| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| medfödd fibertyp disproportion | congenitális myopathia rosttípusú aránytalansággal [f.r.]infocongenital myopathy with fiber type disproportion |
| medfödd fistel portaven och arteria hepatica | veleszületett sipoly a vena portae- és májarteria között [f.r.]infocongenital fistula between vena portae and hepatic artery |
| medfödd förlust av förmågan att känna lukt | szagérzékelés képességének hiánya [f.r.] [anosmia]infoanosmia, smell blindness, loss of the ability to detect one or more smells |
| medfödd förstoring av händer | nagykezűség [f.r.] [macrocheiria]infomacrocheiria, cheiromegaly, chiromegaly, megalocheiria, megalochiria, a condition characterized by abnormally large hands |
| medfödd förstoring av läpparna | nagyajkúság · ajkak kóros túlnövekedése [f.r.] [macrocheilia, macrolabia]infomacrocheilia, abnormally enlarged lips |
| medfödd förstoring av munnen | szájrés meghosszabbodása [f.r.] [fissura buccalis, macrostomia]infomacrostomia, excessive width of the mouth |
| medfödd förträngning av nedre magmunnen | alsó gyomorszáj veleszületett szűkülete [f.r.] [stenosis pylori congenita]infocongenital narrowing of the lower mouth of the stomach |
| medfödd förvärvad tillslutning | szervüreg nyílásának hiánya [f.r.] [atresia]infoatresia, lack of organ cavity opening |
| medfödd fullständig frånvaro av könskörtlar | belső nemi szervek fejlődési zavar okozta hiánya [f.r.] [agonadismus]infoagonad, lacking gonads |
| medfödd Gartners kanal cysta | Gartner-járat cysta [f.r.]infoGartner duct cyst, cystic lesions that typically present in the anterolateral wall of the vagina |
| medfödd genu recurvatum | veleszületett genu recurvatum [f.r.] [genu recurvatum congenitale]infocongenital genu recurvatum |
| medfödd genu valgum | veleszületett genu valgum [f.r.] [genu valgum congenitale]infocongenital genu valgum |
| medfödd genu varum | veleszületett genu varum [f.r.] [genu varum congenitale]infocongenital genu varum |
| medfödd glaskropp grumling | veleszületett üvegtesthomály [f.r.] [opacitas corporis vitrei congenitalis]infocongenital vitreous opacities |
| medfödd grön starr | veleszületett zöldhályog [f.r.] [glaucoma congenita]infocongenital glaucoma |
| medfödd hållux rigidus | veleszületett merev öregujj [f.r.] [hallux rigidus congenitus]infocongenital stiff big toe |
| medfödd hållux valgus | veleszületett bütyök [f.r.] [hallux valgus congenitus]infocongenital cam |
| medfödd hallux varus | veleszületett nagylábujj kifelé állása [f.r.] [hallux varus congenitus]infocongenital big toe pointing outwards |
| medfödd hållux varus | veleszületett nagylábujj kifelé állása [f.r.] [hallux varus congenitus]infocongenital big toe outward |
| medfödd hålsfistel | veleszületett nyakisipoly [f.r.] [fistula colli congenita]infocongenital cervical fistula |
| medfödd hälta infomedfödda höftledsluxation | veleszületett sántaságinfocongenital lameness, quadriceps muscle hypoplasia causes |
| medfödd hammartå infoförvärvad hammartå, felställning av en tå, vanligen den andra tån | veleszületett kalapácsujj [f.r.] [digitus malleus congenitus]infocongenital hammertoe |
| medfödd handikapp | veleszületett fogyatékosság [f.r.] [insufficientia congenita]infocongenital disability |
| medfödd hemolytisk anemi | öröklött haemolytikus anémia [f.r.] [an[a]emia haemolytica congenita]infoinherited haemolytic anemia |
| medfödd hemolytisk icke-sfärocytisk anemi | congenitalis nonspherocytás haemolytikus an[a]emia [f.r.]infocongenital nonspherocytic hemolytic anemia |
| medfödd hepatomegali | világra hozott óriás máj [fejl. rend] [hepatomegalia congenita]infocongenital giant liver |
| medfödd herpes simplex-infektion av läpp | veleszületett herpesvírus [herpes simplex] fertőzés [f.r.]infocongenital herpes viral infection |
| medfödd hjärntillstånd | veleszületett agyvelőbántalom [f.r.] [encephalopathia connatalis]infocongenital brain disorder |
| medfödd hjärtfel | veleszületett szívhiba · világrahozott szívhiba [f.r.] [pl. Roger kórban] [defectus cordis]infocongenital heart defect, Roger's disease |
| medfödd hjärtmissbildning | szív veleszületett rendellenessége [f.r.]infocongenital heart defect |
| medfödd höftledsdislokation infomedfödd höftledsluxation, medfödd höftledsinstabilitet | öröklött csípőízületi diszlokáció [f.r.] [dislocatio coxae congenita]infocongenital hip sprain, inherited hip joint dislocation |
| medfödd hörselgångsatresi | veleszületett hallójárat hiány [f.r.] [atresia meatus acusticus congenita]infocongenital absence of auditory canal |
| medfödd hörselskada | veleszületett hallássérülés [f.r.] [hypoacusia congenita]infocongenital hearing loss [hypoacusia congenita |
| medfödd hydrocefalus | veleszületett vízfejűség [f.r.] [hydrocephalus congenitalis, hydrocephalia congenitalis]infocongenital hydrocephalus |
| medfödd hyperinsulinism | Langerhans-sejt-hyperplasia [f.r.] [persistent hyperinsulinemia hypoglycemia of infancy]infocongenital Langerhans cell hyperplasia |
| medfödd icke-sfärocytisk hemolytisk anemi | congenitalis nonspherocytás haemolytikus an[a]emia [f.r.]infocongenital nonspherocytic hemolytic anemia |
| medfödd iktyos | veleszületett ichtyosis [f.r.]infocongenital ichthyosis |
| medfödd immunitet | veleszületett immunitás · világrahozott ellenállóképességinfoinnate immunity, acquired immunity |
| medfödd iridodialys | szivárványhártya veleszületett részleges leválása [f.r.] [iridodiastasis, iridodialysis connatalis]infoiridodiastasis, congenital partial detachment of the iris |
| medfödd iris coloboma | látóidegrostok részleges hiánya a látóidegfő területén [f.r.] [iris coloboma, coloboma nervi optici]infopartial absence of optic nerve fibers in the area of the optic nerve head |
