| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| funktionell endoskopisk sinusoperation [FESS] | FESS-műtétinfoFESS surgery, functional endoscopic sinus surgery |
| hjärnsinus [en] | agyszinusz · agyüreg [sinus cerebri]infocranial cavity, intracranial space, the space within the skull that accommodates the brain |
| hjärtrytmrubbning från koronarsinus | szívkoszorúér sinus felőli ritmuszavarainfocoronary sinus rhythm disorder, sick sinus syndrome |
| i sinusknutan | sinus-csomóhoz tartozó [supranodalis]infosupranodal, above a node |
| impulser uppstår i sinusknutan | nomotop ingerképzés [impulzusok keletkeznek a sinus csomóban] [nomotopia]infoimpulses arise in the sinus node |
| inlopp till sinus | arcüreg bemeneti nyílása [hiatus [sinus] maxillaris [Highmorei]]infomaxillary sinus , antrum of Highmore, the largest of the paranasal sinuses, located in the maxilla |
| karotissinus [en] infoutbuktning i början av inre halsartär | carotis bifurcatiójának tágult része · külső fejverőér tágulata [sinus caroticus]infocarotid sinus, a dilation at the base of the internal carotid artery. The nearby carotid body is a fibrous-covered structure that rests posteriorly to the carotid bifurcation |
| kilbenshalesinusit -en -er | ékcsontöböl-gyulladás [sinusitis sphenoidalis]infosphenoid sinusitis, an acute inflammation of—either one or both—of the sphenoid sinuses [the two large cavities located directly behind the nose and set between the eyes] |
| klaff vid kranssinus’ inmynning i högra hjärtförmaket | Thebesius-billentyű [f.r.] [valvula Thebesii]infoThebesian valve, a caudal remnant of the embryonic sinoatrial valve |
| koronarsinus [en] infokort kärl på hjärtats posteriora del som knyter samman de tre koronarvenerna | koszorús öböl · szívkoszorúér-sinus [sinus coronarius]infocoronary sinus, the largest vein of the heart |
| koronarsinusdefekt -en -er | szívkoszorúér-sinus defektusainfocoronary sinus defect, interatrial communications that lie out of the confines of the atrial septum and leads from left to right shunt through the ostium of the coronary sinus |
| märgsinus [en] | velőszínusz [sinus medullaris]infomedullary sinus, sinusoid, vessel-like spaces that separate the medullary cords |
| mjältsinusoid -en -er | lépvénaöböl [sinusoidum lienis]infosplenic sinusoid, an unusual vascular structure which is involved in the removal of damaged or aged erythrocytes |
| nasosinusit -en -er | orrmelléküreg-gyulladás [nasosinusitis]infonasosinusitis, inflammation of the nasal sinuses |
| occipital sinus | tarkóüreg [sinus occipitalis]infooccipital sinus, the smallest of the dural venous sinuses |
| övre petrosal sinus | felső sziklacsonti üreg [sinus petrosus superior]infosuperior petrosal sinus, a part of the dural venous sinus system that drains venous blood and cerebrospinal fluid circulating within the cranial cavity |
| polysinusit -en -er | több sinus egyidejű gyulladása [polysinusitis]infopolysinusitis, simultaneous inflammation of two or more sinuses |
| pulpsinus [en] | lépszínusz · lépöböl [sinus splenicus, sinus lienalis]infosplenic sinus, tortuous vascular channels of large but variable diameter which represent the first venous vessels in the spleen |
| sfenoidsinus [en] | ékcsontöböl [sinus sphenoidalis]infosphenoid sinus, contained within the sphenoid bone, separates the pituitary gland from the nasal cavity |
| sfenoidsinusit -en -er | ékcsontöböl-gyulladás [sinusitis sphenoidalis]infosphenoid sinusitis, acute inflammation of either one or both of the sphenoid sinuses |
| sjuk sinusknuta infosjuka sinus-syndrom, sjuk sinusknuta syndrom [SSS] | sick sinus-szindrómainfosick sinus syndrome, SSS, dizziness, shortness of breath and fainting |
| sjuka sinus-syndrom | sinuscsomó-betegséginfosick sinus syndrome, sinus node dysfunction, SSS, a disorder of the sinoatrial node caused by impaired pacemaker function and impulse transmission |
| sphenoparietal sinus | ékcsont-halántékcsonti-üreg [sinus sphenoparietalis]infosphenooccipital synchondrosis, spheno-occipital synchondrosis is the joint between the basal portions of the sphenoid and occipital bones in the clivus |
| trepanation av sinus | sinus-trepanáció · sinusmegnyitásinfosinus trepanation |
| tromboflebit i sinus sigmoideus infoseptisk tromboflebit i sinus sigmoideus | szigmaüreg trombophlebitis [throbophlebitis sinus sigmoidei]infothrombophlebitis in the sigmoid sinus |
| tunn benplatta mellan ögonhålan o. sinus ethmoidalis | szemgödör és rostacsonti üreg közti vékony csontlemez [lamina orbitalis ossis ethmoidalis]infoorbital lamina of ethmoid bone, lamina papyracea, orbital lamina, a smooth, oblong, paper-thin bone plate which forms the lateral wall of the labyrinth of the ethmoid bone |
| urogenital sinus | húgyivarszerv kivezető járata · húgyivarszervi öböl [sinus urogenitalis]infourogenital sinus, a part of the human body only present in the development of the urinary and reproductive organs |
