| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| anlägga en fistel | sipolyt készítinfomake a fistula |
| anlägga en ny synpunkt på ett problem | új szempontból vizsgál egy problémát [ad rationem novam causa examinare]infoexamines a problem from a new perspective |
| anlägga ett förband | kötést feltesz [sebre]infoput on a bandage |
| anlägga gipsbandage | gipszbe tesz · gipszel [pl. törött testrészt] [ingypsare]infoput in plaster, a hard cover around a broken bone |
| avläggande -t -n | beszüntetés · félbehagyás · megszűnés [pl. dohányzásé, ivásé]infocessation, the fact or process of ending or being brought to an end |
| avläggande av rökningen | a dohányzás félbehagyásainfosmoking cessation |
| belägga ett sjukhus med mediciner | ellát egy kórházat gyógyszerekkel [nosocomium medicinis dare]infosupplies a hospital with medicines |
| blottläggande genom erosion | eróziós lecsupaszítás [denudatio]infoexposing by erosion, denudation |
| blötlägga blötla blötlade blötlagd | beáztat · kiáztat · macerál · puhít · vízbe tesz [macerare]infosoak |
| kirurgiskt anläggande av passage mellan magsäck och tarm | gyomor beszájaztatása a bélcsőbe [gastroenterostomia]infogastroenterostomy, surgical formation of an artificial opening between the stomach and the small intestine |
| kirurgiskt friläggande och öppnande av urinledaren | húgyvezeték műtéti metszése · ureter műtéti megnyitása [ureterotomia]infoureterotomy, the operation of cutting into a ureter |
| äggläggande inforeproducerande med ägg | peterakó · tojásrakó [tojással szaporodó] [ovipositor, ovipara]infoovipositor |
| äggläggare -n - | tojásrakó élőlény [ovipara]infoovipositor |
| ålägga någon att … | elrendeli valakinek, hogy … · előírja valakinek, hogy … [praescribere alicui ut …]infoorder someone to…, require someone to … |
| ålägga någon att hålla diet | diétát ír elő valakinek [praescribere dietam alicui]infoprescribes a diet for someone |
