| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| botryomykos i bröstet | mell botriomikózis [botryomycosis mammae]infomammary botryomycosis |
| botryomykos i juvret | tőgy botriomikózis [botryomycosis mastitis, botryomycosis uberis]infomammary botryomycosis |
| botryomykos i lungan | tüdő botriomikózis [botryomycosis pulmonum]infopulmonary botryomycosis [chronic cough, dyspnea, hemoptysis, chest wall pain] |
| botryomykos i sädessträngen | ondózsinórcsonk botriomikózis [botryomycosis funiculi spermatici]infobotryomycosis funiculi spermatici |
| bröstrygg -en -ar infobröstryggrad | hátgerinc [columna vertebralis thoracica, -thoracalis]infovertebral column |
| bröstryggmärg -en | a gerincvelő mellkasi része [pars thoracica medullae spinalis]infothe thoracic part of the spinal cord |
| bröstryggmärgssyndrom -et - | centrális gerincvelői-szindróma [central cord syndrome, CCS]infocentral cord syndrome [CCS], cervical spinal cord injury |
| bröstryggnerv -en -er | háti gerincvelőideg [nervus spinalis-, -columnae vertebralis dorsalis]infodorsal spinal nerve |
| bulbtryck -et - | szemgolyónyomás · szemnyomás [pressio bulbi oculi]infoeyeball pressure, intraocular pressure |
| cefalotrypsi -n -er | kefalotripszia · koponyazúzás [cephalotripsia]infocephalotripsy, crushing the head of a foetus |
| centralt ventryck [CVT] | centrális véna nyomása [tensio venae centralis]infocentral venous pressure [CVP], the blood pressure in the venae cavae |
| cervixutstryk -et - | cervixkenetinfocervix smear |
| dental avtryckningsmassa | fogászati lenyomatanyag [T]infodental impression material, used to copy the teeth and surrounding oral structures by creating a dental impression |
| dentalt avtryck | foglenyomat · foglenyomatvétel [impressio dentalis]infodental impression, imprints of the teeth, gums and surrounding oral structures |
| desinfektionsbox för avtryck | lenyomatfertőtlenítő doboz [scatula ad desinfectionem expressionis] [T]infoimpression disinfectant box |
| det anatomiska utrymmet mellan lungorna | a gátorköz [mediastinum]infomediastinum, the area between the lungs |
| diastoliskt blodtryck infodiastoliskt tryck, blodtrycket under hjärtats vilofas, diastole | diastolés vérnyomás · szív elernyedésekor mért vérnyomás [tensio [sanguinis]] diastolica]infodiastolic blood pressure |
| diff-utstryck -et - | kvalitatív vérkép-kenet [inimentum sanguinis qualitativa]infoqualitative blood smear |
| direktutstryk -et - | közvetlen kenet · közvetlen kikenés [linimentum directum]infodirect smear |
| divertikel pga inre trycket | belső nyomás okozta kiöblösödés [diverticulum ex pulsione]infopulsion diverticulum, occurs due to increased intraluminal pressure |
| DNA-fingeravtryck -et - | DNS-ujjlenyomatinfoDNA fingerprinting, determine the probable identity of a person |
| ektopisk hjärtrytmrubbning | ectopiás ritmuszavar [ectopic rhythm disorder]infoectopic rhythm disorder |
| elastiskt avtrycksmaterial | elasztikus lenyomatanyag [T]infoelastic impression material |
| emfysema vid alfa-1-antitrypsinbrist | emphysema alfa-1-antitripszinhiány esetén [emphysema panlobularis]infopanlobular emphysema, PLE, permanent destruction of the entire acinus distal to the respiratory bronchioles with no 'obvious' associated fibrosis |
| encefalit vid afrikansk trypanosomiasis | encephalitis afrikai trypanosomiasisbaninfohuman african trypanosomiasis encephalitis, sleeping sickness |
| encefalomyelit vid afrikansk trypanosomiasis | encefalomyelitis afrikai trypanosomiasisbaninfoafrican trypanosomiasis encephalomyelitis |
| esofageal intryck på lever | májfelszíni nyelőcsői lenyomat [impressio oesophagica hepatis]infoesophageal impression of the liver, a depression on the posterior border of the left lobe, juste beneath the gatric impression |
| extracerebralt likvor-utrymme | extracerebralis liquortérinfoextracerebral liquor space |
| finger-liknande intryck infoinsidan av skalle | ujjbenyomatok [impressiones digitatae]infodigitate impressions, on the inner surface of the cranial bones |
| fingertoppars samlade tryck | összetett ujjhegyekkel nyomás [pl. mellkasra]infocompound fingertip pressure |
| för lågt tryck i ögat | szem belső feszültségének csökkenése [hypotonia oculi]infoocular hypotonia, low intraocular pressure, IOP, associated with decreased vision |
| fotryggens bågartär infofotryggsartär | lábháti artéria · lábháti ütőér · lábháti verőér [arteria dorsalis pedis]infodorsalis pedis artery [DPA] is a main artery of the foot |
| funktionsavtryck -et - | funkciós lenyomat [impressio functionalis]infofunctional impression, shows the size and shape of the denture-bearing area, registers mucosal resiliency and forms functional margins of a future denture |
| Gates rotrymmare | Gates-féle gyökércsatorna reszelő [Gates reamer] [T]infoGates-Glidden drills and Peeso reamers are high-end instruments used for accessing the root canal and enlarging the opening of the coronal part |
| genuttryck -et - | génexpresszió · génkifejeződésinfogene expression |
| glaukom med lågt tryck | zöld hályog magas szemnyomás nélkül [glaucoma sine hypertensione]infogreen cataract without high intraocular pressure |
| hjärnans svampliknande invagination i subarachnoida utrymme | agy gombaszerű türemkedése a subarachnoidalis térbe [fungus cerebri]infofungus cerebri, protrusion of brain and dura out of the cranial cavity into the mastoid and middle ear |
| hjärntryck -et - | agyi nyomás · agynyomásinfointracranial hypertension, IH, a build-up of pressure around the brain |
| hjärtintryck lämnad på levern | szív benyomata a májon [impressio cardiaca hepatis]infocardiac impression of the liver, a depression that lies below the the attachment surface of diaphragm and pericardium |
| hjärtintryck lämnad på lungan | szív benyomata a tüdőn [impressio cardiaca pulmonis]infocardiac impression on lung, the cardiac notch is a concavity in the lung |
