| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| Bouveret szindróma bilioenteralis fistulán keresztül a vékonybélbe jutó nagy epekő okozta bélelzáródás] infoBouveret's syndrome, gastric outlet obstruction due to a gallstone | Bouveret syndrom |
| Buschke-Ollendorff-szindróma [f.r.] [elastoma juvenile, Ollendorff dermatofibrosis lenticularis disseminata] infoBushke-Ollendorff syndrome, BOS, disorder that primarily affects the skin and bones [osteopoikilosis, 'spotted bones'] | elastoma juvenile |
| búvárbetegség · dekompressziós betegség · keszonbetegség [embolisatio nitrogeni, dysbarismus, morbus decompressionis] infodysbarism, decompression sickness, DCS, nitrogen narcosis, high-pressure neurological syndrome, HPNS, barotrauma, arterial gas emboli, AGE | dekompressionssyndrom -et - |
| búvárbetegség · keszonbetegség · légembólia [aeraemia, maladie de caisson] infoaeremia, aeroembolism, obstruction of the circulatory system caused by an air bubble | dykarsjuka -n dykarsjukorinfocaissonsjuka |
| Candida okozta fertőző hüvelygyulladás [colpitis-, vaginitis candida] infoinfectious vaginitis caused by Candida | candidainfektion i slidan |
| candidás hüvelygyulladás [P: Candida albicans] infocandidal vaginitis | slidinflammation -en -er |
| candidás hüvelygyulladás [P: Candida albicans] [colpitis-, vaginitis candida] infocandidal vaginiti | candidavaginit -en -er |
| candidás hüvelygyulladás [P: Candida albicans] [colpitis-, vaginitis candida] infocandidal vaginitis | candidakatarr -en -er |
| cementszuvasodás infodental caries, tooth decay, cavity | cementkaries -et - |
| comb ereinek kötőszövetes hüvelye [vagina vasorum femoralium] infofemoral sheath, a fascial tube encapsulating the key vascular structures passing through the retro-inguinal space | lårkärlens bindvävshölje |
| Couvelaire uterus [apoplexia uteroplacentalis] infoCouvelaire uterus, uteroplacental apoplexy, complication of severe forms of placental abruption | Couvelaire-uterusinfoblödning i livmodern |
| Cruveilhier-Baumgartner szindróma [f.r.] [CB syndrome] infoCruveilhier-Baumgartner syndrome, CB, cases of liver cirrhosis with portal hypertension in which a recanalization of umbilical and paraumbilical veins causes a loud venous hum that can be heard over the abdomen | Cruveilhier-Baumgarten sjukdominfoprimära levern cirros med högt blodtryck |
| csecsemők hurutos szem-, hüvelygyulladása [P: Chlamydia trachomatis, vírus] [ophthalmoblenorrhoea neonatorum] infoophthalmia neonatorum, ON, conjunctivitis of the newborn | ögonvarflytning hos nyfödda |
| csigolyák osteochondritise [osteochondrosis deformans juvenilis dors] infoosteochondritis deformans dorsi juvenilis, kyphosis of the spine, an exaggerated outward curvature of the thoracic region of the spine, which result in a rounded upper back | osteokondrit i kotor hos tonåringar |
| csontelhalás · csontnekrózis · csontszuvasodás [caries ossis, osteonecrosis] infoosteonecrosis, a loss of blood flow to bone tissue, which causes the bone to die | benröta -n |
| csontelhalás · csontnekrózis · csontszuvasodás [osteonecrosis] infoosteonecrosis, avascular necrosis, AVN, aseptic necrosis, ischemic bone necrosis, a disease resulting in the death of bone cells | osteonekros -en |
| csonterősítés [adiuvatio ossis] infobone-strengthening, activities produce an impact or tension force on the bones | benförstärkning -en -ar |
| csüdínhüvely [tendovagina vagina tendinis] infosuperficial and deep flexor tendon at the back of phalanx | kotsenskida -n kotsenskidorinfoytliga o. djupa böjsenan |
| cystokele · hólyagsérv · húgyhólyagsérv · hüvelyfal előesésével járó hólyagsérv [cystocele vaginalis] infocystocele | cystocele -t |
| D-glukóz [jobbraforgató glukóz] [Dextrosum, Glucosum, Saccharosum uvae] infoD-glucose, a dextrorotatory glucose | d-glukos -en |
| D-glukóz · dextróz · glukóz · szőlőcukor [Dextrosum, Glucosum, Saccharosum uvae] infoD-glucose, dextrose, glucose | dextros -en -erinfodruvsocker |
| demielinizál · elvelőtlenít [idegszálat velőhüvelyétől megfoszt] [demyelisare] infodemyelinize, demyelinate, deprives a nerve fiber of its medullary sheath | demyelinisera -de -t |
| dentális caries · fogkariesz · fogszuvasodás [caries dentis] infodental caries, tooth decay | dental karies |
| dializátor · művese [dialysator] infodialysator | dialysator -n -er |
| dialízis-vezeték · művesetömlő [tubus dialysis] infodialysis line, artificial kidney hose | dialysslang -en -ar |
| dialízises · művesekezelési [dialyticus] infodialysis, artificial kidney treatment | dialytisk -t -a |
| dialysis javallata · művesekezelési javallat [indicatio dialysis] infodialysis indication, indication for artificial kidney treatment [indicatiodialysis] | dialysindikation -en -er |
| dialysis-katéter · művesekatéter [katether pro dialysi] infodialysis-catheter, artificial kidney catheter [katether prodialysisi] | dialyskateter -n dialyskatetrar |
| dobkór · felfúvódás · gázkólika · hasi gázfeszülés · puffadás · szelesség · szélgörcs · szélkólika · szélszorulás [flatulentia, tympania, tympanismus] infotympani, bloating, gas colic, abdominal gas distention, flatulence, windiness, wind spasm, wind colic, wind pressure | gasspänning -en -ar |
| durahüvely infodural sheath, an extension of the dura mater that surrounds the spinal nerves of the spinal cord | duraskida -n duraskidor |
| Eale's betegség · Eale-szindróma [ visszatérő üvegtesti vérzés] [periphlebitis retinae, haemorrhagia vitrea] infoEales disease, recurrent vitreous hemorrhage | Eales sjukdominfoglaskroppsblödning |
| eb fiatalkori csontvelőgyulladása [panostitis juvenilis caninum] infojuvenile panostitis of dog, femureosinophilic panosteitis, osteomyelitis, enostosis, fibrous osteodystrophy, juvenile osteomyelitis, 'eo pan', 'long-bone disease', a spontaneously occurring bone disease, affected bones include the humerus, radius, ulna, tibia | juvenil panostit hos hund |
| egész csontállományra kiterjedő fiatalkori gyulladás [juvenilis panosteitis] infojuvenile panosteitis, juvenile inflammation covering the entire bone mass | juvenil panosteit |
| egyenes hasizom hüvelye [vagina musculi recti abdominis] inforectus sheath, the rectus fascia, formed by the aponeuroses of the transverse abdominal and the internal and external oblique muscles | fortsättning på musculus rectus abdominis |
| egyenes hasizom hüvelye · rectushüvely [vagina musculi recti abdominis] infothe rectus sheath, an aponeurosis which encloses the rectus abdominis and pyramidalis muscles | rektus skidainforektusskida |
| egyenes hasizom hüvelyének [rectus-hüvely] külső lemeze [lamina externa vaginae musculi recti abdominis] infoanterior rectus sheath | främre rektusskida |
| egyenes hasizom hüvelyének belső lemeze [lamina interna vaginae musculi recti abdominis] infointernal lamina of the vagina of the rectus abdominis muscle | bakre rektusskida |
| egyoldali véres hüvelyfaltágítás [episiotomia lateralis] infolateral episiotomy, to cut the bulbocavernosus muscle, which is thought to constitute the main restraining tissue in the vaginal opening at crowning | lateral episiotomi |
| együregű csontcysta · fiatalkori csontciszta · juvenilis csontcysta [cysta simplex] infosimple bone cyst, a solitary, benign, fluid-filled, cyst that may be a single chamber or septated | solitär bencysta |
| ellés utáni hüvely-méhszáj gyulladás [vaginitis et cervicitis puerperalis] infoinflammation i livmoderhalsen efter förlossningen in animal | puerperal inflammation av vagina o. ektocervix |
