| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| medfödd avsaknad av tänder | kongenitális foghiány [f.r.] [congenital absence of teeth]infocongenital absence of teeth |
| medfödd benskörhet | veleszületett tökéletlen csontfejlődés [f.r.] [osteogenesis imperfecta, OI]infoosteogenesis imperfecta, OI, congenital imperfect bone development |
| medfödd biliär-bronkial fistel | veleszületett hörgő és epeútak közötti sipoly [f.r.] [fistula bronchobiliaris]infobronchobiliary fistula, communication between a bronchus and the biliary system, for example, after a ruptured hepatic abscess |
| medfödd blåshalsobstruktion | veleszületett hólyagnyak-elzáródás [f.r.]s [congenital obstruction of the bladder neck]infocongenital obstruction of the bladder neck |
| medfödd bristande underkäk | állkapocs veleszületett hiánya [f.r.] [agnathia]infoagnathia, congenital absence of jaw |
| medfödd bronk divertikel | veleszületett bronchus kiöblösödés [f.r.] [diverticulum bronchi neonatale]infobronchial diverticula, blind-ended outpouchings arising from the bronchial tree |
| medfödd bukväggsdefekt | kongenitális hasfali defektus [f.r.]infocongenital abdominal wall defect |
| medfödd bullös iktyosiform erytrodermi | veleszületett hólyagos, ichthyoform erythroderma [f.r.]infocongenital vesicular, ichthyoform erythroderma |
| medfödd cerebral cysta | veleszületett agyi cysta [f.r.]infocongenital brain cyst |
| medfödd chordee | veleszületett erectio [f.r.]infocongenital erection |
| medfödd cilieorörlighet | mozgásképtelen csilló-szindróma [ciliaris dyskinesis, Kartagener syndroma]infoimmotile-cilia syndrome, a congenital disorder characterized by all the cilia in the body being either immotile or showing an abnormal and inefficient beating pattern |
| medfödd cricofaryngeal akalasi infosällsynt orsak till neonatal sväljningssvårigheter | Chevalier-Jackson-szindróma [f.r.]infocongenital Chevalier-Jackson syndrome, congenital primary cricopharyngeal achalasia |
| medfödd cystlunga | veleszületett cystás tüdő [f.r.]infocongenital cystic lung |
| medfödd cystnjure | veleszületett cystás vese [f.r.] [cysta renalis]infocongenital cystic kidney |
| medfödd defekt i immunsystemet | veleszületett immunhiány-betegség [f.r.] [morbus ex deficientia immunologica primaria]infocongenital immunodeficiency, primary immunodeficiency, a genetic defect that prevents children from producing enough immune cells or substances to help protect the body against infections |
| medfödd defekt slutning av ögongloben | hasadékképződés a szemben [f.r.] [coloboma]infocoloboma, a hole in one of the structures of the eye, such as the iris, retina, choroid, or optic disc |
| medfödd dehaustrering | vastagbél gurdélyainak hiánya [f.r.] [dehaustratio]infoabsence of colonic haustra |
| medfödd divertikel i vänster kammare | veleszületett diverticulum a bal kamrában [f.r.]infocongenital diverticulum in the left ventricle |
| medfödd dövhet | veleszületett süketség [f.r.]infocongenital deafness |
| medfödd dövstumhet | veleszületett süketnémaság [f.r.] [surdomutitas, aphonia surdorum]infocongenital surdomutitas |
| medfödd drenage av vena pulmonalis o- vena cava, - vänster anonymven, med septumdefekt | Taussig-Snellen-Albers-szindróma [R]infoTaussig-Snellen-Albers-syndrome, congenital anomalous drainage of the pulmonary vein into the inferior vena cava or into the left innominate vein, associated with septal defect |
| medfödd dubbelbildning | veleszületett kettőzöttség [f.r.] [diploidia]infodiploidy, the presence of two complete sets of chromosomes in an organism's cells, with each parent contributing a chromosome to each pair |
| medfödd duodenalstenos | patkóbél veleszületett hiánya, elzáródása, szűkülete [f.r.]infocongenital duodenal absence, obstruction, narrowing |
| medfödd dyserytropoietisk anemi | öröklött diserythropoeticus an[a]emia [f.r.] [an[a]emia dyserithropoietica congenita]infocongenital dyserythropoietic anemia, CDA, a group of rare, inherited blood disorders |
| medfödd dyskeratos | öröklött diszkeratózis [f.r.] [dyskeratosis congenita, DC]infodyskeratosis congenita, DC, an inherited bone marrow failure syndrome Zinsser-Engman-Cole szindróma · Cole-Rauschkolb-Toomay-szindróma [f.r.] [dyskeratosis congenita]infoZinsser-Cole-Engman syndrome, dyskeratosis congenita, DKC |
| medfödd ektropion | veleszületett szemhéjkifordulás [f.r.]infocongenital ectropion |
| medfödd elefantiasis | veleszületett elephantiasis [f.r.] [elephantiasis congenita]infocongenital elephantiasis |
| medfödd encefalopati | világrahozott agyi bántalom [f.r.] [encephalosis connatalis]infocongenital encephalopathy |
| medfödd epiglottis fissur | gégefedő veleszületett fissurája [f.r.] [fissura epiglottis congenitalis]infocongenital fissure of epiglottis |
| medfödd epooforoncysta | veleszületett parovarialis cysta [f.r.]infocongenital parovarian cyst |
| medfödd esofagus dilatation | veleszületett nyelőcsőtágulat [f.r.] [dilatatio oseophagi congenitalis]infocongenital esophageal dilatation |
| medfödd esofagus divertikel | nyelőcsőgurdély · nyelőcsőtasak [f.r.] [diverticulum of oesophagus]infoesophageal diverticulum, rare disorder of the esophagus, an outpouching of the esophageal mucosa and is usually asymptomatic |
| medfödd esofagus dubblering | veleszületett nyelőcső-kettőzöttség [f.r.] [duplicatio oesophagi congenitalis]infocongenital esophageal duplication |
| medfödd esofagus lägesförskjutning | veleszületett nyelőcső helyzeti rendellenesség [f.r.]infocongenital esophageal position disorder |
| medfödd esofagusstenos | veleszületett nyelőcsőszűkület [f.r.] [stenosis oesophagi congenitalis]infocongenital esophageal stenosis, CES, manifested as an intrinsic narrowing of the esophagus present at birth |
| medfödd faktor VIII störning | kongenitális VIII-as faktor rendellenesség [f.r.]infocongenital factor VIII disorder, hemophilia A, a hereditary bleeding disorder caused by a lack of blood clotting factor VIII. Without enough factor VIII, the blood cannot clot properly to control bleeding |
| medfödd färgförändring i huden | veleszületett bőrszínelváltozás [f.r.] [mole, naevus]infocongenital skin pigmentation, congenital skin discoloration |
| medfödd fel | örökletes hiba · veleszületett hiba [f.r.] [defectus congenitus, -connatalis, malformatio-, deformitas congenita, -connatalis]infohereditary defect, congenital defect |
| medfödd femurböjning | veleszületett combcsontgörbület [f.r.] [curvatura femoris congenitalis]infocongenital thigh bone curvature |
