Svensk-Ungerska medicinsk ordbok »

var betyder på ungerska medicinsk

SvenskaUngerska medicinsk
var- o. urinsamling i njurbäckenet

genny- és vizeletgyülem a vesemedencében [hydropyonephrosis]infohydropyonephrosis, presence of purulent urine in the pelvis and calices of the kidney following obstruction of the ureter

var i pleurautrymme

genny- és-vérgyülem a pleuraűrben [pyohaemothorax]info[pyohaemothorax, a pleural effusion containing pus and blood

vara i privat praktik

magánrendelést folytatinfobe in private practice

varannandagsfeber -n varannandagsfebrar infovarannandagsfrossa

harmadnapos malária ● harmadnapos láz [P: Plasmodium ovale] [malaria tertiana, febris tertiana]infoPlasmodium ovale malaria, non-falciparum malaria infection

varansamling i hjärnventriklar

agykamrai gennyfelhalmozódásinfoventricular pus accumulation

varansamling i mastoidutskottet

csecsnyúlvány empyemainfoempyema of mastoid

varansamling i pleura

mellüregi gennygyülem [empyema pleurae]infopleural empyema, a collection of pus in the pleural cavity

varansamling i slidan

hüvelyi gennyfelhalmozódás [pyocolpos]infopyocolpos, infected hydrocolpos, collection of pus in the vagina

varbildande granulom

gennyet termelő sarjdaganat [granuloma pyogenicum]infopyogenic granuloma, skin lesion, can develop after an injury

varbildande uveit

gennyes uveagyulladás [uveitis suppurativus]infosuppurative uveitis, intraocular infection caused mainly by pus-producing bacteria and rarely by fungi

varbildning i främre kammaren

gennygyülem az elülső szemcsarnokban [hypopyon]infohypopyon, inflammatory cells in the anterior chamber of the eye

varbildning i kroppshålighet

testüregi gennyfelhalmozódás ● testüregi gennygyülem [empyema]infoempyema, pockets of pus that have collected inside a body cavity

varbildning i mellanörat

fülgennyedés ● fülgennyesedés [othelcosis]infoothelcosis, ulceration or suppuration of the ear

varbildning i ändtarmen

végbéltályog [abscessus perirectalis]infoperirectal abscess, a superficial infection that appears as a tender red lump under the skin near the anus

varböld i ögat

szemgolyó gennyesedése [empyesis oculi, hypopium]infohypopyon, accumulation of pus in the anterior chamber of the eye

varflöde från ögonen hos nyfödda

csecsemők hurutos szemgyulladása [P: Chlamydia trachomatis] [blenorrhoea neonatorum]infoneonatal conjunctivitis

variabel agammaglobulinemi

közönséges agammaglobulinaemiainfocommon variable agammaglobulinaemia, CVA gamma

variabel hypogammaglobulinemi

közönséges kevert hypogammaglobulinémiainfocommon variable hypogammaglobulinemia, common variable immunodeficiency, acquired or adult-onset hypogammaglobulinemia

variant angina infovariantangina

angina pectoris fekvéskor [angina inversa, Prinzmetal angina]infovariant angina, spasm in the coronary arteries, angina pectoris when lying

varicektomi -n -er

varicektómia ● varikózus véna phlebectomiája [varicectomia]infovaricectomy, phlebectomy of varicose veins

varicella zoster-kardiopati

varicella zoster-kardiopátia [herpes zoster-cardiopathia]infovaricella zoster cardiopathy, varicella-zoster virus myocarditis

varicer borttagning infovariceroperation

tágult visszér-eltávolítás ● tágult véna műtéti eltávolítása [cirsectomia, varicectomia]infovaricectomy, surgery performed to remove enlarged veins in the scrotum

varicerstripp -en -er

visszértágulat-strippelésinfovaricose veins strip

varicocele -t infovarikocele, åderbråck i venerna i pungen

herevisszeresség ● varicokele [hernia venae scrotalis, varicokele]infovaricocele, enlargement of the veins within the scrotum

varicoflebit -en

tágult véna gyulladása [varicophlebitis]infovaricophlebitis, ein inflammation in a varicose vein

varicotomi -n

visszértágulat műtéti kimetszése [varicotomia]infovaricotomy, surgical removal of a varicose vein

varierande antal dinukleotid upprepningar

változó számú dinukleotid ismétlődésekinfovarying number of dinucleotide repeats

varig artrit

gennyes ízületgyulladás [P: Staphylococcus aureus, staph] [arthritis purulenta]infopurulent arthritis

varig blindtarmsinflammation

gennyes féregnyúlványgyulladás [appendicitis suppurativa]infosuppurative appendicitis, appendicitis with intraperitoneal pus, perforation, gangrene, or abscess

varig gingivit

gennyes ínygyulladás [gingivitis suppurativa]infosuppurative gingivitis, purulent gingivitis

varig inflammation av ögat

szem gennyes gyulladása [pyophthalmitis]infopyophthalmitis, purulent inflammation of the eye

varig lymfangit

gennyes nyirokérgyulladás [lymphangitis purulenta]infopurulent lymphangitis

varig svettkörtelinflammation

gennyes verejtékmirigy gyulladás [apocrinitis, hidradenitis suppurativa, perifolliculitis abscendens et suffodiens]infoperifolliculitis capitis abscedens et suffodiens, uncommon cause of scarring alopecia, perifollicular and follicular pustules and nodules

varig tårflöde i varig tårsäckinflammation

könnytömlő-gennyesedés ● gennyes könnyfolyás könnyzacsakó gennyes gyulladásában [dacryocystoblennorhoea]infodacryocystoblennorhea, chronic catarrhal inflammation of the lacrimal sac, with constriction of the lacrimal gland

varigt nossekret

gennyes orrfolyás [rhinoblenorrhoea]inforhinoblenorrhea, persistent nasal discharge

varikös -t -a

varicosus [varicosus]infovaricose, abnormally swollen or dilated

variköst bensår

lábszár vénatágulatai elfekélyesedése ● varikozitás [ulcus varicosum cruris, varicositas]infovaricosity, varix, varicose veins are swollen, twisted veins under the skin

variköst tillstånd

gyűjtőerek kóros tágulataival és ehhez csatlakozó elváltozásokkal járó állapot [status varicosus]infovaricose state

variolation -en -er infovariolisation, skyddsympning

mesterséges fertőzés himlővírussal [variolatio]infovariolation, intentional inoculation of an individual with smallpox material

varioloid -

álhimlő ● enyhe himlő ● fejési csomó ● tehenészcsomó [P: paravaccinia vírus] [nodus mulgentium, varioloid, Milker csomó]infovarioloid, a modified mild form of smallpox occurring in persons who have been vaccinated or who have had smallpox

12