérfogat-frakció infored blood cell volume fraction | erytrocytvolymfraktion -en -er |
| vörösvértestzárvány infored blood cell inclusion body, pieces of stainable material within red blood cells, mainly due to retained remnants of cellular components | erytrocytinklusion -en -er |
| vörösvésejtekben levő élősködő [erythroparasita, haemoparasita] infoerythrocytic parasite, a parasite found in the red blood cell | erythroparasit -en -er |
| V-ös faktor [serum proaccelerin] infoFactor V, serum proaccelerin, a protein of the coagulation system | faktor V |
| V-ös faktorhiány infoFactor V deficiency, a bleeding disorder that is passed down through families | faktor V-brist |
| … kiirtás · … műtéti eltávolítás [pl. cystectomia] […ectomia] info…ectomy, … surgical removal | borttagande av … |
| … tartalmú · … tartalmazó · … vivő [… contentus] info… contaning | …förande |
| …ektómia [pl. appendectomia] · …eltávolítás · …kimetszés · …kivágás […ectomia] info… ectomy | …ektomi -n -er |
| …hordozó · …hozó · … vivő [pl. transferens] […ferens] info… ferens | …ferens |
| …izmus [pl. exhibicionizmus, voyeurizmus] […ismus] info… ism | …ism -en -erinfoändelse av ett ord som betyder beteende |
| …vezető [pl. petevezető] · …vezeték · …vivő […phorus] info… tube | …ledare -n · …ledarn |
| 'gyűrűtetem' [pártaízületet egészen körülvevő csontkinövés] infobony outgrowth that completely surrounds the cushion joint | cirkulär skål |
| 'kaptatetem' [ló csüdjének oldalán, a pártaízület táján levő duzzanat] [periostitis ossificans phalangis secundae] infobone-forming periostitis on the lower third of the vertebral bone | benbildande periostit på kotbenets nedre tredjedel |
| 'kosárfülszerű' szakadás · 'vödör-fogantyú' szakadás [laesio menisci medialis genus] infoderangement of meniscus due to old tear or injury | 'bucket-handel' skadainfoinslagen skada på inre menisken |
| 0-vonal info0-line | 0-linje -n -r |
| 3 ek [evőkanál] ecet 2 l vízhez info3 tablespoons vinegar to 2 l of water | 3 msk ättika till 2 l vatten |
| a diaphysis egy részének műtéti eltávolítása [diaphysectomia] infodiaphysectomy, surgical excision of all or part of a diaphysis [as of the clavicle, femur, or fibula] | kirurgisk avlägsnande av en del av diafysen |
| a fertőzött élete hátralevő részében hordozza a vírust [homo infectus dum vivit virus gerere] infothe infected person carries the virus for the rest of their lives | den smittade bär på viruset resten av livet |
| a nagyagykéregre és a belső szervekre vonatkozó [corticovisceralis] infocorticovisceral, of, or relating to the cerebral cortex and the internal organs | hörande till hjärnbarken och de inre organen |
| a pelvis majort a pelvis minortól elhatárolja a keresztcsonttól a szeméremcsontig tartó vonal · határvonal [linea terminalis] infoinnominate line, the boundary between the greater pelvis and lesser pelvis as well as the plane of the pelvic inlet | avgränar pelvis major mot pelvis minor genom en linje från sacrum till symphysis pubica |
