| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| intrusionsluxation -en -er infotanden intryckt in i alveolen | benyomódásos kimozdulás [luxatio alveolaris dentis]infotooth luxation |
| intryck av högra binjuren lämnad på levern | jobb mellékvese benyomata [impressio suprarenalis]inforight suprarenal impression |
| intryck lämnad av matstrupen på lever | nyelőcső májfelszíni lenyomata [impressio oesophagica hepatis]infoesophagus surface impression on the liver |
| … av vitalt intresse | létfontosságú érdekből…info… of vital interest |
| adenosintrifosfat -et -er · - [ATP] | adenozin-trifoszfát [ATP]infoadenosine triphosphate [ATP] |
| adenosintrifosfatas -et -er [ATPas] infoenzym | adenozin-trifoszfatáz [enzim] [Adenosintriphosphatase, ATP-ase]infoAdenosintriphosphatase, ATP-ase, adenosine triphosphatase [ATPase] |
| aktintråd -en -ar infoaktinfilament, väv av aktin | aktinfonál [filum actineum]infoactin filament |
| akut varbildande intrakraniell pakymeningit | koponyaűri heveny külső gennyes keményagyburok-gyulladás [pachymeningitis acuta purulenta externa spinalis]infoacute purulent spinal pachymeningitis |
| allergen injiceras intrakutant i svansvecket infoallergen i. c. injektion i svansvecket | farokredőpróbainfocaudal fold test [CFT], single intradermal test |
| amoxicillintrihydrat -et - · -er infoantibiotikum | Amoxicillin-trihidrát [Amoxicillinum trihydricum]infoAmoxicillin trihydrate, trihydrate form of amoxicillin |
| ampicillintrihydrat -et - · -er infoantibiotikum | Ampicillin-trihidrát [Ampicillinum trihydricum]infoAmpicillin trihydrate |
| aortaintryck hos vänster lunga | mellkasi aorta bal tüdői mediastinalis bemélyedése [sulcus aorticus]infoaortic sulcus, aortic impression of left lung |
| benign intrakraniell hypertension [BIH] | jóindulatú intrakraniális hipertenzió [hypertensio intracranialis benigna, pseudotumor cerebri]infobenign intracranial hypertension |
| beröringsintryck -et - | érintési benyomás [impressio tactilis]infotactile impression |
| brist på intrinsic factor | intrinsic factor hiány [deficientia factoris intrinsic]infolack of intrinsic factor, intrinsic factor deficiency |
| buffra intracellulärt | intracellulárisan pufferezinfobuffer intracellularly |
| disseminerad intravasal koagulation | disszeminált intravasalis koaguláció [coagulatio intravasalis disseminata, DIC]infodisseminated intravasal |
| disseminerad intravasal koagulation [DIC] infodisseminerad intravaskulär koagulation [DIC] | disseminált intravasalis koaguláció · kiterjedt éren belüli véralvadás [coagulatio intravasalis disseminatainfodisseminated intravasal coagulation, extensive intravascular blood coagulation [coagulatio intravasalis disseminate |
| elfte kranialnervens intraspinala del | tizenegyedik agyideg gerincvelői része [pars intraspinalis nervi accessorii]infonucleus of the accessory nerve, found in the nucleus ambiguus of the medulla |
| esofageal intryck på lever | májfelszíni nyelőcsői lenyomat [impressio oesophagica hepatis]infoesophageal impression of the liver, a depression on the posterior border of the left lobe, juste beneath the gatric impression |
| exsudat i intratorakala kaviteten | mellkasi izzadmány [exsudatum pleuriticum]infopleuritic exudation, pleural effusion, 'water on the lungs', the build-up of excess fluid between the layers of the pleura outside the lungs |
| fibrinolys intrapartum | szülés alatti [excessiv] vérzés afibrinogenaemiával társulva [intrapartum haemorrhage [excessive]associated with afibrinogenaemia]infointrapartum fibrinolysis |
| fibrintråd -en -ar | fibrinszál [filamentum fibrini]infofibrin thread |
| finger-liknande intryck infoinsidan av skalle | ujjbenyomatok [impressiones digitatae]infodigitate impressions, on the inner surface of the cranial bones |
| fintrådiga aktin | rostos aktin [actinum fibrillare [f-actinum]infof-actin, a fibrous actin polymerized in the form of a double helix that is produced in the presence of a metal cation [as of calcium] and ATP compare g-actin |
| flebit i intrakraniella venösa hålrum och vener | koponyaűri phlebitis [phlebitis intracranialis]infointracranial phlebitis, suppurative intracranial thrombophlebitis, most frequently the result of pericranial infection |
| flebit i intraspinala venösa hålrum och vener | gerinccsatornai phlebitis [phlebitis intraspinalis]infointraspinal phlebitis |
| fortlöpande intrakutan sutur | hám alatt futó bőrvarrat · tovafutó intrakután varrat [T]inforunning intradermal suture, running subcuticular suture |
| fosfomycintrometamol -et | Foszfomicin-trometamol [Fosfomycinum trometamol]infoFosfomycin-trometamol, a synthetic broad-spectrum antibiotic |
| gallamintrietjodid -en -er | Gallamin-trietjodid [Gallamini triethiodidum]infoGallamine triethiodide, a non-depolarising muscle relaxant |
| gamma-glutamintranspeptidas [GT] | gamma-glutamin-transzpeptidáz [gamma-glutamin-transpeptidasum, GT]infogamma-glutamyl transpeptidase, GGT, enzyme found in high levels in the liver, kidney, pancreas, heart, and brain |
| ge intramuskulärt | intramuszkulárisan adinfogives intramuscularly |
| ge intravenöst | intravénásan adinfogives intravenously |
| glomerulussjukdom vid disseminerad intravasal koagulation | glomerulopathia disszemináltinfoglomerular disease in disseminated intravascular coagulation |
| hjärtintryck lämnad på levern | szív benyomata a májon [impressio cardiaca hepatis]infocardiac impression of the liver, a depression that lies below the the attachment surface of diaphragm and pericardium |
| hjärtintryck lämnad på lungan | szív benyomata a tüdőn [impressio cardiaca pulmonis]infocardiac impression on lung, the cardiac notch is a concavity in the lung |
| humant anti-D immunglobulin för intravenös användning | humán anti-D immunglobulin intravénás használatra [immunglobulinum humanum anti-D ad usum intravenosum]infohuman anti-D immunoglobulin for intravenous use |
| humant immunglobulin anti-D för intravenös användning | humán anti-D immunglobulin intravénás alkalmazásra [Immunglobulinum humanum anti-D ad usum intravenosum]infohuman anti-D immunoglobulin for intravenous use |
| humant immunglobulin mot hepatit B för intravenös administrering | hepatitisz-B elleni humán immunoglobin intravénás alkalmazásra [immunglobulinum humanum hepatitidis B ad usum intravenosum]infohuman immunoglobulin against hepatitis B for intravenous use |
| humant immunglobulin mot hepatitis B för intravenös användning | humán hepatitisz-B immunglobulin intravénás alkalmazásra [immunglobulinum humanum hepatitidis B ad usum intravenosum]infohuman hepatitisz-B immune globulin for intravenous use |
