Svéd | Magyar |
---|---|
omtryckning [~en ~ar] substantiv | újranyomtatás◼◼◼főnév utánnyomás◼◼◼főnév |
osmotiskt tryck | |
otrygg [~t ~a] adjektiv | bizonytalan◼◼◼melléknév |
otrygghet [~en ~er] substantiv | bizonytalanság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév biztonság hiánya◼◻◻főnév kiszolgáltatottság [~ot, ~a]◼◻◻főnév |
överstryka [överstrykte] | |
överstrykning [~en ~ar] substantiv | áthúzás◼◼◼főnév |
överstrykningspenna [~n -pennor] substantiv | szövegkiemelő◼◼◼főnév |
övertryck [~et] substantiv | túlnyomás◼◼◼főnév felülnyomás◼◼◻főnév |
passagerarutrymme [~t ~n] substantiv | utastér◼◼◼főnév |
påtryckare [~n; pl. ~, best. pl. -tryckarna] substantiv | lobbista◼◼◼főnév |
påtryckning [~en ~ar] substantiv | nyomás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév kényszer [~t, ~e]◼◼◻főnév |
pentry [~t ~n] substantiv | főzőfülke◼◼◼főnév |
unna [~de ~t, perf. part. i ett uttryck unt] verb | enged [~ett, ~jen, ~ne]◼◼◼ige engedélyez [~ett, ~zen, ~ne]◼◻◻ige |
låna [~de ~t; perf. part. pl. ~de el. i ett uttryck lånta] verb | kölcsönöz [kölcsönzött, ~zön, ~ne]◼◼◼igeAutót kölcsönöztem. = Jag har lånat en bil. kölcsönad◼◼◼igeKölcsönadtam neki az autómat. = Jag lånade honom min bil. kölcsönkér◼◼◼igeKölcsönkérhetem a szótáradat? = Får jag låna din ordbok? kölcsönvesz◼◼◼igeKölcsönvehetem a kocsidat? = Får jag låna din bil? kölcsön ad◼◼◻ige kölcsönbe ad◼◼◻ige |
personligt utrymme | |
primärtryck [~et] | |
provtryck [~et; pl. ~] substantiv | próbanyomás◼◼◼főnév |
reguljärt uttryck | |
ringtryck [~et] substantiv | abroncsnyomás◼◼◼főnév |
sammantryckbar [~t ~a] | |
särtryck [~et; pl. ~] substantiv | különnyomatfőnév |
sinnesintryck [~et; pl. ~] substantiv | érzékelés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév érzéki benyomás◼◻◻főnév lelki benyomás (impressio sensorica, -erotica, -libidinosa, motio)főnév |
skärmtryck [~et] | szitanyomás◼◼◼ szitanyomat◼◻◻ |
skattetryck [~et; pl. ~] substantiv | adónyomás◼◼◼főnév adóprés◼◼◼főnév nyomasztó adóteherfőnév |