| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| hals-ansikts gren av ansiktsnerven | arcideg nyaki-arci ága [ramus cervicofacialis nervi facialis]infocervical-facial branch of the facial nerve |
| hals gren av ansiktsnerven | arcideg nyaki ága [ramus colli nervi facialis]inforamus colli nervi facialis, the most inferior branch of the parotid plexus of the facial nerve, it descends to innervate the platysma muscle |
| halsadenit -n -er | garatmögötti nyirokmirigylob [lymphadenitis retropharyngealis]inforetropharyngeal lymphadenitis, inflammation of the postpharyngeal lymph nodes |
| halsartär -en -er | fejartéria · nyaki artéria · nyaki ütőér · nyaki verőér [arteria carotis]infocarotid artery, a major artery that carries blood from the heart to the head, on each side of the neck, and each one splits into two branches |
| halsartärförträngning -en -ar | nyaki ütőér szűkület [stenosis arteriae carotis]infocarotid stenosis, carotid artery disease, plaque buildup begins blocking blood flow |
| halsböld -en -ar infoperitonsillär abscess | mandulatályog · peritonsillaris tályog · tonsilla-körüli gyulladás · torokmandula-körüli tályog · toroktályog · tüszős mandulagyulladás [tonsillitis acuta, angina tonsillaris]infotonsillar angina, an acute inflammation of the tonsils, most often the palatine tonsils |
| halsceller | nyaki sejtek [cellae cervicales]infocervical cells, cells covering the neck of the womb [cervix] |
| halscysta -n halscystor | nyakiciszta · pajzsmirigy-nyelvivezeték-ciszta [f.r.] [cysta ductus thyreoglossus]infothyroglossal duct cyst, a mass or lump in the front part of neck that is filled with fluid |
| halsdel av sympatiska stammen | szimpatikus törzs nyaki része [pars cervicalis trunci sympathici]infocervical part of the sympathetic trunk |
| halsduk med kardborreknäppning | bogáncsszáras nyálkendő [T]infoscratch napkin |
| halsens bindvävshinna | nyaki pólya [fascia cervicalis]infocervical fascia |
| halsens dorsalrotsganglier infohalsens spinalganglier | nyaki spinális ganglionok [gangliae spinales cervicales]infocervical ganglia, paravertebral ganglia of the sympathetic nervous system |
| halsens lymfogranulomatos infoPaltauf-Sternbergs sjukdom | Hodgkin-szindróma [lymphogranuloma malignum] [R]infoHodgkin's lymphoma, a type of cancer that affects the lymphatic system, which is part of the body's germ-fighting immune system |
| halsens muskler | nyakizmok [musculi colli]infoneck muscles, connect the base of the skull to the torso |
| halsfistel -n halsfistlar | nyaksipoly [fistula colli]infoneck fistula |
| halsfläta -n halsflätor | nyaki fonat [plexus cervicalis]infocervical plexus, a complex neurologic structure located within the head and neck |
| halsframrötter | nyaki ventrális gyökök [radices ventrales cervicales]infocervical ventral roots |
| halsgrop -en -ar infoden över bröstbenet liggande gropen på halsens framsida, 'halsgropen' | torkolati barázda · torok [ fossa jugularis sternalis]infosuprasternal notch, jugular notch, Plender gap, a large, visible dip in between the neck in humans, between the clavicles, and above the manubrium of the sternum |
| halsgropen superiort på sternum | felső [juguláris] bevágás [insicura jugularis]infojugular incision |
| halshudnerv -en -er | nyakbőrideg [nervus cutaneus colli]infocutaneous nerve of the neck, transverse cervical nerve, a branch of the cervical plexus [C1-C4] |
| halskanal -en -er | méhnyakcsatorna [canalis cervicalis]infocervical canal, the spindle-shaped, flattened canal of the cervix, the neck of the uterus |
| halskotpelaren disksjukdom med myelopati | nyaki porckorong-rendellenesség myelopathiávalinfocervical disc disorder with myelopathy |
| halskotpelaren disksjukdom med radikulopati | nyaki porckorong-rendellenesség radiculopathiávalinfocervical disc disorder with radiculopathy |
| halskärl -et - infohalsven | torkolati véna [vena jugularis]infojugular vein, any of several large veins in the neck, carrying blood from the head and face |
| halslyftning -en -ar | nyakemelésinfoneck lift nyakemelőinfonecklift |
| halslymfstam -men -mar infoföljer vena jugularis interna fram till venvinkeln | torkolati köteg [truncus jugularis]infojugular trunk, either of two major lymph vessels that drain the head and neck |
| halsmandeloperation -en -er | tályogos mandula műtéti eltávolítása [adenotonsillectomia]infoadenotonsillectomy, removal of the adenoids |
| halsmandelssten -en -ar | mandulakő [amygdolith, tonsillolith]infotonsil stone, tonsillolith, mineralizations of debris within the crevices of the tonsils |
| halsnerv -en -er | nyaki ideg [nervus colli]infonerve of the colli, transverse cervical nerve, arises from the second and third cervical rami and provides innervation to the anterolateral regions of the neck |
| halsnervknuta -n halsnervknutor | nyaki idegdúc [ganglion cervicale]infocervical ganglion, any of three sympathetic ganglia on each side of the neck |
| halsont [ett] | garatnyálkahártya-gyulladása · torokfájás · torokgyulladás [angina simplex]infosore throat |
| halsplexus -en · -et - · halsplexa | nyaki fonat · nyaki idegfonat [plexus cervicalis]infocervical plexus, a complex neurologic structure, the communication between the anterior divisions of C1 through C4 nerves |
| halspulsåder -n halspulsådror | bal és jobboldali fő nyaki ütőér · bal és jobboldali közös fejverőér [arteria carotis communis dextra et sinistra] · carotis [arteria] [carotis] · fejartéria · nyaki verőér [arteria] carotis]infocommon carotid artery, a large elastic artery, which provides the main blood supply to the head and neck region |
| halsrem -men -mar | tarkószalag [ligamentum nuchae]infonuchal ligament, extends from the external occipital protuberance to the spinous process of the seventh cervical vertebra, C7 |
| halsretning -en -ar | torokingerlés · torokingerület · torokizgalom · torokizgatás [irritatio pharyngealis]infoirritation of the pharynx, irritation of the throat |
| halsrevben -et - infoövertåligt revben på den nedersta [sjunde] halskotan | nyaki borda [costa cervicalis]infocervical rib, an extra rib that forms above the first rib, growing from the base of the neck just above the collarbone |
| halsrevbenssyndrom -et - | felső végtag neurovascularis compressios syndroma · mellkaskimeneti tünetegyüttes · mellkaskimeneti-szindróma · nyakiborda-szindrómainfothoracic outlet syndrome ,TOS, three related syndromes involving compression of the nerves, arteries, and veins in the lower neck and upper chest area |
| halsryggmärg -en | nyaki gerincvelő [medulla spinalis cervicalis, corda cervicalis]infocervical portion of the spine includes the top portion of the spinal cord, comprising seven vertebrae [C-1 to C-7] in the neck |
| halsryggmärgssegment -et | nyaki gerincvelő-szegmentuminfocervical segment, cervical spine divided into two major segments: the craniocervical junction , CCJ and the subaxial spine |
