| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| en person som beter sig på ett hyperreaktivt sätt | behatásokra a normálisnál fokozottabban reagáló egyén [hyperreactor]infohyperreactor, a person who is abnormally sensitive, who is hyperreactive |
| endokrina systemets sjukdomar, nutritionsrubbningar och ämnesomsättningssjukdomar | endokrin rendszer megbetegedései, táplálkozási zavarok és anyagcsere-megbetegedések [morbi systematis endocrini, nutritionis et metabolismi]infosystem diseases, nutrition disorders and metabolic diseases |
| ersättning av en tarm | bélátültetés [transplantatio intestini]infointestine transplantation, the surgical replacement of the small intestine for chronic and acute cases of intestinal failure |
| ersättning av plasma | plazmapótlásinfoplasma replacement |
| ersättning för den normala ändtarmsöppningen infokonstgjord anus | műtétileg készített végbélnyílás [anus praeternaturalis]infosurgically created anus |
| ersättningsrytm -en -er | ritmusszabályozás ingerkeltéssel · szívritmus-helyettesítés · szívritmuspótlás [substitutio-, surrogatio rhythmi cordis]inforhythm regulation with stimulation, heart rhythm substitution, heart rhythm replacement |
| ersättningstand -en ersättningständer | pótfog · váltófog [dens secundarius]infosecond tooth, the tooth which replaces the milk tooth |
| ersättningsterapi -n | szubsztitúciós terápia [pl. hormoné] [therapia substitutionalis]infosubstitutional therapy |
| extracoronal fastsättning | extrakoronális csúsztató [T]infoextracoronal sliding |
| fastsättning av bukhinnenät på bukvägg | cseplesz hasfalhoz rögzítése [epiplopexia, omentopexaia]infoepiplopexy, suturing of the omentum to the abdominal wall |
| febernedsättande infofeberstillande | lázcsillapító [pl. szer] [antifebrilis, antipyreticus, febrifugus]infoantipyretic |
| febernedsättande medel infofeberstillande medel | lázcsillapító szer [antifebrilium, antipyreticum, refrigerantia]infoantipyretic drug |
| fettersättning -en -ar | zsírpótlásinfofat replacers, fat substitutes, artificial fats |
| fettomsättningsrubbning -en -ar | lipoprotein anyagcsere-rendellenesség · zsír anyagcserezavarainfolipoprotein metabolic disorder, fat metabolic disorder |
| fettämnesomsättningsrubbning -en -ar | zsíranyagcsere-zavar [lipopathia]infolipopathy, any disorder of lipid metabolism |
| fortsättning på canalis vertebralis genom os sacrum | keresztcsonti csatorna [canalis sacralis]infosacral canal |
| fortsättning på musculus rectus abdominis | egyenes hasizom hüvelye [vagina musculi recti abdominis]inforectus sheath, the rectus fascia, formed by the aponeuroses of the transverse abdominal and the internal and external oblique muscles |
| fosforomsättning -en -ar | foszforanyagcsereinfophosphorus metabolism |
| fosforomsättningsrubbning -en -ar | foszforanyagcsere rendellenességeinfodisorder of phosphorus metabolism |
| frisätta frisatte frisatt | felszabadít · megszabadít [pl. hormont] [något från något-valamit valamitől]inforelease |
| frisättande | felszabadítóinforeleasing |
| frisättande faktorer [RF1, RF2, Rf3] | felszabadító faktorok [RF1, RF2, RF3]inforeleasing factors, RF |
| frisättningshormon -et -er - | felszabadító hormoninforeleasing hormone, a substance of the hypothalamus that is capable of accelerating the secretion of a given hormone by the anterior pituitary gland |
| fruktosomsättningsrubbning -en -ar | fruktózanyagcsere-rendellenességinfofructose metabolism disorder |
| fättemnäsomsättningsrubbning -en -ar | zsíranyagcsere-zavarinfofatty-acid metabolism disorder, abnormal fat metabolism, abnormal levels of blood lipids cause fat deposits in artery walls, which initiates complications inside the blood vessels |
| förhöjt ämnesomsättningsvärde | emelkedett alapanyagcsereértékinfoincreased basic exchange value |
| galaktosomsättningsrubbning -en -ar | galaktóz anyagcserezavarainfogalactose metabolism disorder |
| gastrinfrisättande peptid | gasztrinfelszabadító peptidinfogastrin-releasing peptide |
| gonadotrofin-frisättande faktor | gonadotrofin-felszabadító faktorinfogonadotrophin-releasing factor, gonadotropin-releasing hormone causes the pituitary gland in the brain to make and secrete the hormones luteinizing hormone, LH, and follicle-stimulating hormone, FSH |
| gonadotropinfrisättande | gonadotropinfelszabadítóinfogonadotropin releaser |
| gonadotropinfrisättande hormon [GnRH] infogonadorelin, LHRH | gonadotropinfelszabadító hormoninfogonadotropin-releasing hormone, GnRH |
| gonadotropinfrisättning -en -ar | gonadotropinfelszabadításinfogonadotropin release |
| graviditet som fortsätter efter abort av foster | továbbviselt többes terhesség magzat intrauterin elhalása utáninfocontinued multiple pregnancy after the intrauterine death of the fetus |
| graviditetskräkning med ämnesomsättningsrubbning | terhességi rosszullét anyagcserezavarral [vomitus gravidarum ex abnormitate metabolica]infopregnancy sickness with metabolic disorder |
| habituell blindtarmsigensättning | gyakori vakbéleltömődés [obstipatio caeci habitualis]infofrequent cecal obstruction |
| histidinomsättningsstörning -en -ar | hisztidinanyagcsere-zavar [histidinaemia]infohistidinemia, a rare hereditary metabolic disorder characterized by a deficiency of the enzyme histidase, which is necessary for the metabolism of the amino acid histidine |
| immunnedsättning -en -ar | immunitáscsökkenés · immunszuppresszióinfoimmunosuppression, suppression of the body's immune system and its ability to fight infections and other diseases |
| insättande på fosterhinna | buroki helyeződés [insertio velamentosa]infovelamentous insertion |
| intracoronal fastsättning infointrakoronal fixering | intracoronális rögzítésinfointracoronal attachment |
| kammarpunktion med ersättning av kammarvätska | elülső szemcsarnok csapolása csarnokfolyadék helyettesítéséreinfoventricular puncture with replacement of ventricular fluid, taping of the anterior chamber to replace the chamber fluid |
