| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| nőgyógyászati betegség [morbus gynaecologicus] infogynecological disease | gynekologisk sjukdom |
| nőgyógyászati fertőzés infogynecological infection | gyninfektion -en -erinfogynekologisk infektion |
| nőgyógyászati műtét [operatio gynaecologica] infogynecological operation | gynekologisk operation |
| a vér fibrinogén hiánya [afibrinogenemia, hypofibrinogenemia] infoafibrinogenemia | afibrinogenemi -n -er |
| acetoxy-acetyl-amino-fluoren [carcinogenesis tanulmányozására] infoto study carcinogenesis, acetoxyacetylaminofluorene | acetoxyacetylaminofluoren -en -erinfoför att studera cancerogenes |
| adjuválás [az antigénhez speciális anyagok adása az immunogén hatás fokozására] [adiuvatio] infothe addition of specific substances to the antigen to enhance the immunogenic effect, adjuvation | adjuvation -en -erinfotillägg av speciella ämnen till antigenet för att förstärka den immunogena effekten |
| adrenogenitális [pl. szindróma] [adrenogenitalis] infoadrenogenital | adrenogenital -t -a |
| afibrinogenémia [fibrinogen megkevesbedése a vérben] [afibrinogenaemia] infoafibrinogenemia in blood | afibrinogenemi -n -erinfoafibrinogenemia |
| agámia [ivartalan szaporodás, szűznemzés] [agamia, monogenesis, monogenia, multiplicatio asexualis, propagatio asexualis] infoasexual reproduction | agami -n |
| agar [dieteticum [elhízás elleni szerekben, táplálékokban] [gyógyszerészeti segédanyag, mikrobiológiai táptalaj]] [Gelidium spp., Gracillaria spp., Ahnfeltia plicata, Gymnogongrus griffithiae, Eucheuma spinosum, Spherococcus lichenoides] infoagar | agar -infodietikum [i läkemedel mot fetma, i livsmedel] [farmaceutiskt hjälpämne, mikrobiologiskt medium] |
| agglutinogén [agglutininnel reagáló antigén] [agglutinogenum] infoagglutinogen | agglutinogen -eninfoagglutininreaktivt antigen |
| aktinokardiogram [szívmozgást rögzítő röntgenkép] [actinocardiogramm, cardioroentgenogram] infoX-ray recording of heart movement, actinocardiogram | actinocardiogram -met -inforöntgeninspelning av hjärtrörelser |
| aktivációs peptid [peptidum activatione, pepsinogenum] infopepsinogen, pepsin's proenzyme | aktiverande peptidinfopepsinogen |
| allotranszplantátum [allograft, xenograft, allotransplantatum] infoallograft, the transplant of an organ, tissue, or cells from one individual to another individual of the same species who is not an identical twin | allotransplantat -et -infoallograft, homolog transplantat, xenograf, vävnad, cell, organ transplanterade mellan genetiskt olika individer av samma art |
| altepláz [szöveti plazminogén aktivátor rekombináns formája] infoa recombinant form of tissue plasminogen activator, is used to prevent damage to heart muscle following a heart attack, to reduce neurological damage following ischemic stroke | alteplas -infoför trombolytisk behandling |
| angiotenzinogén [angiostensinogen] infoangiotensinogen, a glycoprotein formed in the liver that is cleaved by renin to produce angiotensin | angiostensinogen -et -infoplasmaprotein som produceras i levern |
| anogenitális [anogenitalis] infoanogenital | anogenital -t -a |
| anogenitális herpesvirus fertőzés [infectio herpesviralis anogenitalis] infoanogenital herpesvirus infection | anogenital herpes simplex-infektion |
| Apert-Gallais-szindróma [veleszületett mellékvesekéreg-hiperplázia] [f.r.] [adrenogenitalis syndroma, hyperplasia corticis glandulae suprarenalis] infocongenital adrenal hyperplasia, adrenal cortex neoplasm | adrenogenitalt syndrom [AGS]infokongenital binjurebarksförstoring, binjurebarkshyperplasi, CAH |
| az antigén immunválaszt kiváltó képessége [immunogenitas] infoimmunogenicity, the ability of a foreign substance, such as an antigen, to provoke an immune response in the body | förmåga att framkalla ett immunsvar mot antigen |
| bárányhimlő elleni humán immunoglobulin [immunglobulinum humanum varicellae] infohuman immunoglobulin against chicken pox | humant immunglobulin mot vattkoppor |
| bárányhimlő elleni humán immunoglobulin intravénás alkalmazásra [immunglobulinum humanum varicellae ad usum intravenosum] infohuman immunoglobulin against chickenpox for intravenous use | humant immunglobulin mot vattkoppor för intravenös användning |
| bilirubin-képződés [bilirubinogenesis] infobilirubin formation | bilirubinproduktion -en -er |
| black tongue · fekete nyelv [lingua nigra, melanoglossia, melanotrichia linguae, nigrities linguae] infoblack tongue, black hairy tongue, the hypertrophied filiform papillae are brown or black | black tongueinfonikotinsyra bristsjukdom hos hundar |
| canin immunoglobulin [Anti-T-lymphocyta immunoglobulinum] infoantithymocyte globulin, ATG, a concentrated anti-human T-lymphocyte immunoglobulin preparation derived from rabbits after immunization with a T-lympoblast cell line | kanint immunoglobulin |
| Capdepont-kór · Capdepont-szindróma [dentinogenesis imperfecta hereditaria] infoCapdepont syndrome | Capdepont sjukdom |
| chimotripszinogén infochymotrypsinogen enzyme synthesized and secreted by mammalian pancreas | kymotrypsinogen -etinfoenzym |
| cianogén glikozid infocyanogenic glycoside, natural plant toxin | cyanogen glykosid |
| congenitalis dysfibrinogenaemia [f.r.] [congenital dysfibrinogenemia] infocongenital dysfibrinogenemia, an inherited disorder in which one of the parental genes produces an abnormal fibrinogen | kongenital dysfibrinogenemi |
| CXR mellkasi röntgenfelvétel [roentgenogram pulmonis] infoCXR, chest EX-ray | CXRinfolungröntgen |
| D-dimer [véralvadásban fontos fehérje, a fibrinogén lebomlásakor keletkezik] infoD-dimer, an important protein in blood coagulation, it is produced during the breakdown of fibrinogen | D-dimer -en -er |
| dentin tökéletlen fejlődése [dentinogenesis imperfecta, DI] infodentinogenesis imperfecta is a disorder of tooth development | dentinogenesis imperfecta [DI] |
| dentinfejlődés · dentinképzés · dentinképződés · dentinogenézis [dentinificatio, dentinogenesis, formatio dentini] infodentinogenesis, the formation of dentin | dentinbildning -en -ar |
| dentinképződés [dentinificatio, dentinogenesis] infodentinogenesis, dentin formation | tandbensbildning -en -ar |
| dentinogen szellemsejtes tumor infodentinogenic ghost cell tumour [DGCT], a rare tumorous form of calcifying odontogenic cyst | dentinogenic ghost cell tumour [DGCT] |
| dormogram · különféle alvási ciklusok mélysége [dormogram, hypnogram] infohypnogram, a graph that represents the recorded stages of an individual's sleep as a function of time | dormogram -met -infodjupet av de olika sömncyklerna |
| duodenográfia · nyombéltükrözés · patkóbéltükrözés [duodenographia] infoduodenography, radiographic visualization of the duodenum with a contrast medium | duodenografi -n -er |
| electroretinográfia [electroretinographia, ERG] infoelectroretinography, ERG, a test to measure the electrical response of the eye's light-sensitive cells [rods, cones] | elektroretinografi -n -er [ERG] |
| electroretinográfiai [electroretinographicus, ERG] infoelectroretinographic, pertaining to electroretinography | elektroretinografisk -t -a [ERG] |
| electroretinogramm [ERG] infoelectroretinogram, ERG, a diagnostic test that measures the electrical activity of the retina in response to a light stimulus | electroretinogram -met - [ERG] |
