| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| disackarid -en -er infoförening som består av två monosackarid-enheter | biose · diszacharid · két monoszacharid-egységből felépülő vegyület [disaccharid]infodisaccharide, double sugar that is composed of two molecules of simple sugars [monosaccharides] linked to each other |
| disarticulation -en -er | amputáció az ízületben · ízületi csonkolás · kiízesítés [disarticulatio]infodisarticulation, separation or amputation of a body part at a joint |
| disciform keratit | korong alakú-, gyűrűformájú szaruhártya-gyulladás [keratitis disciformis]infodisciform keratitis, large disk-shaped infiltration of the central or paracentral corneal stroma |
| discision -en -er infosnitt | szemlencse tokjának feldarabolása, - bemetszése [mint a szürkehályog kezelésénél] |
| discoid placenta | korong alakú területen eloszló bolyhú méhlepény [placenta discoidalis]infodiscoid placenta, in which part of the chorion remains smooth, while the other part interacts with the endometrium to form the placenta |
| discus intervertebralis inre kärna infotros vara notochordens rest | discus intervertebralis belső magva [nucleus pulposus]infonucleus pulposus, the inner core of the vertebral disc |
| discus intervertebralis perifera fibrösa brosk | discus intervertebralis perifériás rostos gyűrűje [anulus fibrosus]infoanulus fibrosus, the tough circular exterior of the intervertebral disc that surrounds the soft inner core |
| disfiguration -en -er | eltorzulás · torzképződés [disfiguratio]infodistortion, distortion [disfiguratio] |
| DISH infodiffuse idiopatic skeletal hyperostosis, morbus Forestier | diffúz idiopathiás skeletális hyperostosis [hyperostosis ankylopoetica vertebrarum]infodiffuse idiopathic skeletal hyperostosis, DISH, a type of arthritis that affects tendons and ligaments, mainly around the spine |
| disharmoniera -de -t | diszharmonizál · ellentétben állinfodisharmonize, contrast |
| disintegrant -en -er | dezintegráns · széteső · felbomló · leépülő [desintegrans]infodisintegrant, causes the tablets to disintegrate and release their medicinal substances on contact with moisture |
| disk -en -ar infokotskiva i ryggraden | porckorong [discus intervertebralis]infointervertebral disc, provide cushioning between vertebrae and absorb pressure put on the spine |
| diskbråck -et - infoR: diskbrock | gerincsérv · porckorongsérv [discopathia: discus hernia, hernia disci intervertebralis, prolapsus disci]infospinal hernia, herniated disc [discopathy: disc hernia, hernia disci intervertebralis, prolapsus disci] |
| diskbråck -et - infoskada i broskskiva i ryggraden | porckorongsérv [dicus hernia, hernia disci] herniated disc [also called bulged, slipped or ruptured]infoherniated disc, bulged disc, slipped disc, ruptured disc |
| diskbråckskirurgi -n -er | porckorongsérv-sebészetinfodisc herniation surgery |
| diskbuktning -en -ar | porckorong-kidudorodásinfodisc bulge, an apparent generalized extension of disc tissues beyond the edges of the edge of vertebrae |
| diskdegeneration -en -er infodiskbråck: kärnan faller sönder sa att skivan blir tunnare o. fibrerna i kapselringen blir mindre elastiska | porckorong-elfajulás [degeneratio disci]infodisc degeneration |
| diskdesinfektor -n -er | fertőtlenítőszer [desinfector]infodisinfectant |
| diskektomi -n -er | porckorong sebészi kimetszése [discectomia]infodiscectomy, surgery to remove the damaged part of a disk in the spine |
| diskförskjutning -en -ar | porckorong eltolódás [dislocatio disci intervertebralis]infodisk displacement |
| diskhernia -n diskhernior infodiskherniering | porckorongsérv [hernia disci, disk herniation]infodisk herniation |
| diskit -en -er | gerincoszlop-gyulladás [inflammatio spinae, -columnae vertebralis non-bacterialis]infodiskitis, inflammation and irritation of the space between the bones of the spine |
| diskolorerad tandyta | elszíneződött fogfelszíninfotooth discoloration |
| diskonjugerad diskonjugerat | diszkonjugált, szétválasztott, önállóan működő, cselekvésbe nem kapcsoltinfodisconjugated, operating independently, not joined in action |
| diskontinuerlig spridning | diszkontinuitásos terjedés · megszakadás · megszakítás [discontinuitas]infodiscontinuity, a break in or lack of continuity |
| diskoperation -en -er | porckorongműtét [operatio disci intervertebralis]infodisc surgery |
| diskordant - -a | kóros [pathologicus]infopathological |
| diskordant atrioventrikulär förbindelse | kóros pitvarkamrai összeköttetés [connectio atrioventricularis pathologica]infodiscordant atrioventricular connections |
| diskprolaps -en -er | porckorongsérv [discus hernia, hernia disci intervertebralis, prolapsus disci]infoherniated disc, bulged -, slipped -, ruptured disc |
| disksjukdom -en -ar | porckorong-rendellenesség [anomalia disci intervertebralis]infodisc abnormality |
| disksjukdom i lumbalregionen och torakalregionen med myelopati | lumbalis és más intervertebralis discus-rendellenesség myelopathiával [anomalia disci lumbalisque intervertebralis cum myelopathia]infolumbar and other intervertebral disc disorders with myelopathy |
| disksjukdom i lumbalregionen och torakalregionen med radikulopati | lumbalis és más intervertebrális discus-rendellenesség radiculopathiával [anomalia disci lumbalisque intervertebralis cum radiculopathia]infolumbar and other intervertebral disc disorders with radiculopathy |
| disksjukdom i lumbalregionen och torakalregionen utan myelo- och radikulopati | intervertebrális discus dislocatio [dislocatio disci intervertebralis]infointervertebral disc dislocation [dislocatio disci intervertebralis] |
| disksjukdom utan myelo- och radikulopati | porckorong-rendellenesség myelo- és radiculopathia nélkül [anomalia disci sine myeloque radiculopathia]infodisc disorder without myelo- and radiculopathy |
| diskstenos -en -er | discus okozta szűkület [stenosis ab disco]infodisc stenosis, spinal stenosis, the space inside the backbone is too small |
| diskstenos av foramina intervertebralia | intervertebralis foramenek kötőszövetes és discus okozta szűkülete [stenosis foraminum intervertebralium ab fibrilloque dico]infointervertebral foramen narrowing caused by connective tissue and disc |
| diskstenos i nervkanal | gerinccsatorna intervertebralis discus okozta szűkülete [stenosis canalis vertebralis ab disco]infospinal canal narrowing caused by intervertebral disc |
| dislexi -n -er | diszlexia · olvasási képesség elmaradottsága [dislexia]infodyslexia, a learning disorder that involves difficulty reading |
| dislokation -en -er infoförskjutning, särskilt av brottändarna vid benbrott | áthelyezés · áthelyeződés · diszlokáció · eltolódás · helyzetváltozás · helyzetváltoztatás [dislocatio]infodislocation |
| dislokation av armbåge | könyök elmozdulása [dislocatio olecrani]infoelbow dislocation, the elbow bones move out of place where they meet at the elbow joint |
