| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| elülső pupillaszéli öszenövés [synechia anterior] infoanterior synechia | främfre synekiinfoiris o. cornea växer samman |
| elülső pupillaszéli öszenövés műtéti megszüntetése [synechiotomia] infosynechiotomy, surgery incision into the eye to correct a synechia | synekiotomi -n -er |
| endoneurolízis · ideg körüli összenövések műtéti oldása · idegkimerülés · idegkötőszövet oldódása [endoneurolysis] infoendoneurolysis, internal neurolysis, 'freeing up' a nerve surgically | endoneurolys -en -er |
| endotélsejt növekedési faktor infoendothelial cell growth factor, EGF, vascular permeability factor, VPF | endotelcellstillväxtfaktor -n -er |
| enzim mennyiségi növekedése infoincrease in enzyme quantity | enzymökning -en -ar |
| enzim mennyiségének növekedése · enzimzavar [augmentatio quanti enzymae] infoincrease in the amount of enzyme, enzyme disorder | enzymstegring -en -ar |
| eozinofil sejtek mennyiségének megnövekedése [pl. vérben] [eosinophilia, acidophilia] infoeosinophilia, a condition in which the eosinophil count in the peripheral blood exceeds 5×108/L [500/μL] | tillstånd med förhöjt antal eosinofiler |
| epidermális növekedési faktor · epidermális növekedési tényező · felhám növekedési tényező · hámeredetű növekedési faktor infoepidermal growth factor, EGF, a single polypeptide of 53 amino acid residues which is involved in the regulation of cell proliferation | epidermal tillväxtfaktor [ETF]infoepidermistillväxtfaktor |
| eszkulin [vadgesztenyekéreg kumarin glikozidja, hajszálérfal ellenállását növeli; differenciál táptalaj alakotórésze Enterococcusok kimutatására] [Aesculinum] infocoumarin glycoside of horse chestnut bark, increases capillary wall resistance; component of differential medium Detection of enterococci, Aesculin, Esculin | aeskulin -en -erinfokumaringlykosid av hästkastanjbark, ökar kapillärväggens motstånd; en komponent i ett differentiellt medium för detektion av Enterokocker |
| excentrikus · különös viselkedésű [excentricus] infoeccentric, peculiar behavior | excentrisk -t -ainfoöverspänd |
| expansiv növekedés infoexpansive growth | expansiv växt |
| farmakognózia · gyógynövény- és drogismeret · gyógyszer-ismerettan [pharmacognosia] infopharmacognosy, the branch of knowledge concerned with medicinal drugs obtained from plants or other natural sources | farmakognosi -ninfofarmakognostik [kunskapen om enkla läkemedel [droger] o. deras igenkännande] |
| farmakognóziai · gyógynövény- és drogismereti · gyógyszer-ismerettani [pharmacognosicus] infopharmacognosic, pharmacognosical | farmakognostisk -t -a |
| fejlődési stádium · növekedési stádium [stadium progressionis] infostadium of development, a stage or period in the progress of a disease | progressionstadium progressionstadiet progressionstadier [stadium i vilket ett sår breder ut sig l. ökar] |
| FFA növekedés [pl. vérplazmáé] infoplasma FFA levels, elevated in obesity | FFA-stegring -en -ar |
| fogak összenövése · fogak összeolvadása infotooth fusion, the union between two or more separate developing teeth | fusion av tänder |
| follikulusnövekedés · tüszőnövekedés infofollicle growth | follikeltillväxt -en -er |
| féregnyúlvány összenövések műtéti megoldása [appendicolysis] infoappendicolysis, an operation to free the appendix from adhesions | friläggning av maskformiga bihang |
| fülkagyló szabad részének bőrbe benövése [f.r.] [cryptotia] infocryptotia, an ear cartilage framework that is partially buried beneath the skin on the side of the head | cryptotia -ninfoövre polen av spiralen i ytterörat är begravd under huden |
| gonorrhoeás-eredetű csonthártyagyulladásból kialakuló csontkinövés [P: Neisseria gonorrhoeae] [exostosis gonorrhoica] infogonococcal exostosis, n bursitis caused by an infection | gonokockal benutskott |
| gyógynövény hatóanyagtartalmú része infothe active part of the herb | aktiv substansdel av en medicinalväxtinfoläkemedel |
| gyógyszerészeti növénytan [pharmacobotanica] infopharmacobotany, all pharmaceutical aspects of botany, including cytology, histology, morphology and taxonomy of plants | farmakobotanik -en -er |
| hashártya-összenövés [adhaesio peritonealis] infoperitoneal adhesion, pathological bonds form between the omentum, the small and large bowels, the abdominal wall, and other intra-abdomi | bukhinnesammanväxning -en -ar |
| hereburok összenövéses gyulladása [periorchitis adhaesiva] infoadhaesive periorchitis, adhesion inflammation around the testis | periorkit med adherensbildning |
| heteronormia [valami másnak való alávetettség. különösen: az erkölcsi szabadság vagy önrendelkezés hiánya] infoheteronormy, subjection to something else. especially : a lack of moral freedom or self-determination | heteronormi -n -er |
| hibás növésű · hibásan nőtt infodefective growth | felvuxen felväxt · felvuxet felvuxna · felväxta |
| hirtelen megnövekedett érzelmi állapot [status affectivus] infoaffective state | affekttillstånd -et - |
| hirzuitizmus · túlzott szőr- és hajnövekedés nőkön [hirsutismus] infohirsutism, excess hair most often noticeable around the mouth and chin | hirsutism -en -infosjukligt ökad behåring på kvinnor |
| hozzánövés · összenövés [pl. íné] [accrescentia, coalescentia, concrescentia, synechia] infoadhesion, coalescence, growing together, synechia | anväxning -en -ar |
| hozzátapadás · letapadás · összenövés · összetapadás · ráragadás · rátapadás · tapadás [a szervfelületek közötti tapadás] [adhaesio, agglutinatio] infoadhesion between organ surfaces, adherence | adherens -en -erinfosammanväxning mellan organytor |
| hányást okozó növény infoemetic plant | kräkväxt -en -er |
| hídképződmény · sávszerű összenövés infobrid formation | bridbildning -en -ar |
| hónalj- és szeméremszőrzet növekedése pubertás során [adrenarche] infotime during puberty when the adrenal glands increase their production and secretion of adrenal androgens | adrenarke -n |
| húgysavalamennyiség-fokozás · húgysavalamennyiség-fokozódás · húgysavalamennyiség-növekedés · húgysavmennyiség-emelkedés [augmentatio acidi urici] infouric acid increase | urinsyrastegring -en -ar |
| idegnövekedési faktor infonerve growth factor, NGF, a protein, which regulates growth, development and maintenance of sympathetic and embryonic sensory neurons | nervtillväxtfaktor -n -er |
| immunglobulin számának megnövekedése [augmentatio immunglobulini] infoan increase in the number of immunoglobulins | immunglobulinökning -en -ar |
| intermetacarpalis csontkinövés [exostosis intermetacarpalis] infointermetacarpal bone growth, bone growth on the metacarpal | intermetacarpal exostos |
| inzulinszerű növekedési faktor [immunglobulinum F-I] [somatomedin] infosomatomedin, a protein made by the body that stimulates the growth of many types of cells, similar to insulin | insulinliknande tillväxtfaktor I [IGF-I] |
| inzulinszint növekedés infoinsulin level increase | insulinstegring -en -ar |
| iris elülső lenövése [synechia anterior] infoanterior synechia causes closed angle glaucoma | synechia anterior |
