Ungerska | Svenska medicinsk |
---|
elülső szivárványhártya-gyulladás [uveitis anterior] infoanterior uveitis | främre uveit |
femur-fej epiphysisének betegsége [osteoarthritis juvenilis coxae] infoslipped capital femoral epiphysis, SCFE, can happen in the pre-teen or teen, the head of the top of the femur slips backward and downward at the point of growth platem where new bone forms | sjukdom i epifysen av lårbenshuvudet |
fenilketonuria [olygophrenia phenylpyruvica, phenylketonuria] infophenylketonuria, PKU, a rare inherited disorder that causes phenylalanine to build up in the body | PKUinfoPhenylKetonUria |
fiatakori gyökérhártyagyulladás [periodontitis juvenilis, paradentitis juvenilis] infojuvenile periodontitis, severe loss of attachment and destruction of alveolar bone around one or more permanent teeth in otherwise healthy adolescent | juvenil periodontit |
fiatalkori bénulással járó elbutulás [dementia paralytica juvenilis] infojuvenile dementia paralytica | dementia paralytica juvenilis |
fiatalkori cukorbetegség ● juvenilis diabétesz [diabetes juvenilis] infojuvenile diabetes, insulin-dependent diabetes, type 1 diabetes, a chronic condition | juvenil diabetesinfojuvenil typ diabetes |
fiatalkori dermatomyositis [juvenile dermatomyositis] infojuvenile dermatomyositis, JDM, a disease in children that causes skin rash [dermato] and muscle inflammation [myositis] | juvenil dermatomyosit |
fiatalkori herpeszszerű bőrgyulladás [dermatitis herpetiformis juvenilis] infojuvenile herpes-like dermatitis | juvenil dermatitis herpetiformis |
fiatalkori hályog [cataracta juvenilis] infojuvenile cataract, a type of cataract that is not apparent at birth but that arises in childhood or adolescence | juvenil katarakt |
fiatalkori idült csont- és csontvelőgyulladás [P: bacterium] [osteomyelitis juvenilis chronica] infojuvenile chronic osteomyelitis, more common in the long bones of the arms and legs | juvenil kronisk osteomyelit |
fiatalkori myxoedema [myxoedema juvenilis] infojuvenile myxedema, similar to cretinism, with variations that depend on age at onset of thyroid deficiency | myxödem hos ungdomar |
fiatalkori szifilisz ● juvenilis neuroszifilisz [f.r.] [syphilis juvenilis] infojuvenile syphilis, juvenile neurosyphilis | juvenil neurosyfilisinfosen medfödd neurosyfilis |
fibropapillóma [P: paraziták, baktériumok, környezetszennyező anyagok, UV-fény, változó vízhőmérséklet és biotoxinok] [teknősbékákon] [fibropapilloma] infofibropapilloma, FP, an infectious disease which is disseminated through horizontal transmission | fibropapillom -et - |
fluorgél szuvasodás kezelésére [agelatum anticariei] infofluorogel for caries treatment | fluorgel för behandling av karies |
Fluvastatin [Fluvastatinum] infoFluvastatin, used to treat hypercholesterolemia and to prevent cardiovascular disease | fluvastatin -en |
Fluvoxamin [Fluvoxaminum] infoFluvoxamine, an antidepressant | fluvoxamin -et |
Fluvoxamin-maleát [Fluvoxaminum maleicum] infoFluvoxamine maleate, an antidepressant | fluvoxaminmaleat -en |
fogkariesz ● fogszuvasodás [caries dentis] infodental caries, tooth decay | dentalt karies |
fognyakszuvasodás [caries cervicalis dentis] infocervical caries, a lesion of the enamel, of the dentin tissue, which develops in the root part, at the edge of the gums | cervikal karies |
fokozott fenil-pirőszőlősav ürítés [fenilpiruvia] infoincreased phenylpyruvic acid discharge | ökad uttömning av fenylpyrodruvsyra |
foszfo-enol-piruvát-karboxi-kináz infophosphoenolpyruvate carboxykinase enzyme | fosfoenolpyruvatkarboxykinas -et -infoenzym |
foszfo-enol-piruvát-karboxi-kinázhiány infophosphoenolpyruvate carboxykinase deficiency | fosfoenolpyruvatkarboxykinasbrist -en -er |
Freiberg-Köhler-szindróma ● Freiberg-féle betegség [osteochondrosis juvenilis capitis metatarsi II] infoFreiberg's disease, avascular necrosis of the metatarsal head | Freiberg-Kohler syndrom |
Freund-adjuváns [adjuvans, juvans] infoFreund's adjuvant | Freunds adjuvans |
félelem fuvolától [aulophobia] infofear of flutes | aulofobi -n -erinforädsla för flöjter |
gennyes uveagyulladás [uveitis suppurativus] infopurulent uveitis | purulent uveit |
gennyes uveagyulladás [uveitis suppurativus] infosuppurative uveitis, intraocular infection caused mainly by pus-producing bacteria and rarely by fungi | varbildande uveit |
glutamin-piruvát transzamináz [GPT] infoglutamic pyruvate transaminase, GPT, enzyme | glutaminsyra-pyrodruvsyra-transaminas -en - -en -er [GPT] |
gyermekkori krónikus ízületi gyulladás ● gyermekkori rheumatoid arthritis [juvenilis rheumatoid arthritis] infojuvenile rheumatoid arthritis | juvenil reumatoid artrit |
gyermekkori xantogranulóma [juvenilis xanthogranuloma] infojuvenile xanthogranuloma, JXG, a benign skin lump or bump caused by a collection of histiocytes | juvenilt xantogranulom |
gyökérkáriesz ● gyökérszuvasodás [caries radicularis] inforoot caries | rotkaries -et - |
gázflegmóne ● gázgangréna ● gázüszök ● sercegő üszök [kérődzőknél] [P: Clostridium chauvoei] [gangraena emphysematosa, blackleg disease] infoblackleg disease | frasbrand -en frasbränderinfodödlig infektion med Clostridium feseri [Bac. chauvoei, -sarcophysematosus] hos ungnöt o. får, förekommer även lokalt i vissa området |
gázgangréna [chauvoei] elleni oltóanyag állategészségügyi célra [Vaccinum clostridii chauvoei ad usum veterinarium] infovaccine against gas fire [chauvoei] for veterinary use | vaccin mot gasbrand [chauvoei] för veterinär användning |
hátsó uvealis melanoma [melanoma malignum iridis] infomalignant melanoma iridis | bakre uvealt melanom |
hátsó uveitis [posterior uveitis] infoposterior uveitis, choroiditis, inflammation of the choroid | bakre uveit |
Jaffe-Lichtenstein-Uehlinger syndroma [osteitis fibrosa juvenilis] infoJaffe-Lichtenstein-Uehlinger syndrome, fibrous dysplasia of bone, osteofibrosis, skeletal cystofibromatosis, polyostic fibrous dysplasia | Jaffe-Lichtenstein syndrominfoidiopatisk fibros polyostotikus dysplas |
juvenilis epiphysitis [epiphysitis juvenilis] infojuvenile epiphysitis, epiphysitis in children, 'little league shoulder', proximal humeral epiphysitis, pain in the upper arm or shoulder | juvenil epifysit |
kisagyvelőféreg egy része [uvula cerebelli, uvula vermis] infouvula of cerebellum, uvular lobe, forms a considerable portion of the inferior vermis | lillhjärnans uvula |
Kluver-Bucy szindróma infoKluver-Bucy syndrome, KBS, a rare neuropsychiatric disorder due to lesions affecting bilateral temporal lobes, especially the hippocampus and amygdala | Kluver-Bycys syndrom [KBS]infoskada -, borttagande av tinningloberna |
komplett Freund-adjuváns infocomplete Freund's adjuvant, CFA, induces inflammation, tissue necrosis, and ulceration in experimental animal | Freund's kompletta adjuvans |