| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| előesett hüvely rögzítése [colpopexis] infocolpopexy, to correct pelvic prolapse that results from inadequate support of the vaginal apex | fastsyende av vaginal framfall |
| előgyomrok heveny felfúvódása [meteorismus acutus proventriculorum, meteorismus acutus ruminantium] infoacute meteorism of the proventriculi | förmagarnas akut meteorisminfoakut uppsvällning av muskelmagar |
| előgyomrok idült felfúvódása [meteorismus chronicus proventriculorum] infochronic meteorism of provenriculi, chronic bloating of the proventriculi | förmagarnas kronisk meteorisminfokronisk uppsvällning av muskelmagar |
| előreesett hüvely visszahelyezése [colpotaxia, repositio vaginae] inforeplacement of protruding vagina | återföring framfallet av slidan |
| előregyártott koronahüvely [T] infoprefabricated dental crown, prefabricated tooth crown | prefabricerad kronhyls |
| elülső boltozat · elülső hüvelyboltozat [fornix anterior, fornix vaginae anterior] infovaginal fornix | främre fornix |
| elülső hüvelyfal prolapsus [prolapsus parietis vaginalis anterior] infoanterior vaginal prolapse, cystocele | anterior vaginal väggprolaps |
| elülső szivárványhártya-gyulladás [uveitis anterior] infoanterior uveitis | främre uveit |
| elvérzés [esanguinatio, exsanguinatio, mors per exsanguinationem, fluxus sanguinis, profluvium sanguinis] infobleeding to death | blödande till döds |
| emfizématózus · emfizémás · felfújt állapotban lévő · felfúvódott · tágulatos [emphysematosus] infoemphysematous, relating to or resembling or being emphysema | emfysematös -t -a |
| endoderma · kéreghatár · nyalábhüvely · védőhüvely [endoderma, enteroderma] infoendoderm, the innermost of the three primary germ layers of an embryo | endoderm -et - |
| entoderma · kéreghatár · nyalábhüvely · védőhüvely [endodermis, entoderma] infoendoderm, one of the germ layers, aggregates of cells that organize early during embryonic life and from which all organs and tissues develop | entoderm -etinfodet innersta cellskiktet hos ett embryo i gastrulaskedet |
| episiotómia · gátmetszés · gátvágás · hüvelyfal műtéti metszése · péra és hüvelyelőcsarnok véres tágítása [vaginotomia, episiotomia] infoepisiotomy, the most common obstetric surgical procedure performed in the second stage of labor, an incision through the area between the vaginal opening and the anus | episiotomi -n -er |
| ér kötőszövetes hüvelye [vagina vasorum] [R] infofibrous sheath that may surround vessels as well as nerves | bindvävshölje runt blodkärlinfobindvävshinna runt blodkärl |
| erectilis vénafonat a hüvelytornác oldalsó falán [bulbus vestibuli] infovestibular bulbs, bulbs of the vestibule, clitoral bulbs | svällkropp kring den yttre delen av slidöppningeninfosvällkroppar hos kvinnan |
| érhártya középső részének gyulladása [uveitis intermedia, pars planitis, PP], vitritis] infovitritis, presence of a cellular infiltration of the vitreous body, usually in the context of an intraocular inflammation, but not exclusively | vitrit -en -er |
| erőművi behatás átalakítása kémiai reakcióvá sejtben infotransformation of a power plant effect into a chemical reaction in a cell | cellular mekanotransduktioninfoomvandling av mekaniska stimuli till kemisk reaktion i celler |
| erőművi bőrpír [erythema traumaticum] infotraumatic erythema | traumatisk erythema |
| faggyúváladék [sebum, materia sebacea, secretum sebaceum] infosebum, oily substance that protects the skin from drying out | talgsekret -et |
| fájdalmas felfúvódás · fájdalmas flatulentia [flatulentia] infopainful bloating, painful flatulentia | gasspänningsmärta -n gasspänningsmärtor |
| fehér folyás · folyás [pl. hüvelyé] [från-, ur något-valamié valamiből, valahonnan] [fluor albus, fluor genitalis, fluor vaginalis, leukorrhoea] infoleukorrhea, leucorrhoea, flow of a whitish, yellowish, or greenish discharge from the vagina of the female | flytning -en -arinfoflytning från livmoder, flytning från slidan, flytningar från underlivet, flytning från uterus |
| félelem a penisnek hüvelybe vezetésétől [coitophobia, erotophobia, genophobia] infofear of sex, erotophobia, genophobia, coitophobia, is the fear of sexual intercourse | fobi av införandet av penis i slidan |
| félelem fuvolától [aulophobia] infofear of flutes | aulofobi -n -erinforädsla för flöjter |
| femur-fej epiphysisének betegsége [osteoarthritis juvenilis coxae] infoslipped capital femoral epiphysis, SCFE, can happen in the pre-teen or teen, the head of the top of the femur slips backward and downward at the point of growth platem where new bone forms | sjukdom i epifysen av lårbenshuvudet |
| fenilketonuria [olygophrenia phenylpyruvica, phenylketonuria] infophenylketonuria, PKU, a rare inherited disorder that causes phenylalanine to build up in the body | PKUinfoPhenylKetonUria |
| fertőző hólyagos vulvovaginitisz · vírusos hüvelygyulladás [P: I. típusú bovin-herpesvírus] [exanthema coitale] infoinfectious vesicular vulvovaginitis, viral vaginitis | infektiös pustulär vulvovaginit [IPV] |
| fertőző szemcsés hüvelyhurut [colpitis granulosa infectiosa, vaginitis granulosa infectiosa, vestibulitis nodosa] infoinfectious granulomatous vaginitis | infektiös granulös slidinflammationinfoinfektiös granulös vaginit |
| fertőző szemecskés hüvelyhurut [P: Mycoplasma hominis, Gardnerella vaginalis, Mobiluncus spp., Trichomonas spp., Candida albicans ] [colpitis granularis infectiosa] infoinfectious granular vaginitis | granulär vaginitinfonodulär vaginit |
| fiatakori gyökérhártyagyulladás [periodontitis juvenilis, paradentitis juvenilis] infojuvenile periodontitis, severe loss of attachment and destruction of alveolar bone around one or more permanent teeth in otherwise healthy adolescent | juvenil periodontit |
| fiatalkori bénulással járó elbutulás [dementia paralytica juvenilis] infojuvenile dementia paralytica | dementia paralytica juvenilis |
| fiatalkori cukorbetegség · juvenilis diabétesz [diabetes juvenilis] infojuvenile diabetes, insulin-dependent diabetes, type 1 diabetes, a chronic condition | juvenil diabetesinfojuvenil typ diabetes |
| fiatalkori dermatomyositis [juvenile dermatomyositis] infojuvenile dermatomyositis, JDM, a disease in children that causes skin rash [dermato] and muscle inflammation [myositis] | juvenil dermatomyosit |
| fiatalkori hályog [cataracta juvenilis] infojuvenile cataract, a type of cataract that is not apparent at birth but that arises in childhood or adolescence | juvenil katarakt |
| fiatalkori herpeszszerű bőrgyulladás [dermatitis herpetiformis juvenilis] infojuvenile herpes-like dermatitis | juvenil dermatitis herpetiformis |
| fiatalkori idült csont- és csontvelőgyulladás [P: bacterium] [osteomyelitis juvenilis chronica] infojuvenile chronic osteomyelitis, more common in the long bones of the arms and legs | juvenil kronisk osteomyelit |
| fiatalkori myxoedema [myxoedema juvenilis] infojuvenile myxedema, similar to cretinism, with variations that depend on age at onset of thyroid deficiency | myxödem hos ungdomar |
| fiatalkori szifilisz · juvenilis neuroszifilisz [f.r.] [syphilis juvenilis] infojuvenile syphilis, juvenile neurosyphilis | juvenil neurosyfilisinfosen medfödd neurosyfilis |
| fibropapillóma [P: paraziták, baktériumok, környezetszennyező anyagok, UV-fény, változó vízhőmérséklet és biotoxinok] [teknősbékákon] [fibropapilloma] infofibropapilloma, FP, an infectious disease which is disseminated through horizontal transmission | fibropapillom -et - |
| fluorgél szuvasodás kezelésére [agelatum anticariei] infofluorogel for caries treatment | fluorgel för behandling av karies |
| Fluvastatin [Fluvastatinum] infoFluvastatin, used to treat hypercholesterolemia and to prevent cardiovascular disease | fluvastatin -en |
