| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| infekt infoinfektion | fert. [infect. [infectio]] [fertőzés]infoinfection |
| infekterat aneurysm | fertőzött aneurysma [infected aneurism, mycotic aneurysm, bacterial aneurism]infoinfected aneurysm, bacterial infection of the intima in a normal aortic wall or in a preexisting aneurysm, commonly in association with bacterial endocarditis |
| infekterat aterom | elfertőződött ateromainfoinfected atheroma |
| infekterat myggbett | elfertőződött szúnyogcsípésinfoinfected mosquito bite |
| infektion av paravaccinia virus | milkercsomó [P: Paravaccinia virus] [nodus mulgentium, paravaccina, paravaccinia]infomilker's nodule, an infection of the skin caused by a virus that infects the teats of cows |
| infektion från anus till munnen | végbélnyílástól a szájhoz fertőzés [infectio ab ano ad os]infoinfection from the anus to the mouth, anus to mouth infection |
| infektion från konjunktiva | kötőhártyából kiinduló fertőzés [infectio conjunctivalis]infoinfection starting from the conjunctiva |
| infektion härrörande från äggstock | petefészekből kiinduló fertőzés [infectio oophorogena]infoinfection starting from the ovary |
| infektion i kotpelare | gerincoszlopfertőzés [infectio spinae, -columnae vertebralis]infospinal column infection |
| infektion i könsorgan | nemi szervek infekciója [genital tract infection] [hos någon-valakinél]infogenital tract infection |
| infektion i mjukvävnaden runt en finger- eller tånagel | körömágy körüli fertőzéses, gennyes gyulladás [paronychia, panaritium parunguale]infoparonychia, an inflammation of the skin around the nail |
| infektion i munnen infostomatit, oral infektion | szájfertőzés [stomatitis, infectio oralis]infostomatitis, inflammation and redness of the oral mucosa |
| infektion i muntlig kontakt | kontakt szájfertőzés [contact oral infection]infocontact oral infection |
| infektion i urin- och könsorgan | urogenitalis fertőzés [infectio urogenitalis]infourogenital infection, UTI |
| infektion med bovint herpes-virus 1 [BHV1] | szarvasmarhafélék fertőző rhinotracheitise [IBR, IPV, IBP]infobovine infectious rhinotracheitis, IBR, IPV, IBP |
| infektion med bovint herpesvirus [IBR, IPV,BP] | fertőződés bovin herpesvírussal [IBR, IPV, IBP]infoinfection with bovine herpesvirus, IBR, IPV, IBP |
| infektion med EHEC infoVTEC | verotoxikus Escherichia coli fertőzésinfoVerotoxin-producing E. coli [E. coli O157] have been implicated in the pathogenesis of diarrhea, hemorrhagic colitis, hemolytic uremic syndrome and thrombotic thrombocytopenic purpura |
| infektion med Entamöba histolytica | Entamöba histolytica okozta fertőzés [entamoebiasis]infoamoebiasis, amoebic dysentery, an infection of the intestines caused by a parasitic amoeba Entamoeba histolytica |
| infektion med Fasciolopsis | Fasciolopsis buski nevű szívóféreg által okozott betegség [fasciolopsiasis]infofasciolpsiasis, disease caused by the sucking worm Fasciolopsis buski, restricted to Asia |
| infektion med Gyrodactylus salaris | Gyrodactylus salaris fertőzés [P: Gyrodactylus-mételyfajok] [gyrodactylosis]infogyrodactylosis, Gyrodactylus salaris infection, a viviparous freshwater parasite of Atlantic salmon [Salmo salar] |
| infektion med Schistosoma haematobium | Schistosoma haematobium fertőzés [schistosomiasis haematobium]infoschistosomiasis, bilharzia, Schistosoma haematobium infection |
| infektion med Schistosoma japonicum | Schistosoma japonicum fertőzés [schistosomiasis japonicum]infoSchistosoma japonicum infection |
| infektion med Schistosoma mansoni | Schistosoma mansoni fertőzés [schistosomiasis mansoni]infoSchistosoma mansoni infection |
| infektion med Taenia saginata infobandmasksjuka | Taenia saginata fertőzés [taeniasis saginata]infoTaenia saginata infection |
| infektion med Taenia solium - intestinal form | Taenia solium bélben élő alakjával történő fertőzés [taeniasis soliuma]infoinfection with the intestinal form of Taenia solium |
| infektion med tarmhemorragiska Escherichia coli bakterier | bélvérzést előidéző Escherichia coli baktériumokkal történő fertőződésinfoinfection with Escherichia coli bacteria that cause intestinal bleeding |
| infektion med tarminvasiva Escherichia coli bakterier | bélinvazív Escherichia coli baktériumokkal történő fertőződésinfoinfection with intestinal invasive Escherichia coli bacteria |
| infektion med tarmpatogena Escherichia coli bakterier | bélpatogén Escherichia coli baktériumokkal történő fertőződésinfoinfection with enteropathogenic Escherichia coli bacteria |
| infektion med tarmtoxiska Escherichia coli bakterier | béltoxikus Escherichia coli baktériumokkal történő fertőződésinfoinfection with enterotoxic Escherichia coli bacteria |
| infektion orsakad av Borrelia burgdorferi | Borrelia burgdorferi okozta fertőzés [borreliosis burgdorferi]infoinfection caused by Borrelia burgdorferi |
| infektion orsakad av Chlamydia psittaci infopapegojsjuka | Chlamydia psittaci okozta fertőződés · papagájkór [chlamydiasis psittaci, ornithosis]infoinfection caused by Chlamydia psittaci, parrot disease |
| infektion orsakad av Cryptosporidium | Cryptosporidium okozta fertőződés [cryptosporidiasis]infocryptosporidiosis, a diarrheal disease that is spread through contact with the stool of an infected person or animal with Cryptosopridium, Crypto |
| infektion orsakad av läkares åtgärder | iatrogen fertőzés [infectio iatrogenica]infoiatrogenic infection, an infection after medical or surgical management |
| infektion orsakade av Microsporidium arter | Microsporidiumok okozta fertőzés [microsporidiosis]infoinfection caused by Microsporidia |
| infektion runt rotspetsen infoperiapikal inflammation | gyökércsúcs körüli fertőzés [inflammatio periapicalis]infoperiapical infection, a periapical abscess is a pocket of infection around the tooth root |
| infektion utgående från navel | köldök eredetű fertőzés [infectio omphalogena]infonavel infection |
| infektioner i lungorna orsakade av parasiter | tüdőférgesség [helminthosis pulmonum, pneumohelminthosis]infopneumohelminthosis, helminths in the lungs |
| infektioner med Haemophilus | Haemophilus baktériumok okozta betegség [haemophilosis]infodisease caused by Haemophilus bacteria |
| infektioner orsakade av Taenia parasiter | Taenia-fajok okozta helminthosis [taeniosis]infohelminthosis caused by Taenia species |
| infektionsartrit -en -er | gennyes góccal összefüggésben álló [focalis] ízületi gyulladás [infect-arthritis, monoarthritis]infoarthritis associated with a purulent focus |
