| Svéd | Magyar |
|---|---|
| inte adverb | nem (tagadás)határozószó |
| inte alla adverb | nem mindenki (mennyiség)◼◼◼határozószó nem mindegyik (mennyiség)◼◼◼határozószó |
| inte alls [~] adverb | egyáltalán nem (határozószó)◼◼◼határozószó semennyire (határozószó)◼◼◼határozószó |
| inte alls! adverb | egyáltalán nem! (kifejezés)◼◼◼határozószó szó sincs róla! (kifejezés)◼◼◼határozószó |
| inte alls | semmiképp◼◼◼ semmiképpen◼◼◼ kicsit sem◼◼◼ |
| inte allt adverb | nem minden (mennyiség)◼◼◼határozószó nem egészen (mennyiség)◼◼◼határozószó |
| inte ännu adverb | még nem (idő)◼◼◻határozószó |
| inte är förmögen [~t ~a] adjektiv | képtelen (képesség)melléknév nem képes (képesség)◼◼◼melléknév |
| inte arg adjektiv | nem dühös (érzelem)◼◼◼melléknév nyugodt (érzelem)◼◼◼melléknév |
| inte ärlig adjektiv | nem őszinte (tulajdonság)◼◼◼melléknév becstelen (tulajdonság)◼◻◻melléknév |
| inte bara adverb | nem csak (korlátozás)◼◼◼határozószó |
| inte bara | nem csupán◼◼◼ ne csak◼◼◼ |
| inte bra [~] adverb | nem jó (minőség)◼◼◼határozószó rossz (minőség)◼◼◼határozószó |
| inte bry sig verb | nem érdekli (viselkedés)◼◼◼ige |
| inte bry sig om verb | nem törődik vele (attitűd)◼◼◼ige nem érdekli (attitűd)◼◼◼ige |
| inte därför att någon förtjänat det adverb | nem azért, mert valaki kiérdemelte volna (kifejezés)határozószó |
| inte desto mindre adverb | mindazonáltal (ellentét)◼◼◻határozószó ennek ellenére (ellentét)◼◼◻határozószó mégis (ellentét)◼◻◻határozószó |
| inte det minsta adverb | egyáltalán nem (tagadás)◼◼◻határozószó legkevésbé sem (tagadás)◼◼◼határozószó cseppet sem (tagadás)◼◼◼határozószó |
| inte dummare adjektiv | nem butább (minőség)◼◼◼melléknév |
| inte en enda | egy se◼◼◼ |
| inte en enda adverb | egyetlen egy sem (mennyiség)◼◼◼határozószó |
| inte en enda gång adverb | egyszer sem (gyakoriság)◼◼◼határozószó egyetlenegyszer sem (gyakoriság)◼◼◼határozószó |