| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| halt av druvsocker i blodet | vér szőlőcukor tartalma [glycaemia, glycosaemia]infoglycaemia, glycemia, the presence of glucose in the blood |
| haltande gång infohaltande, haltande gång | bicegő járás · bicegés · sántikálás · sántikáló járás · sántítás [claudicatio]infolimping |
| haltebolink -en -ar | lapockasérülés miatt sántítóinfolame due to shoulder blade injury |
| haltebonick -en -ar | sántító biccentésinfolimping nod |
| …haltig -t -a | …tartalmú […icus, …osus] · …t tartalmazó […continens]info… containing |
| adrenalinhalt -en -er | adrenalintartalom [pl. véré] [contentum adrenalini]infoadrenaline content |
| albuminhalt -en -er infoproteininnehåll | albumintartalom [contentus albumini]infoalbumin content |
| alkoholhalt -en -er | alkoholtartalom [contentus-, quantum alcoholi]infoalcohol content |
| alkoholhalt i blodet | véralkohol-tartalom [alcoholaemia]infoblood alcohol content |
| alkoholhaltig -t -a infoinnehållande alkohol | alkoholos [pl. it] [alcoholicus]infoalcoholic |
| alkoholhaltig dryck | alkoholt tartalmazó ital · szeszes ital [potio alcoholica]infoalcoholic beverage |
| alkoholhaltig lösning | alkoholos oldat [tinctura, tinct.]infoalcoholic solution |
| aluminiumhalt -en -er | alumínium-tartalom [contentus aluminii]infoaluminum content |
| aluminiumhaltig -t -a | alumínium-tartalmú [contentus aluminii]infoaluminum-containing |
| amilashalt -en -er | amiláztartalom [quantum amilasi]infoamylase content |
| ammoniakhaltig -t -a infoinnehållande ammoniak | ammoniás [pl. vizelet] [ammoniatus]infoammoniaca |
| anisolja i alkoholhaltig lösning innehålande sorboxeten stearat infoäven i stället för Spiritus ammoniatus anisatus | ánizsolaj szeszes-szorboxetén-sztearátos oldatban [Spiritus anisatus]infoanise oil in spirits sorboxetene stearate solution |
| antikroppshalt -en -er | ellenanyag-mennyiség [quantitas anticorporis]infoamount of antibody ellenanyag-tartalominfoantibody content |
| antikroppshaltig -t -a | ellenanyagot tartalmazó · ellenanyagtartalmúinfocontaining antibody |
| antitoxinhalt -en -er | antitoxinérték · antitoxin-tartalom · antitoxin-mennyiséginfoantitoxin value, antitoxin content, antitoxin amount |
| arsenikhaltig -t -a | arzénes · arzént tartalmazó · arzéntartalmú [arsenicalis]infoarsenical, of or containing arsenic |
| asparaginhalt -en -er | aszparagin-tartalom [contentus asparagini]infoasparagine content |
| bli[va] halt | lesántul [utrinque claudus erit]infolimp off |
| blockhalt - -a | elzáródás miatt sánta [pl. ló végtagartériájáé Strongylus-lárvától] [claudicatio intermittens, paralysis intermittens]infolameness due to occlusion |
| blodfetthalt -en -er | vérzsírtartalam [contentus adipis sanguinis]infoblood fat content, blood lipid content |
| blodsockerhalt -en -er | vércukormennyiség · vércukortartalom [quantum glucosi sanguinis]infoblood glucose content |
| blyhalt i blod | vér ólomszintje [quantum plumbi sanguinis]infolead content in blood, blood lead level |
| bromhaltig -t -a | brómos · brómot · tartalmazó brómtartalmú [bromicus]infobrominated, containing bromine |
| broskhaltig -t -a | porcban gazdag [cartilaginosus, cartilagineus]inforich in cartilage |
| C-vitaminhalt -en -er | C-vitamin tartalom [quantum vitamini C]infovitamin C content |
| den ökade koldioxidhalten i atmosfären | az atmoszféra növekvő szén-dioxid-tartalma [substantia carbonei dioxydati amplificata in aeris]infothe increased carbon dioxide content in the atmosphere |
| dextrinhaltig -t -a | dextrintartalmú [Dextrin substat]infodextrin-containing |
| diastashalt -en -er | diasztáztartalom · diasztázérték [quantum diastasi]infodiastase content, diastase value [quantumdiastasi] |
| feber av låg halt | alacsony fokú lázinfolow grade fever |
| fetthalt i urinen | zsírtartalmú vizelet [adiposuria]infoadiposuria, presence of fat in the urine |
| för låg blodsockerhalt infoför lågt blodsockervärde | túlságosan alacsony vércukorszint [hypoglykaemia]infohypoglycaemia, too low blood sugar |
| förhöjd blodsockerhalt | hiperglikémia · megemelkedett vércukortartalom · normálisnál nagyobb vércukortartalom [hyperglykaemia]infohyperglycemia, the technical term for high blood glucose |
| gallsalthalt -en -er | epesó-tartalominfobile salt content |
| gastrinhalt -en -er | gasztrintartalom [pl. vérszérumé] [contentum gastrini]infogastrin content |
