| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| intrafusal -t -a | intrafuzális · izomorsóban levő [intrafusalis]infointrafusal, situated within a muscle spindle |
| intrafusal muskelcell | intrafuzális izomsejtinfointrafusal fibres, a specialised cell population in skeletal muscle, found within the muscle spindle |
| intrahemisfär -t -a | agyféltekén belüli · intrahemiszférikus [intrahemispherialis]infointrahemispheric, existing-, occurring, or functioning within a hemispher |
| intrahemisfär blödning | agyféltekén belüli vérzés [haematoma intrahemispherialis]infointrahemispheric hemorrhage |
| intrahepatisk kolangit | májon belüli epeutak gyulladása [cholangitis intrahepatica]infointrahepatic cholangitis, an inflammation of the bile duct system |
| intrahepatisk kolestas infoett tillstånd som förhindrar frisättning av galla från leverceller | intrahepatikus cholestasis · májon belüli cholestasis · májon belüli epepangás [cholestasis intrahepaticus]infointrahepatic cholestasis, a condition that prevents the release of bile from liver cells |
| intrakapillär glomerulonefrit | intrakapilláris glomerulonefrítisz [glomerulonephritis intracapillaris]infointracapillary glomerulonephritis |
| intrakapsulär ankylos infofullständig stelhet i en led | ízületi tokon belüli ízületrögzülés [intracapsularis ankylosis]infointracapsular ankylosis, stiffness of a joint due to the presence of bony or fibrous adhesions between the articular surfaces of the joint |
| intrakapsulär fraktur | ízületi tokon belüli törés [fractura intracapsularis]infointracapsular fracture, a bone fracture located within the joint capsule |
| intrakapsulär kataraktextraction | zárt tokos hályogkivonás [intracapsularis cataracta extractio, ICCE]infointracapsular cataract extraction, ICCE, the removal of the lens and the surrounding lens capsule in one piece |
| intrakavitär strålbehandling | intracavitalis besugárzásinfointracavitary radiation, internal radiation therapy in which radioactive material sealed in needles, seeds, wires, or catheters is placed directly into a body cavity such as the chest cavity or the vagina |
| intrakranialt hypotension | koponyán belüli hipotenzió [hypotensio intracranialis]infointracranial hypotension, there is negative pressure within the brain cavity |
| intrakranialt tryck infointrakraniellt tryck | intrakraniális nyomás · koponyán belüli nyomás [tensio intracranialis]infointracranial pressure, ICP, the pressure exerted by fluids such as cerebrospinal fluid, CSF, inside the skull and on the brain tissue |
| intrakraniell blodkärlskramp infointrakraniell vasospasm | intracranialis érgörcs [vasosapsmus intracranialis]infobrain vasospasm, intracranial vasospasm, cerebral vasospasm, intracranial arterial spasm, focal or diffuse, temporary narrowing of cerebral arterial caliber |
| intrakraniell blödning | intrakraniális vérzés · koponyán belüli vérzés [haemorrhagia intracranialis]infobrain bleed, intracranial bleeding, intracranial hemorrhage |
| intrakraniell emboli | koponyán belüli embólia [embolia intracranialis]infobrain embolism, intracranial embolism, happens when an artery becomes blocked by a blood clot |
| intrakraniell hjärnskada med långvarigt koma | koponyaűri sérülés hosszan tartó eszméletlenséggel [encephalopathia intracranialis in coma prolongata]infointracranial injury with prolonged unconsciousness |
| intrakraniell hypertoni infointrakraniellt högtryck [IH] | intrakraniális hipertónia · koponyán belüli magas vérnyomás [hypertonia intracranialis]infointracranial hypertension, intracranial high blood pressure |
| intrakraniell tryckstegring | koponyán belüli nyomásfokozódás [hypertensio intracranialis]infointracranial hypertension, intracranial pressure increase |
| intrakraniellt epiduralt granulom | intracranialis epiduralis granuloma [granuloma epiduralis intracranialis]infointracranial epidural granuloma |
| intrakraniellt extraduralt granulom | intracranialis extraduralis granuloma [granuloma extraduralis intracranialis]infointracranial extradural granuloma |
| intrakraniellt granulom | intracranialis granuloma [granuloma intracranialis]infointracranial granuloma, commonly due to neurocysticercosis and tuberculosis |
| intrakraniellt subduralt granulom | intracranialis subduralis granuloma [granuloma subduralis intracranialis]infointracranial subdural granuloma |
| intraligamentär bedövning infointraligamentell anestesi | intraligamentáris érzéstelenítésinfointraligamentary anesthesia, administers a small amount of anesthetic directly to a space between the tooth and the gums [periodontal ligament] |
| intraligamentär extrauteringraviditet infointraligamentär graviditet | intraligamentosus terhesség [graviditas intraligamentosa]infointraligamentous pregnancy, pregnancy in the broad ligament, a rare form of ectopic pregnancy |
| intraligamentell -t -a | intraligamentális · szalagredőin belüli [intraligamentalis]infointraligamental, within the folds of the ligament |
| intralipid -en -er | intralipid [Intralipidum]infoIntralipid, intravenous fat emulsion for intravenous administration as a source of calories and essential fatty acids |
| intralymfatisk -t -a | nyirokrendszeri [intralymphaticus]infointralymphatic, situated within or introduced into a lymphatic vessel |
| intralymfatiskt infoi lymfsystemet, - lymfknutorna | nyirokrendszerbe [intralymphaticus]infoto the lymphatic system |
| intramammär -t -a | intramammalis [intramammalis]infointramammary, situated or introduced within the mammary tissue |
| intramedullär abscess infoBrodies abscess | Brodie-féles tályog [abscessus intramedullaris]infoBrodie's abscess, a collection of pus in bone after suspected haematogenous spread of bacteria |
| intramedullär fixering av implantat | csontvelőn belüli implantátumrögzítésinfoimplant fixation within the bone marrow |
| intramedullär frakturfixering | csontvelőn belüli törésrögzítés [fixatio fracturae intramedullaris]infointramedullary, IM, fracture fixation, stabilizes fracture fragments and maintains alignment, while permitting motion at the fracture site during functional activities |
| intramedullär tumör | gerincvelő-daganat [tumor intramedullaris]infointramedullar tumor, spinal tumor, grows inside the spinal cord |
| intrameningeal -t -a | agyhártyán belüli [intrameningealis]infointrameningeal, within or enclosed by the meninges of the brain or spinal cord |
| intramural blödning | intramurális vérzés · piahüvelyen belüli vérzés [haemorrhagia intramuralis]infointramural hemorrhage |
| intramural extrauterin graviditet | muralis terhesség · méhen kívüli méhfali terhesség [graviditas intramuralis]infointramural pregnancy, pregnancy located within the uterine wall, without a connection to the fallopian tubes or endometrial cavity |
| intramural hematom | fali bevérzés · fali vérgyülem [haematoma intramurale]infointramural hematoma |
| intramuskulär bedövning infointramuskulär narkos | intramuscularis érzéstelenítés [intramuscular an[a]esthesia,narcosis intramuscularis]infointramuscular anesthesia, general anaesthetics can be administered intramusczlar |
| intramuskulär smärtlindring [IMS] | intramuszkuláris fájdalomcsillapítás · neuropátiás izomfájdalom enyhítéseinfointramuscular analgesia, relieving severe postoperative pain |
