| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| UV-sugár okozta kötőhártya-gyulladás [keratoconjunctivitis photoelectrica] infokeratoconjunctivitis photoelectrica, inflammation caused by photoelectric UV light | fotoelektrisk konjunktivit |
| uveomeningoencefalitikus-szindróma [uveomeningoencephalitic syndrome] infouveomeningoencephalic syndrome | uveomeningoencefalt syndrom |
| a nyelvcsaphoz tartozó · uvulához tartozó [staphylinus] infostaphyline, of or relating to the soft palate or the uvula | hörande till gomspenen |
| adjuválás [az antigénhez speciális anyagok adása az immunogén hatás fokozására] [adiuvatio] infothe addition of specific substances to the antigen to enhance the immunogenic effect, adjuvation | adjuvation -en -erinfotillägg av speciella ämnen till antigenet för att förstärka den immunogena effekten |
| adjuváns kemoterápia [chemotherapia adjuvans] infoadjuvant chemotherapy | adjuverande kemoterapi |
| adjuváns · elősegítő · erősítő · gyógyító · segítő [adjuvans] infoadjuvant | adjuvant - -a |
| adjuváns · erősítő · segítőszer · serkentőanyag [antigénnel keverve antitestképzést serkentő anyag, pl. Freund-adjuváns] [materia stimulans] infoused to increase the efficacy or potency of certain drugs, adjuvant | adjuvans -eninfoadjuvant, tillsats till läkemedel som ibland kan stärka effekten |
| adjuvánshatás [effectus adiuvantis] infoadjuvant effect | adjuvanseffekt -en -er |
| adjuvánskomponens [componens adjuvans] infoadjuvant component | adjuvantkomponent -en -er |
| adjuvánsrész [pars adjuvans] infoadjuvant part | adjuvantdel -en -ar |
| adjuvánstherápia [más kezelést serkentő kezelés] infotreatment that stimulates other treatments, adjuvant therapy | adjuvansterapi -ninfoadjuvant behandling, behandling som hjälper en annan behandling |
| akut fogszuvasodás [caries dentalis acuta] infoacute caries [caries dental acute] | akut tandröta |
| allergiás purpura [Schönlein-Henoch purpura, vasculitis allergica juvenile] infoHenoch-Schonlein purpura.IgA vasculitis, a disease involving inflammation of small blood vessels | allergisk purpura |
| allergiás purpura [vasculitis allergica juvenile, HSP] infoHSP, Henoch-Schönlein purpura, anaphylactoid purpura, blood vessels become inflamed [irritated and swollen] | HSPinfoHenoch-Schönleins purpura |
| anagén effluvium · laza anagén hajszindróma [effluvium anagenum] infoanagen effluvium, a form of nonscarring alopecia commonly associated with chemotherapy | anagent effluviuminfoanagent håravfall löst anagent hårinfohåret är 'löst' och kan dras ut smärtfritt från hårbotten |
| Axenfeld-Rieger-szindróma [arcus juvenilis, ARS] infoAxenfeld-Rieger syndrome, iris–dental dysplasia | Axenfeld-Riegers syndrom [ARS] |
| Bartholin-mirigy · Duverney-mirigy [glandula vestibularis major] infoBartholin's glands, two pea sized alveolar glands in the vagina | Duverneys körtel |
| begygyulladás [ingluvitis, prolobitis] infoingluvitis, catarrhal inflammation of the crop in fowls | inflammation i kräva |
| begygyulladás · begyhurut [ingluviitis] infoingluviitis, a dilation or pouch in the oesophagus of birds, that receives food prior to the main stomach | krävinflammation -en -erinfokrävkatarr |
| begyhurut [ingluvitis] infoingluvitis, catarrhal inflammation of the crop in fowls | ingluvit -en -er |
| begymetszés [ingluviotomia, prolobotomia] infoingluviotomy, used to retrieve foreign bodies or to pass a rigid endoscope into the stomach | ingluviotomi -n -er |
| Bouveret-Hoffman szindróma [paroxysmalis tachycardia egy fajtája] [Bouveret[-Hoffmann] syndrome] infoBouveret-Hoffmann syndrome, paroxysmal tachycardia | Bouveret-Hoffmann-syndrom -et - |
| Bouveret szindróma bilioenteralis fistulán keresztül a vékonybélbe jutó nagy epekő okozta bélelzáródás] infoBouveret's syndrome, gastric outlet obstruction due to a gallstone | Bouveret syndrom |
| Buschke-Ollendorff-szindróma [f.r.] [elastoma juvenile, Ollendorff dermatofibrosis lenticularis disseminata] infoBushke-Ollendorff syndrome, BOS, disorder that primarily affects the skin and bones [osteopoikilosis, 'spotted bones'] | elastoma juvenile |
| bénulásos elmebántalom veleszületett luesben [paralysis juvenilis] infoparalytic psychosis in congenital lues, mental retardation, seizures | paralytisk psykos vid medfödd lues |
| cementszuvasodás infodental caries, tooth decay, cavity | cementkaries -et - |
| Couvelaire uterus [apoplexia uteroplacentalis] infoCouvelaire uterus, uteroplacental apoplexy, complication of severe forms of placental abruption | Couvelaire-uterusinfoblödning i livmodern |
| Cruveilhier-Baumgartner szindróma [f.r.] [CB syndrome] infoCruveilhier-Baumgartner syndrome, CB, cases of liver cirrhosis with portal hypertension in which a recanalization of umbilical and paraumbilical veins causes a loud venous hum that can be heard over the abdomen | Cruveilhier-Baumgarten sjukdominfoprimära levern cirros med högt blodtryck |
| csigolyák osteochondritise [osteochondrosis deformans juvenilis dors] infoosteochondritis deformans dorsi juvenilis, kyphosis of the spine, an exaggerated outward curvature of the thoracic region of the spine, which result in a rounded upper back | osteokondrit i kotor hos tonåringar |
| csontelhalás · csontnekrózis · csontszuvasodás [caries ossis, osteonecrosis] infoosteonecrosis, a loss of blood flow to bone tissue, which causes the bone to die | benröta -n |
| csontelhalás · csontnekrózis · csontszuvasodás [osteonecrosis] infoosteonecrosis, avascular necrosis, AVN, aseptic necrosis, ischemic bone necrosis, a disease resulting in the death of bone cells | osteonekros -en |
| csonterősítés [adiuvatio ossis] infobone-strengthening, activities produce an impact or tension force on the bones | benförstärkning -en -ar |
| D-glukóz [jobbraforgató glukóz] [Dextrosum, Glucosum, Saccharosum uvae] infoD-glucose, a dextrorotatory glucose | d-glukos -en |
| D-glukóz · dextróz · glukóz · szőlőcukor [Dextrosum, Glucosum, Saccharosum uvae] infoD-glucose, dextrose, glucose | dextros -en -erinfodruvsocker |
| dentális caries · fogkariesz · fogszuvasodás [caries dentis] infodental caries, tooth decay | dental karies |
| eb fiatalkori csontvelőgyulladása [panostitis juvenilis caninum] infojuvenile panostitis of dog, femureosinophilic panosteitis, osteomyelitis, enostosis, fibrous osteodystrophy, juvenile osteomyelitis, 'eo pan', 'long-bone disease', a spontaneously occurring bone disease, affected bones include the humerus, radius, ulna, tibia | juvenil panostit hos hund |
| együregű csontcysta · fiatalkori csontciszta · juvenilis csontcysta [cysta simplex] infosimple bone cyst, a solitary, benign, fluid-filled, cyst that may be a single chamber or septated | solitär bencysta |
| egész csontállományra kiterjedő fiatalkori gyulladás [juvenilis panosteitis] infojuvenile panosteitis, juvenile inflammation covering the entire bone mass | juvenil panosteit |
| elvérzés [esanguinatio, exsanguinatio, mors per exsanguinationem, fluxus sanguinis, profluvium sanguinis] infobleeding to death | blödande till döds |
