| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| tryckkammare -n · tryckkammarn - · tryckkamrar | nyomáskamra · túlnyomásos kamra [T]infohyperbaric chamber |
| tryckkollaps -en -er | nyomási kollapszusinfopressure collapse |
| tryckkollaps av lunga | tüdőkollapszusinfopressure collapse of lung |
| tryckkänsla i halsen | nyomás érzése a torokbaninfofeeling of pressure in the throat |
| tryckurtikaria - infoutlöses av åtsittande kläder, belastning av väskor, ryggsäckar | urticaria nyomásnak kitett helyeken [urticaria e pressure]infopressure urticaria, hives appear on the skin within a few minutes of being subjected to pressure |
| tryckutjämna -de -t infoatt blåsa med stängd näsa och mun | nyomást kiegyenlít [fülben]infoequalize pressure |
| tryckutjämning -en -ar | nyomás kiegyenlítés [fülben]infopressure equalization |
| trynben -et - | ormánycsont [os rostri]infobone in the snout of pigs |
| tryne -t -n | ormány · orr · pofa · túrókarima [planum rostrale, rostrum]infosnout, the projecting nose and mouth of an animal |
| trypaflavin -et -er infoakriflavin | akriflavin · trypaflavininfoTrypaflavine, antiseptic, disinfectant |
| trypanofobi -n -er | injekciós tűktől való félelem [trypanophobia]infotrypanophobia, extreme fear of medical procedures involving injections or needles |
| trypanofobisk -t -a | injekciós tűktől iszonyodó [trypanofobicus]infotrypanophobic, extremly phobic of medical procedures involving injections or needles |
| Trypanoplasma infektion hos fiskar infofisken apatisk o. anemisk: fisken värkar sovande | halak álomkórja [P: Trypanoplasma fajok] [trypanoplasmosis]infoTrypanoplasma infection in fish |
| trypanosomainfektion -en -er infotrypanosomias, trypanosomiasis | afrikai álomkór [P: Trypanosoma gambiense] [trypanosomiasis gambiense]infoTrypanosome infection |
| trypanosomiasis hos nötkreatur infotrypanosomos | Gambia-láz [P: Trypanosoma congolense] [trypanosomiais, nagana]infotrypanosomiasis in cattle, nagana, fever, lethargy, and oedema |
| tryparsamid -en | Triparzamid [Tryparsamid]infoTryparsamide, treatment of trypanosomal and other protozoan infections |
| trypofobi -n -er | undor, félelem a lyukaktól [trypophobia]infotrypophobia, disgust or fear of a pattern of holes |
| trypomastigot -en -er infoTrypanosomas stadiet i spottet | trypomastigotainfotrypomastigote, flagellated stage of trypanosomes found in peripheral blood |
| trypsin -en infoproteinnedbrytande enzym i tunntarmen | tripszin [Tripsinum, Pancreatin]infoTrypsin, a digestive enzyme which breaks down proteins in the small intestine, secreted by the pancreas as trypsinogen |
| trypsinhämmare | tripszingátló [antipain]infotrypsin inhibitor, soya bean trypsin inhibitor |
| trypsinogen -en | tripszinogén [Tripsinogenum]infotrypsinogen, the precursor form [or zymogen] of trypsin, a digestive enzyme |
| tryptofan -et | triptofán [Tryptophanum, Try]infoTryptophan, essential amino acid |
| tryptofan syntas infoenzym | triptofán szintetázinfotryptophan synthase enzyme, tryptophan synthetase enzyme, catalyses the final two steps in the biosynthesis of tryptophan |
| tryptofanas -en -er | triptofanáz [tryptophanasum]infotryptophanase, enzyme that catalyzes the decomposition of tryptophan into indole, pyruvic acid, and ammonia |
| trypton -en -er | Tripton [Tryptone]infoTryptone, a pancreatic digestion product of casein |
| 5-hydroxy-tryptamin -et [5-HT] infoserotonin | 5-hidroxi-triptamin · szerotonin [5-HT]infoserotonin |
| adenoid ansiktsuttryck infofånigt ansiktsuttryck med svårigheter av nasal andning med lätt öppen mun och utskjutande överkäke | mandulák túltengése következtében kialakuló arckifejezés [nehezített orrlégzéssel együtt járó bamba arckifejezés kissé nyitott szájjal, előreálló felső állcsonttal] [facies adenoidea]infobooby facial expression with difficulty with nasal breathing with slightly open mouth and protruding upper jaw, facial expression due to tonsillitis |
| Aertrycke bacillus infoen mikrob som tillhör Salmonellagruppen som är inblandad i att orsaka matförgiftning | Aertrycke bacillus [Salmonella-csoportba tartozó, ételmérgezés előidézésében szerepet játszó mikroba] [Bacillus aertrycke]infoa microbe belonging to the Salmonella group that is involved in causing food poisoning, Bacillus Aertrycke |
| afrikansk trypanosis infoafrikansk trypanosomiasis | afrikai álomkór [P: Trypanosoma brucei, T. gambiense] [trypanosomiasis, trypanosomosis]infotrypanosomiasis, trypanosomosis |
| alfa-1-antitrypsin -et infoleverprotein, som blockerar verkan av andra enzymer som bryter ner proteiner | alfa-1-antitripszin [AAT] [alpha-1-antitrypsinum]infoalpha-1-antitrypsin [AAT], an enzyme inhibitor liver protein, which blocks the action of other enzymes that break down proteins |
| alfa1-antitrypsinbrist -en -er infoärftlig, tämligen sällsynt sjukdom som drabbar huvudsakligen lungorna o. ibland levern | alfa1-antitripszin hiány [f.r.]infoalpha1-antitrypsin deficiency, AAT deficiency, inherited condition that causes low levels of, or no, alpha-1 antitrypsin in the blood |
| alginat avtrycksmaterial infodentalt material | alginát lenyomatanyag [materia dentalis impressionis alginatae] [T]infoalginate impression material, used to take the impression of both dentulous and edentulous impressions |
| ambulansutryckning -en -ar | mentőkivonulásinforescue exit |
| amerikansk trypanosis infoamerikansk trypanosomiasis, Chagas sjukdom | amerikai tripanoszomiázis [P: Trypanosoma cruzi] [trypanosomiasis Americana, trypanosomosis Americana]infoAmerican trypanosomiasis |
| anatomiskt avtryck | anatómiai lenyomatinfoanatomical imprint |
| anatomiskt avtryckstagning | anatómiai lenyomatvételinfoanatomical impression |
| andningsbehandling med övertryck | folyamatos pozitív légúti nyomás [CPAP] [pressura continua respiratorica positiva]infocontinuous positive airway pressure |
| andningsrelaterade oregelbunden hjärtrytm infoandningsarytmi | légzés okozta szabálytalan szívverés [arrhythmia respiratorica]inforespiratory sinus arrhythmia [RSA] is heart rate variability in synchrony with respiration |
| ankelartärtryck -et - | bokaartéria-nyomásinfoankle artery pressure |
| ansiktshoptryckning -en -ar | arcösszenyomódás [compressio faciei]infofacial compression |
